Traduction de «Approche en matière de normalisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche en matière de normalisation
standardization approach

nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation
new approach to technical harmonisation and standards | new approach to technical harmonization and standards

approche à la gestion du risque [ approche en matière de gestion du risque | approche de la gestion du risque ]
risk management approach [ approach to risk management ]

publication en matière de normalisation européenne
European standardisation deliverable

coopération en matière de normalisation
co-operation on standardization

Nouvelle approche en matière de recrutement à la CFP
Enhanced PSC Recruitment Approach

système normalisé d'approche à faisceaux
standard beam approach system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les liens étroits entre les critères de l’OMC et les caractéristiques sous-tendant la politique européenne de normalisation des TIC favoriseront le libre-échange de produits, services et applications conformes; nos partenaires commerciaux devront appliquer des critères similaires dans leur approche en matière de normalisation.
The close link between the WTO criteria and the attributes underpinning the European ICT standardisation policy will support free trade in compliant products, services and applications and similar criteria should be applied in by our trading partners in their approach to standardisation.

La Commission compte également tenir pleinement compte du développement des protocoles Internet dans son approche en matière de normalisation des technologies de l'information, notamment dans le cadre des projets de recherche menés à l'échelon communautaire.
The Commission also intends to take full account of the development of Internet protocols in its approach to information technology standardisation, including in EU research projects.

9. La Commission envisage de demander aux organismes de normalisation européens de déterminer, de manière systématique, les besoins futurs en matière de normalisation pour l'application du cadre réglementaire; elle se propose d'évaluer la nécessité de légiférer au niveau européen pour contrôler la diffusion de données provenant de satellites ou le besoin d'une harmonisation supplémentaire de la législation; elle entend aussi favoriser l'évolution vers une approche plus souple de l'attribution du spectre qui réponde aux besoins du marché et encourager l'adoption de solutions paneuropéennes concernant l' utilisation du spectre ; elle envisage enfin de discuter avec les États membres et les partenaires internationaux de la simplification de la réglementation de l'Union européenne en matière de contrôle des exportations.
(9) The Commission envisages to ask the European standards organisations to make a systematic assessment of necessary future standardisation in support of the regulatory framework; intends to evaluate the need to legislate at European level to achieve the control of satellite-derived data dissemination or other harmonisation of legislation; further encourage the move to a flexible, market based approach for spectrum allocation and to encourage pan-EU approaches to spectrum use; and to discuss with Member States and international partners how export control regulations can be better streamlined.

Je considère qu'une approche en matière de normalisation serait l'une des meilleures méthodes aux fins de la planification future qui permettraient aux gens d'avoir les connaissances nécessaires pour gérer leur propre situation de façon proactive.
I believe that standardization in approach would be one of the best methodologies for the future for planning that would provide for a base of knowledge for others to then become more adept and dynamic to deal with their own situations.

Il s'agit notamment d'encourager les Canadiens à participer aux activités relatives à la normalisation volontaire; d'encourager la coopération entre les secteurs privé et public en matière de normalisation volontaire au Canada; de coordonner les efforts des personnes et organismes s'occupant du Système national de normes, et de voir à la bonne marche de leurs activités; d'encourager, dans le cadre d'activités relatives à la normalisation, la qualité, la performance et l'innovation technologique en ce qui concerne les produits et les services canadiens; et enfin d'élaborer des stratégies et de définir des objectifs à long terme en matière de normalisation.
In particular there are five points: to promote the participation of Canadians in voluntary standards activities; to promote public-private sector cooperation in relation to voluntary standardization; to coordinate and oversee the efforts of the persons and organizations involved in the national standards system; to foster quality, performance, and technological innovation in Canadian goods and services through standards-related activities; and also to develop standards-related strategies and long-term objectives.

En outre, l'UE va promouvoir ses propres approches en matière de normalisation dans des enceintes internationales comme l'ICAO et l'IMO.
In addition, the EU will promote its own approaches to standards issues in international fora such as ICAO or IMO.

RAPPELANT les objectifs qu'il s'est fixés dans sa décision du 22 juillet 1993 (93/465/CEE) , ses résolutions du 7 mai 1985 concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation , du 21 décembre 1989 concernant une approche globale en matière d'évaluation de la conformité et du 28 octobre 1999 sur le rôle de la normalisation en Europe , et ses conclusions du 1er mars 2002 sur la normalisation ;
RECALLING its objectives laid down in its Decision of 22 July 1993 (93/465/EEC) and its Resolutions of 7 May 1985 on a New Approach to technical harmonisation and standards , of 21 December 1989 on a Global Approach to conformity assessment and of 28 October 1999 on the role of standardisation in Europe and its Conclusion of 1 March 2002 on standardisation ;

La Commission reconnaissant l'importance des protocoles, en tiendra compte dans son approche en matière de normalisation des technologies de l'information, notamment dans le cadre des projets de recherche menés à l'échelon communautaire.
Recognising the importance of the protocols, the Commission will take them into account in its approach to IT standardisation, including EU research projects.

2. RAPPELANT sa résolution, du 7 mai 1985, concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation et sa résolution, du 18 juin 1992, concernant le rôle de la normalisation dans le cadre de l'économie européenne ;
2. RECALLING its Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards , and its Resolution of 18 June 1992 on the role of standardisation in the European economy ;

Elle est également importante dans le contexte de la réalisation du Marché Intérieur en 1992, car elle constitue le premier cas d'application à un produit de consommation, de la nouvelle approche en matière de normalisation retenue par le Conseil dans sa résolution du 7 mai 1985 qui prévoit le recours à des normes volontaires européennes harmonisées.
It is likewise significant in the context of the completion of the internal market by 1992, for it is the first instance of the application to a consumer product of the new approach to standardization adopted by the Council in its Resolution of 7 May 1985, which provides for the introduction of voluntary harmonized European standards.