Traduction de «Appréciation du dollar en termes nominaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation du dollar en termes nominaux
nominal appreciation of the dollar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2003, le taux de change de l'euro s'est apprécié de 8 % en termes effectifs nominaux.
During 2003, the euro exchange rate appreciated by 8 per cent in nominal effective terms.

Les conséquences de l'appréciation du dollar américain et la hausse des taux d'intérêt à long terme pourraient toutefois creuser les écarts de taux de croissance entre les États membres.
The impact of the US dollar's appreciation and higher long-term interest rates could, however, increase the differences in growth rates among Member States.

Les perspectives de croissance pour les économies avancées en dehors de l'UE se sont améliorées au cours des derniers mois, sous l'effet principalement des perspectives de relance budgétaire aux États-Unis, qui ont poussé les taux d'intérêt à long terme à la hausse et entraîné une appréciation du dollar des États-Unis.
Growth prospects for advanced economies outside the EU have improved over recent months, largely due to expectations of fiscal stimulus in the United States, which have resulted in higher long-term interest rates and an appreciation of the US dollar.

Almunia, Commission. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le prix du pétrole a considérablement augmenté cette année, atteignant des records historiques - en dollars - en termes nominaux.
Almunia, Commission (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the price of oil has risen considerably this year, reaching historic highs – in dollars – in nominal terms.

Almunia, Commission . - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le prix du pétrole a considérablement augmenté cette année, atteignant des records historiques - en dollars - en termes nominaux.
Almunia, Commission (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the price of oil has risen considerably this year, reaching historic highs – in dollars – in nominal terms.

La hausse des prix à l'importation est largement limitée par l'appréciation du taux de change de la couronne tchèque en termes nominaux effectifs.
Growth in import prices has been largely limited by a trend appreciation of the koruna exchange rate in nominal effective terms.

E. considérant que, en 2007, le taux de change de l'euro a augmenté de 6,3 % en termes effectifs nominaux et que ce mouvement d'appréciation a été particulièrement prononcé vis-à-vis du dollar des États-Unis (11,8 %),
E. whereas in 2007 the exchange rate of the euro appreciated by 6,3 % in nominal effective terms, and appreciation was particularly pronounced in relation to the US dollar (11,8 %),

E. considérant qu'en 2007, le taux de change de l'euro a augmenté de 6,3 % en termes effectifs nominaux et que ce mouvement d'appréciation a été particulièrement prononcé vis-à-vis du dollar américain (11,8 %),
E. whereas in 2007 the exchange rate of the euro appreciated by 6,3 % in nominal effective terms, and that appreciation was particularly pronounced in relation to the US dollar (11,8 %),

Le rapport de 2003 constate que si le taux de change effectif du tolar s'est apprécié de 2,7% en termes réels en 2002, il s'est déprécié de 2,9% en termes nominaux, ce qui renforce les tensions inflationnistes.
The 2003 report notes that, although the tolar's actual exchange rate increased by 2.7% in real terms in 2002, it declined by 2.9% in nominal terms, exacerbating inflationary pressure.