Vertaling van "Approvisionnements en magasins ou dans les parcs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approvisionnements en magasins ou dans les parcs
supplies in store or in the yards

approvisionnements en magasin | stocks en magasin
supplies held in warehouse | supplies stores

Corps royal canadien des magasins militaires [ Corps canadien des magasins militaires | Corps du parc d’artillerie ]
Royal Canadian Ordnance Corps [ RCOC | Canadian Ordnance Corps | Ordnance Stores Corps ]

approvisionnement de la tubulure de refroidissement du magasin
magazine cooling nozzle supply

Magasin de papeterie d'Approvisionnements et Services
Supply and Services Stationary Stores

Magasins et approvisionnement
Stores and Supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même s'ils participent à des programmes regroupés de mise en marché et d'approvisionnement, certains magasins et sections de magasin sont autorisés à acheter localement.
Even though there are corporate merchandising and procurement programs, there are stores and segments of stores that are authorized to buy locally.

Le bouquet énergétique de l’Estonie sera bientôt plus écologique et plus sûr sur le plan de l’approvisionnement grâce à des projets de parcs éoliens et de valorisation énergétique des déchets financés par la Banque européenne d’investissement (BEI).
Estonia’s energy mix will become more environmentally sound and enjoy greater security of supply thanks to wind power and waste-to-energy projects financed by the European Investment Bank (EIB).

Les banques commerciales ont été préalimentées en billets et pièces en euros par la Banque centrale d'Estonie, et ont à leur tour approvisionné les magasins et autres entreprises en euros au titre d'un contrat spécifique, afin de leur permettre de traiter les paiements et de rendre la monnaie en euros dès le 1er janvier.
Commercial banks have received euro banknotes and coins in advance from the Estonian Central Bank and have in turn supplied euro cash to shops and other businesses under a specific contract, so that they can handle payments and return change in euro as from the 1st of January.

– (CS) J’ai voté pour le rapport sur des revenus équitables pour les agriculteurs: une chaîne d’approvisionnement alimentaire plus performante en Europe parce que je crois qu’il convient d’accorder plus d’attention à cette question dans le contexte de l’Union européenne.
– (CS) I voted in favour of the report ‘Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe’ because I believe that more attention should be paid to this issue in an EU context.

Ils doivent donc s'approvisionner aux magasins du coin, aux dépanneurs, parce qu'il n'est pas rentable pour les grandes chaînes d'ouvrir un magasin sur place.
So people buy their food in the corner stores and the dépanneurs, because it's not profitable for big industries to be there.

Il est de la plus haute importance d’aider à assurer la sécurité de l’approvisionnement en énergie dans ces régions, parce que le démantèlement forcé des centrales nucléaires de puissance menace d’entraîner une dépendance non seulement économique, mais aussi politique vis-à-vis d’autres fournisseurs.
A task of utmost importance is to help ensure the secure supply of power in these regions, since the forced decommissioning of nuclear power plants creates the threat not only of economic, but also of political dependence on other power suppliers.

Ces pratiques sont tout à fait courantes dans les pays d’Europe centrale et orientale et il est également normal d’accorder peu d’espace aux marchandises des fournisseurs locaux, d’exiger des fournisseurs qu’ils versent des acomptes avant de pouvoir fournir leurs marchandises et qu’ils approvisionnent les magasins à n’importe quelle heure du jour, sept jours sur sept.
These practices are commonplace in Central and Eastern European countries, and it is also normal for little space to be allocated to goods from local suppliers, for suppliers to be required to provide monetary deposits before starting to supply goods, and for them to have to supply goods at any time of the day, seven days a week.

Je me suis toujours élevée contre ce processus, non seulement pour des raisons d’ordre socio-économique, de qualité et de garantie de l’approvisionnement du service public, mais aussi parce qu’il s’agit d’un secteur stratégique pour le développement, qui affecte l’indépendance, la souveraineté et la sécurité énergétique.
I have always been opposed to this process, not only for socioeconomic reasons and for reasons of quality and concerns about guarantees of public service provision, but also because this sector is of strategic importance to development, which affects the independence, sovereignty and security of energy.

Comme dans de précédentes affaires, la Commission a admis qu'il convenait d'examiner séparément la fourniture de bière au secteur on-trade (cafés, clubs et restaurants) et l'approvisionnement des magasins et autres points de vente au détail (secteur off-trade) et que la concurrence s'exerçait principalement à l'échelon national, en raison, notamment, des préférences du consommateur.
As in previous cases, the Commission has accepted that the supply of beer to the on-trade sector (i.e. pubs, clubs and restaurants) should be examined separately from the supply of beer to shops and other retail outlets (off-trade), and that the geographical scope of competition is mostly national due to, among other things, consumer preferences.

Or, ils n'arrivent pas à vendre parce que les puissantes centrales d'achat de la distribution achètent en dehors de l'Europe : les poires en Argentine, les pommes au Chili, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, et on s'approvisionne là-bas parce que c'est moins cher, parce que les ouvriers du Sud de la Méditerranée ou du Pacifique ne bénéficient d'aucune protection sociale, parce que les droits de douane ont été supprimés, parce que la Commission européenne est atteinte de la maladie de la diplomatie folle, c'est-à-dire de la maladie du libre-échangisme mondial !
But they do not manage to sell because the powerful purchasing and distribution groups buy outside Europe – obtaining pears from Argentina and apples from Chile, New Zealand and South Africa. Supplies are acquired from these countries because they are cheaper, because workers in the southern Mediterranean or the Pacific have no social protection, because customs duties have been abolished, and because the European Commission is suffering from mad diplomacy disease, that is, the disease of global free exchange!