Vertaling van "Approuver la candidature " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver la candidature
nominate

approuver une candidature
sign off on a bid

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

appel de candidatures | appel à candidatures | appel aux candidatures | appel de qualification
call for bidders

candidature croisée | double candidature
cross-filing | double filing

appuyer une candidature | soutenir une candidature
to endorse/support a candidature

candidature multiple
multiple candidacy

candidature
application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 cas où la commission a voté pour approuver la candidature du commissaire désigné, mais pas pour le portefeuille prévu (Tibor Navracsics).
1 case of the committee voting to approve the nominee for the Commission but not the proposed portfolio (Navrascics)

[39] Sur un total de 54 candidatures en 2002, 22 projets spécifiques ont été approuvés et 20 ont été cofinancés pour un montant total de 2 748 841 EUR; sur 65 candidatures en 2003, 22 projets ont été cofinancées pour un montant total de 2 794 705 EUR.
[39] Of 54 applications in 2002, 22 specific projects were approved and 20 co-financed for a total of €2.748.841; of 65 applications in 2003, 22 were co-financed for a total of €2.794.705.

La Commission, sous la responsabilité de son secrétaire général, a évalué toutes les candidatures de manière objective, sur la base des critères fixés par le président Jean-Claude Juncker et par le président Donald Tusk et approuvés par les chefs d'État ou de gouvernement de l'UE-27 lors de la réunion du Conseil européen (dans sa configuration «article 50») le 22 juin 2017.
The Commission, under the responsibility of its Secretary-General, assessed all offers objectively, on the basis of the criteria set out by President Jean-Claude Juncker and President Donald Tusk and endorsed by the Heads of State or Government of the EU27 at the European Council (Article 50 format) on 22 June 2017.

La Commission européenne va à présent évaluer toutes les candidatures de manière objective et sur la base des critères exposés par le président Jean-Claude Juncker et le président Donald Tusk et approuvés par les chefs d'État ou de gouvernement de l'UE-27 lors de la réunion du Conseil européen (dans sa configuration «article 50») le 22 juin 2017.
The European Commission will now assess all offers in an objective manner and on the basis of the criteria set out by President Jean-Claude Juncker and President Donald Tusk, and endorsed by the Heads of State or Government of the EU27 at the European Council (Article 50 format) on 22 June 2017.

G. considérant que, le 26 janvier 2014, le Président par intérim, Adli Mansour, a annoncé que les élections présidentielles se tiendraient avant la fin avril; que le Président faisant fonction doit encore approuver une loi électorale; que, le 26 janvier 2014, le CSFA a approuvé la candidature à la présidence du ministre de la défense, Abdel Fattah al-Sissi;
G. whereas on 26 January 2014 the interim President, Adly Mansour, announced that presidential elections would take place by the end of April; whereas the acting president has yet to approve an electoral law; whereas on 26 January 2014 the SCAF endorsed the presidential candidacy of the Defence Minister, Abdul Fattah Al-Sisi;

L’Assemblée ne peut approuver la candidature de quelqu’un qui, dans des moments décisifs, ne se montre pas à la hauteur.
This House cannot give its approval to someone who, at the critical moment, was not up to the job.

Avant de conclure une convention de subvention pour l’exploitation d’un CEC, la Commission évalue et approuve les candidatures des centres, qui contiennent des plans opérationnels et financiers détaillés.
Before concluding a grant agreement for the operation of an ECC, the Commission evaluates and approves applications from the centres, which contain detailed operational and financial plans.

Le comité du Sénat sur la conduite des juges doit approuver ces candidatures et ratifier la candidature que propose le président.
The Senate judiciary committee must approve those names and must ratify the nomination of the President.

Dans ce contexte, je ne vois aucune raison d’approuver la candidature de M. Trichet.
Against this background I see no reason whatsoever to approve the candidature of Mr Trichet.

Les dépenses encourues à compter de la date de présentation d'une candidature dans le cadre de la procédure de sélection sont éligibles à un concours financier communautaire, à condition que le financement communautaire ait été définitivement approuvé.
Expenditure incurred on or after the date of the submission of an application under the selection procedure shall be eligible for Community financial assistance provided that final approval for Community funding is given.