Vertaling van "Après soleil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

après soleil
after sun milk | after sun gel | after sun cream

crème moussante après-soleil | crème après-soleil
aftersum emulsion

évanouissements rapides après le coucher du soleil
post sunset flutter fading

diriger d'après le soleil
shoot the sun

visée d'après le soleil
sun shot

tournesol [ soleil | grand soleil | hélianthe annuel | tourne-soleil | soleil tournesol ]
sunflower [ common sunflower | common annual sunflower ]

rayonnement solaire | radiation solaire | éclairement solaire | rayonnement du soleil | radiation du soleil | éclairement du soleil | flux solaire | ensoleillement
solar radiation | solar irradiation

brise-soleil | pare-soleil | protection solaire
shading device

grand soleil | hélianthe | soleil | tournesol
sunflower

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) pour les Bernaches du Canada, les Bernaches de Hutchins, les Oies rieuses et les Bernaches cravants, que la période du jour allant d’une demi-heure avant le lever du soleil jusqu’à midi, heure locale, de la date d’ouverture au deuxième dimanche d’octobre et, par la suite, que la période du jour allant d’une demi-heure avant le lever du soleil jusqu’à une demi-heure après le coucher du soleil;
(a) in respect of Canada Geese, Cackling Geese, White-fronted Geese and Brant, only that part of each day from one-half hour before sunrise to 12:00 noon, local time, from the opening date up to and including the second Sunday of October, and, after that period, from one-half hour before sunrise until one-half hour after sunset; and

3. Dans la présente partie, la saison de chasse aux Bernaches du Canada, aux Bernaches de Hutchins et aux Oies rieuses, pour les résidents et les non-résidents du Canada, dans le District n 2 (sud) et dans les zones provinciales de gestion de la faune 43, 47 à 59 et 67 à 69 comprises dans le District n ‍ 1 (nord), ne comprend que la période du jour allant d’une demi-heure avant le lever du soleil jusqu’à midi, heure locale, de la date d’ouverture jusqu’au 14 octobre et par la suite, d’une demi-heure avant le lever du soleil jusqu’à une demi-heure après le coucher du soleil.
3. In this Part, the open season for Canada Geese, Cackling Geese and White-fronted Geese in District No. 2 (South) and the portion of District No. 1 (North) consisting of Provincial Wildlife Management Zones 43, 47 to 59 and 67 to 69, for residents and non-residents of Canada, from the opening date until October 14, includes only that part of each day from one half-hour before sunrise until noon, local time, and, after that period, from one half-hour before sunrise until one half-hour after sunset.

b) pour les Oies des neiges et les Oies de Ross, que la période du jour allant d’une demi-heure avant le lever du soleil jusqu’à une demi-heure après le coucher du soleil.
(b) in respect of Snow Geese and Ross’s Geese, only that part of each day from one-half hour before sunrise until one-half hour after sunset.

b) au sud du 60 parallèle de latitude nord, au cours de la période commençant 1/2 heure après le coucher du soleil et se terminant 1/2 heure avant le lever du soleil le lendemain.
(b) south of the 60th parallel of north latitude during the period commencing 1/2 hour after sunset on any day and ending 1/2 hour before sunrise on the day next following.

a) au nord du 60 parallèle de latitude nord, au cours de la période commençant une heure après le coucher du soleil et se terminant une heure avant le lever du soleil le lendemain; ou
(a) north of the 60th parallel of north latitude during the period commencing one hour after sunset on any day and ending one hour before sunrise on the day next following; or

05.01 Restreint aux trajets de jour (par exemple: une heure après le lever du soleil et une heure avant le coucher)
05.01 Limited to day time journeys (for example: one hour after sunrise and one hour before sunset)

Après tout, il y a une différence entre un travailleur exposé toute la journée aux rayonnements intenses du soleil et une personne prenant un bain de soleil - qui ne durera que peu de temps, pour autant que cette personne soit raisonnable.
There is, after all, a difference between a worker being exposed to extreme solar radiation for the whole of the day, and a person doing some sunbathing – which, if they are sensible, will be for a brief period of time.

D’après les évaluations d’organisations de consommateurs, il est démontré que plusieurs produits importés de grande consommation (vêtements, jeux vidéo, lunettes de soleil, etc.), que les consommateurs préfèrent à cause de leur coût moindre, recèlent des dangers pour la santé et pour la sécurité des consommateurs.
According to surveys carried out by consumer organisations, a number of imported mass consumption products (clothing, electronic items, sunglasses, etc.), which consumers prefer because they cost less, pose a risk to consumers' health and safety.

2. Dès que possible après leur mise à bord, les produits de la pêche doivent être placés à l'abri de toute contamination et être protégés contre les effets du soleil ou de toute autre source de chaleur.
2. As soon as possible after they are taken on board, fishery products must be protected from contamination and from the effects of the sun or any other source of heat.

L. considérant qu'à l'heure actuelle, la bioénergie (en ce compris les produits non ligneux) constitue la deuxième source d'énergie renouvelable commerciale dérivée du soleil après l'hydroélectricité, et qu'elle arrive peut-être en première position si l'on tient compte de la consommation non commerciale; que le livre blanc de la Commission sur les énergies renouvelables vise à doubler la part des sources d'énergie renouvelables pour la porter à 12 % d'ici 2010; que la contribution du bois à la production d'énergie devrait tripler,
L. whereas bioenergy (including non-wood crops) is currently the second largest solar-derived commercial renewable energy source after hydropower, perhaps even the largest if non-commercial consumption is taken into account; whereas the Commission White Paper on renewable energies aims at doubling the share of renewable energy sources to 12% by 2010; and whereas the contribution of wood energy production is expected to triple,