Vertaling van "Approche tous azimuts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche tous azimuts
scatter-gun approach

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)
all-round defence

film tous azimuts [ film tous emplois ]
all-around film [ all-round film ]

liste de desiderata tous azimuts | liste pêle mêle de desiderata
bottom-up shopping list

couverture tous azimuts
all-round azimuthal coverage

scie circulaire tous azimuts | scie radiale universelle | scie radiale
radial-arm saw | radial saw | universal saw | universal radial saw

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

Programme d'évaluation tous azimuts
360 Degree Assessment Program

vitesse minimale de contrôle à l'approche, tous moteurs en fonctionnement
minimum control speed during landing approach with all engines operating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous utilisez une approche tous azimuts pour régler un problème circonscrit.
You're using a scattered approach to address a focused problem.

Nous réduirons la liste ensuite à un nombre raisonnable. Dans cette approche tous azimuts que je propose, nous devons assurément voir figurer en tête de liste Helena Guergis et Rahim Jaffer.
I would suggest that in the scattergun approach I use, certainly we need to hear from Helena Guergis and Rahim Jaffer.

Premièrement, je suis inquiet de voir que l’Europe adopte de plus en plus une approche tous azimuts dans sa politique en matière de développement, et que de plus en plus de résolutions et de demandes encouragent cette approche.
Firstly, I am disturbed that Europe is increasingly taking a scatter-gun approach to development policy and that more and more resolutions and requests are encouraging this approach.

considérant que le plan d’action de l’UE dans le domaine CBRN comporte trois grands volets: prévention, détection, préparation et réaction, un quatrième volet étant consacré aux actions applicables à la prévention, à la détection et à la réaction; reconnaissant l’importance de chacun de ces stades pour assurer une réalisation correcte des travaux d’évaluation des risques, des réactions et des mesures de lutte, non sans adopter une attitude tous azimuts et transfrontalière en ce qui concerne l’approche des matières CBRN, c’est-à-dire en prévoyant des objectifs et des actions mesurables à chaque stade,
whereas the EU CBRN Action Plan is divided into three main parts: Prevention, Detection, and Preparedness and Response, and includes a fourth chapter on ‘Actions applicable to CBRN prevention, detection and response’; and whereas recognising the importance of each of the stages is crucial to ensure proper implementation of risk-assessment studies, responses and countermeasures, while adopting a cross-cutting and cross-border approach to dealing with CBRN materials, i.e. through the proper allocation of measurable goals and actions at each stage,

Une approche coordonnée tous azimuts s’impose donc.
Therefore, an all-hazard coordinated approach is needed.

AA. considérant que le plan d'action de l'UE dans le domaine CBRN comporte trois grands volets : prévention, détection, préparation et réaction, un quatrième volet étant consacré aux actions applicables à la prévention, à la détection et à la réaction ; reconnaissant l'importance de chacun de ces stades pour assurer une réalisation correcte des travaux d'évaluation des risques, des réactions et des mesures de lutte, non sans adopter une attitude tous azimuts et transfrontalière en ce qui concerne l'approche des matières CBRN, c'est-à-dire en prévoyant des objectifs et des actions mesurables à chaque stade,
AA. whereas the EU CBRN Action Plan is divided into three main parts: Prevention, Detection, and Preparedness and Response, and includes a fourth chapter on ‘Actions applicable to CBRN prevention, detection and response’; and whereas recognising the importance of each of the stages is crucial to ensure proper implementation of risk-assessment studies, responses and countermeasures, while adopting a cross-cutting and cross-border approach to dealing with CBRN materials, i.e. through the proper allocation of measurable goals and actions at each stage,

ZA. considérant que le plan d’action de l’UE dans le domaine CBRN comporte trois grands volets : prévention, détection, préparation et réaction, un quatrième volet étant consacré aux actions applicables à la prévention, à la détection et à la réaction ; reconnaissant l’importance de chacun de ces stades pour assurer une réalisation correcte des travaux d’évaluation des risques, des réactions et des mesures de lutte, non sans adopter une attitude tous azimuts et transfrontalière en ce qui concerne l’approche des matières CBRN, c’est-à-dire en prévoyant des objectifs et des actions mesurables à chaque stade,
ZA. whereas the EU CBRN Action Plan is divided into three main parts: Prevention, Detection, and Preparedness and Response, and includes a fourth chapter on ‘Actions applicable to CBRN prevention, detection and response’; and whereas recognising the importance of each of the stages is crucial to ensure proper implementation of risk-assessment studies, responses and countermeasures, while adopting a cross-cutting and cross-border approach to dealing with CBRN materials, i.e. through the proper allocation of measurable goals and actions at each stage,

À la réunion de mars du Conseil européen, nous avons l’intention d’adopter une approche centralisée, et non une approche tous azimuts.
At the March European Council meeting we intend to use a focused, as opposed to scatter-gun, approach.

Une approche tous azimuts comme celle-là pourrait donner de bons résultats, contrairement à la politique actuelle de taux d'intérêts élevés, de taux d'imposition peu élevés pour les sociétés et de réduction radicale des programmes offerts.
Such a multiple approach to fighting the deficit and inflation might actually work, unlike current policy fixation with high interest rates, low corporate taxes and deep program cuts.

Si nous abolissons les programmes que la députée veut voir disparaître, je la préviens que le Canada sera moins riche dans un monde qui exigera des Canadiens plus de connaissances, plus de langues et plus de compétences dans les secteurs même où la députée, avec son approche tous azimuts de la réduction du déficit, voudrait nous voir sabrer.
If we cut the programs the member suggests, I suggest to her that Canada will be less rich in a future world which will require more knowledge, more language and more competence among Canadians in the very areas she wants to cut out with her meat cleaver approach to deficit reduction.