Vertaling van "Approche pratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche pratique
businesslike approach

La dimension culturelle du développement : vers une approche pratique
The Cultural Dimension of Development: Towards a Practical Approach

approche simulée [ approche aux instruments de pratique ]
simulated approach [ practice instrument approach ]

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

soins infirmiers en pratique avancée
Nurse specialist service

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons mis de l'avant certaines approches pratiques et avons emprunté une approche du gouvernement précédent — le programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs de l'assurance-emploi.
We have put forward some practical approaches and have borrowed from an approach from the previous government — the new-hires program in Employment Insurance.

Mme Aitken : Si je comprends bien, vous voulez savoir si nous avons l'intention d'adopter une approche pratique dans le cas des cartels, une approche que nous choisirions d'appliquer pour déterminer ceux qui ont le plus d'effet sur les consommateurs ainsi que dans notre autre nouveau.
Ms. Aitken: If I understood correctly, it was a question about whether we would be taking a practical approach in the cartels that we choose to enforce and looking for those that are having the greatest effect on consumers, as well as in our other new —

Oui, les émissions ont augmenté de 17 p. 100 depuis 1990, mais au cours de la même période, l'économie canadienne a connu une croissance trois fois supérieure à cette augmentation, en l'occurrence une croissance de 60,5 p. 100, grâce à une approche pratique et responsable de gestion de l'environnement et de l'économie ainsi qu'au soutien et à la participation de nos partenaires provinciaux et territoriaux, et parce que nous avons eu recours aux nouvelles technologies et adopté de meilleures pratiques dans les divers secteurs industriels.
Yes, emissions have grown by 17% since 1990, but in the same period, Canada's economy has grown over three times as much, by 60.5%, through a responsible, practical approach to managing both the environment and the economy and with the support and participation of our provincial and territorial partners through new technologies and better practices in our various industrial sectors. Through all of these, we will continue on this path.

J’espère que nous pourrons persuader nos alliés américains de maintenir leur approche multilatérale des relations internationales et de manifester ce multilatéralisme dans une approche pratique de leurs relations avec l’Union européenne.
I hope we can persuade our American allies to continue their multilateral approach in international relations and to show this multilateralism in a practical approach in their relations with the European Union.

C’est une question de transfert des connaissances, de dialogue et d’échange d’informations au cours de l’éducation et de l’apprentissage tout au long de la vie, c’est une question de coopération dans la recherche de base et de la mise sur pied d’une approche pratique à côté de l’approche théorique dans l’éducation à travers une vision claire de la création de valeur commerciale et de la fabrication.
This is about knowledge transfer, about dialogue and information exchange during education and lifelong learning, it is about cooperation in basic research and about fostering a more practical approach alongside the theoretical one in education through insight into business value creation and manufacturing.

Nous adoptons une approche pratique concernant la justice pénale, approche qui durcit le ton envers les criminels, mais qui est juste.
We are taking a practical approach to criminal justice, one that is tough but fair.

1. souligne que la revendication de l'égalité entre les femmes et les hommes doit se traduire par une approche pratique qui n'oppose pas les femmes aux hommes;
1. Stresses that the calls for gender equality must be translated into a practical approach which does not set women against men;

La mise en œuvre aurait été axée sur l’élaboration d’approches pratiques dans le cadre de processus bilatéraux ou tripartites ou sur la création de nouvelles approches au besoin.
The implementation would be focused on developing practical approaches through existing tripartite or bilateral processes and creating new ones where required.

Bref, et pour conclure, nous devons adopter une approche pratique qui protège la biodiversité, tout en reconnaissant, dans le même temps, le rôle professionnel et commercial des agriculteurs.
In short, and in conclusion, we must adopt a practical approach which safeguards biodiversity, while, at the same time, acknowledging the professional and commercial role of farmers.

Le rapport constitue une perspective d’approche pratique sur le débat de politique régionale engagé par la Commission européenne.
The report brings a practical viewpoint to the debate on regional policy kindled by the Commission.