Traduction de «Approche méthodologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche méthodologique
methodological approach

Les femmes et le développement économique au Canada : quelques approches méthodologiques visant à évaluer les répercussions qu'ont pour les femmes les politiques économiques
Women and Economic Development in Canada: Some Methodological Approaches for Assessing the Impact of Economic Policies on Women

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. White : L'approche méthodologique que vous avez décrite pour le développement de nouvelles technologies sera étalée sur une période de 42 ans.
Mr. White: In the methodology that you describe where we would develop new technology, we deal with 42-year time frames.

Il est impossible d'y trouver cette colonne ou une approche méthodologique semblable.
In that report, it is impossible to find that column and a similar methodological approach.

Actuellement, nous mettons au point notre méthodologie en vue de cet examen et nous sommes en voie d'élaborer le mandat et les approches méthodologiques.
We are now refining our methodology for this review, developing terms of reference and methodological approaches.

Quant à la principale raison d'être de notre visite, il s'agit en réalité d'examiner la méthode d'optimisation des ressources et les approches méthodologiques utilisées ici au Canada pour la vérification.
As to the main purpose, the objective of our visit, it is actually to examine the value method of auditing and the methodological approaches used here in Canada.

11. note que le document de travail des services de la Commission cite comme source la «littérature économique disponible» sans fournir de références précises; invite la Commission à fournir une explication plus détaillée de son approche méthodologique, en citant les différentes options envisagées, et une bibliographie exhaustive de fond pour le tableau de bord;
11. Notes that the Commission working document cites the ‘available economic literature’ without providing a single specific reference; calls on the Commission to provide a more complete explanation of its methodological approach, including the different options envisaged, along with a comprehensive bibliography as background to the scoreboard;

59. souligne qu'il y a lieu de réfléchir, à long terme, à la perspective d'une approche commune des institutions européennes en matière d'étude d'impact; rappelle que l'accord interinstitutionnel du 16 décembre 2003 et l'approche interinstitutionnelle commune en matière d'analyse d'impact de novembre 2005 préconisaient déjà une approche méthodologique commune pour les études d'impact des institutions européennes;
59. Stresses that long-term deliberations should take place on the prospects of a common approach to impact assessments by the European institutions; recalls that the interinstitutional agreement of 16 December 2003 and the interinstitutional common approach to impact assessments of November 2005 already called for a common methodological approach to impact assessments in the European institutions;

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais apporter ma contribution en soulignant la nécessité d’une nouvelle approche méthodologique, en particulier dans le secteur du patrimoine et de la culture, une approche liée à l’utilisation intelligente des nouvelles technologies.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to offer my contribution by stating the need for a new methodological approach, particularly in the heritage and cultural heritage sector, linked to the intelligent use of new technology.

Le gouvernement a engagé un consultant du secteur privé qui s'est servi d'une méthode approuvée par un spécialiste des approches méthodologiques.
The government engaged a private consultant with a methodology that was signed off by an expert in methodological approaches.