Traduction de «Aptitude du bord à être traité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aptitude du bord à être traité
edge-settability

aptitude à la traite | facilité de traite
ease of milking | milking ability | milking capacity

aptitude à la traite | facilité de traire | faculté de traite
ease of milking | milking efficiency

contrôle de l'aptitude à la traite
milking test | testing of milking ability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que tous les candidats à des postes doivent, indépendamment de leurs sexe, race, ou aptitudes physiques ou intellectuelles, être traités sur un pied d'égalité aux fins de recrutement et être choisis et promus selon leur mérite.
It means that all qualified job candidates regardless of gender, race or physical and intellectual capacity will be given equal consideration for recruitment and will be retained and promoted on the basis of merit.

(3) S’ils sont titulaires d’un certificat d’aptitude, l’agent de sûreté du bâtiment d’un navire ressortissant à SOLAS et les membres du personnel du bâtiment ayant ou n’ayant pas de responsabilités en matière de sûreté à bord d’un navire ressortissant à SOLAS veillent à avoir leur certificat à bord.
(3) The vessel security officer on a SOLAS ship and a member of the vessel personnel with or without security responsibilities on a SOLAS ship shall, if they hold a certificate of proficiency, ensure that their certificate is carried on board.

C'est un peu comme si l'on comparait les aptitudes d'un superpétrolier à celle d'un hors-bord rapide.
It is like comparing the ability of a supertanker with that of a fast-moving speed boat.

La proposition de modification mentionne tous les renseignements qui sont en la possession du transporteur et qui ont trait aux personnes à bord de l'avion ou que l'on s'attend à trouver à bord de l'avion.
The proposed amendment talks about any information that is in its control relating to persons on board or expected to be on board the aircraft.

"28". service en mer": un service effectué à bord d'un navire en rapport avec la délivrance ou la prorogation d'un brevet d'aptitude, d'un certificat d'aptitude ou d'une autre qualification; "
"28". Seagoing service" means service on board a ship relevant to the issue or revalidation of a certificate of competency, certificate of proficiency or other qualification; "

36. souligne qu'il importe de reconnaître les qualifications obtenues par toute forme d'apprentissage, y compris l'apprentissage non formel et informel ainsi que le rôle qu'ils jouent dans le développement d'aptitudes et de compétences importantes assurant l'accès au marché du travail et l'adaptabilité aux besoins de ce marché, et demande que les aptitudes et compétences acquises par ce biais soient incluses dans le tableau de bord de mobilité;
36. Emphasises the importance of recognising skills obtained through any form of learning, including, non-formal and informal learning, and their role in developing important skills and competences that will guarantee people access to and their adaptability to the needs of the labour market, and calls for skills and competences acquired in this manner to be included in the Mobility Scoreboard;

11. est d'avis que des indicateurs relatifs au niveau d'éducation, aux compétences et à l'âge du consommateur pourraient être inclus dans le tableau de bord (par exemple le niveau d'instruction, les aptitudes en informatique et les connaissances en langues étrangères); souligne néanmoins qu'il importe de trouver un juste équilibre entre les indicateurs fondés sur les données "subjectives" recueillies auprès des consommateurs et ceux fondés sur les données "objectives" issues d'autres sources;
11. Takes the view that indicators relating to consumer literacy, skills and age (for example level of education, computer literacy and foreign language skills) could be included in the Scoreboard; underlines, however, the importance of striking a balance between indicators based on 'soft' data stemming from consumer surveys and 'hard' data based on other sources;

matériel d'évacuation d'urgence des cabines assurant une protection respiratoire et oculaire adéquate pour toute personne à bord du navire (si ce matériel est requis pour les produits énumérés dans le certificat international d'aptitude ou le certificat d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac ou au transport de gaz liquéfiés en vrac, selon le cas),
cabin escape sets giving suitable respiratory and eye protection for every person on board (if required by the products listed on the International Certificate of Fitness or Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk or Liquefied Gases in Bulk, as applicable),

Le tableau de bord classe les États membres et l'UE dans son ensemble sur la base de dix-sept indicateurs statistiques qui mesurent différents facteurs ayant trait à l'innovation.
The scoreboard rates Member States and the EU as a whole on the basis of 17 statistical indicators measuring different factors relevant to the innovation process.