Vertaling van "Appui au plan de paix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui au plan de paix
support for the peace plan

Conférence ad hoc extraordinaire d'appui au processus de paix au Libéria
Ad Hoc Special Conference to Support the Peace Process in Liberia

Déclaration d'appui au processus de paix en Colombie
Declaration in Support of the Peace Process in Columbia

Fonds d’affectation spéciale pour l’appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée
Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea

Département d’appui au maintien de la paix | Département d’appui aux missions
Department of Field Support | DFS [Abbr.]

plan de paix pour la Bosnie-Herzégovine [ plan de paix Vance-Owen ]
Peace Plan for Bosnia and Herzegovina [ Vance-Owen Peace Plan ]

plan d'appui
base plane

plan de paix Vance-Owen
Vance-Owen Peace Plan

plan de paix
peace plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que les opérations de soutien de la paix (OSP) sont une forme de réponse aux situations de crise, généralement en appui d'organisations reconnues sur le plan international, comme les Nations unies ou l'Union africaine, dotées d'un mandat de l'ONU et qu'elles sont destinées à prévenir les conflits armés, à rétablir, à maintenir ou à instaurer la paix, à faire respecter les accords de paix et à répondre aux urgences et aux problèmes complexes que constituent les États fragiles ou en voie de déliquescence; que la stabilité du voisinage africain et européen serait extrêmement bénéfique pour l'ensemble de nos pays.
whereas Peace Support Operations (PSOs) are a form of crisis response, normally in support of an internationally recognised organisation such as the UN or the African Union (AU), with a UN mandate, and designed to prevent armed conflict, restore, maintain or build peace, enforce peace agreements and tackle the complex emergencies and challenges posed by failing or weak states; whereas the stability of the African and European neighbourhood would greatly benefit all our countries.

la ligne budgétaire PESC, quand il s’agit d’opérations PESC sans implications militaires ou de défense (désarmement, appui aux processus de paix, assistance politique, etc.).
the CFSP budget line for CFSP operations without military or defence implications (such as disarmament, support for peace processes, political assistance, etc.).

N'estime-t-il pas que cette action commune permettrait de coordonner les positions de ses membres - en particulier l'Espagne et la France - à l'appui du plan de paix de l'ONU ?
Does it believe that such joint action would enable the positions of its members – particularly Spain and France – to be coordinated in support of the UN Peace Plan?

N'estime-t-il pas que cette action commune permettrait de coordonner les positions de ses membres – en particulier l'Espagne et la France – à l'appui du plan de paix de l'ONU ?
Does it believe that such joint action would enable the positions of its members – particularly Spain and France – to be coordinated in support of the UN Peace Plan?

[6] Les opérations PESC n'ayant pas d'implications militaires ou de défense sont, par exemple, les questions structurelles et à long terme telles que la non-prolifération, le désarmement, la surveillance de la sécurité, l'appui aux processus de paix et aux efforts de stabilisation, les projets de lutte contre le terrorisme, l'assistance politique, les travaux des représentants spéciaux de l'Union européenne ainsi que les missions d'information préparatoires qui y sont liées.
[6] CFSP operations not having military or defence implications are for example structural and long-term issues such as non-proliferation, disarmament, security monitoring, security support for peace processes and stabilisation efforts, projects to combat terrorism, political facilitation and tasks undertaken by Special Representatives of the European Union as well as related preparatory fact-finding missions.

Quelles initiatives la Commission propose-t-elle de déployer à l’appui du plan de paix ?
What initiatives does the Commission propose to deploy in support of the Peace Plan?

Quelles initiatives la Commission propose-t-elle de déployer à l’appui du plan de paix?
What initiatives does the Commission propose to deploy in support of the Peace Plan?

1. réitère son plein appui au plan de paix de l'ONU qui a été adopté par les différentes parties et notamment à la tenue du référendum libre, juste et impartial sur l'autodétermination au Sahara occidental prévu par ce plan;
1. Reiterates its full support for the UN peace plan adopted by the parties and in particular for the holding of the free, fair and impartial referendum on self-determination in Western Sahara provided for therein;

Le Conseil a pris plusieurs décisions PESC concernant les élections en Palestine: l'action commune du 19 avril 1994 à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient [29], qui annonçait l'intention de l'UE de fournir une assistance et d'observer les élections dans les territoires occupés; la décision du Conseil du 1er juin 1995 [30] prévoyant un concours de 10 millions d'écus à cet effet, et la décision du Conseil du 25 septembre 1995 instituant une unité électorale européenne et définissant les modalités financière et administrative de l'observation des élections [31].
Several CFSP decisions were taken by the Council concerning the Palestinian elections: the joint action of 19th April 1994 on support of the Middle East peace process [29], which announced the EU intention to give assistance and to observe the elections in the Occupied Territories; the Council Decision of 1st June 1995 [30], committing 10 million Ecus for this purpose, and the Council Decision of 25th September 1995, establishing a European Union Electoral Unit and defining the financial and administrative procedures for the observation of elections [31].