Traduction de «Approche personnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche individuelle [ approche personnelle ]
personal approach [ individual approach | one-to-one approach ]

Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union

Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

dosimètre photographique personnel
Film-badge radiation dosimeter

miroir personnel d'assistance
Assistive personal mirror

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, j'aime bien l'approche personnelle parce que, pour un vétéran, ce genre de procédure ressemble à une cour martiale.
Personally, I like the human approach because, for a veteran coming into a setting similar to this, it's a court martial.

Dieu sait qu'il suffit de jeter un coup d'oeil sur la carte du monde pour voir qu'il faut faire place nette de la religion dans nos vies, sauf sur un plan très personnel, celui d'une approche personnelle au sein de notre société, à l'égard de l'église, de la synagogue, de la mosquée ou du temple.
Lord only knows that if you just take a look at the world map, that should teach us that we need to get religion out of our lives, except on a personal basis and with a personal approach within our own society with respect the church, synagogue, mosque, or temple.

32. Quelle sera votre approche personnelle du dialogue social avec le personnel de la BCE?
32. What will be your personal approach of the social dialogue at the ECB?

38. Quelle sera votre approche personnelle du dialogue social avec le personnel de la BCE?
38. What will be your personal approach of the social dialogue at the ECB?

33. Quelle sera votre approche personnelle du dialogue social avec le personnel de la BCE?
33. What will be your personal approach of the social dialogue at the ECB?

Le sous-ministre des Affaires étrangères de Taïwan m'a approché personnellement pour remercier le Canada de cette explication du vote, et les Taïwanais ont donc apprécié notre position.
The Deputy Foreign Minister of Taiwan approached me personally and thanked Canada for that explanation of vote, so there was some appreciation on the side of the Taiwanese.

Savez-vous s'il y a des transporteurs intéressés? L'hon. Jean Lapierre: Personne ne m'a approché personnellement.
Hon. Jean Lapierre: I haven't been approached personally, no. What I have had is Canadian carriers telling me that they're very interested in the American market.

Quelle sera votre approche personnelle du dialogue social avec le personnel de la BCE?
What will be your personal approach of the social dialogue with the ECB Staff?

Elle souscrit à une approche, mon approche personnelle, que j'ai mise en avant au cours de l'audition devant la commission des libertés et des droits des citoyens du Parlement européen.
It is in line with an approach, my own personal approach, which I put forward during my hearing before the European Parliament’s Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

Sur chaque question, dans chaque débat, le parlementaire doit toujours s'interroger, analyser l'influence qu'aura sa décision sur la vie de ses électeurs et décider de son approche personnel.
On each issue, in each debate, members of Parliament must reflect, analyze the effect of their decisions on the lives of their constituents and decide on their individual approaches.