Traduction de «Approche de modélisation prospective » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche de modélisation prospective
forward modelling approach [ forward modeling approach ]

modélisation prospective
projection-modelling

approche paramétrique | modélisation paramétrique | géométrie variationnelle | description paramétrique
parametric representation

approche prospective
forward-looking approach

approche modélisation/atelier
modelling-workshop approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on se sert de cette modélisation prospective avec exactement les mêmes intrants sauf la condition initiale, on obtiendra des changements dans les projections climatiques à l'échelle régionale.
If you run these projection models with exactly the same input except the initial condition, you will get changes in the regional-scale climate projection.

En fait, j'étais surtout intéressé par votre approche de modélisation pour l'évaluation des effets cumulatifs.
I was more interested, actually, in your modelling approach to cumulative impact assessment.

«approche de modélisation ascendante», une approche qui utilise un modèle de coûts fondé sur les prévisions de demande en termes d’abonnés et de trafic.
‘Bottom-up modelling approach’ means an approach that develops a cost model starting from the expected demand in terms of subscribers and traffic.

Elle devrait aussi permettre de prendre en compte les situations nationales spécifiques selon une approche de modélisation cohérente.
It should also ensure that specific national circumstances are reflected under a consistent modelling approach.

Les ARN peuvent comparer les résultats de l'approche de modélisation ascendante avec ceux d'un modèle descendant qui utilise des données vérifiées afin de contrôler et d'accroître la fiabilité des résultats et de procéder aux ajustements en conséquence.
NRAs may compare the results of the bottom-up modelling approach with those of a top-down model which uses audited data with a view to verifying and improving the robustness of the results and may make adjustments accordingly.

Il est recommandé de fonder l'évaluation des coûts efficaces sur les coûts actuels et de recourir à une approche de modélisation ascendante basée sur les coûts différentiels à long terme (LRIC) comme méthode pertinente de calcul des coûts.
It is recommended that the evaluation of efficient costs is based on current cost and the use of a bottom-up modelling approach using long-run incremental costs (LRIC) as the relevant cost methodology.

Afin de déterminer les éventuels inconvénients du modèle ascendant, comme l'asymétrie de l'information, et d'y remédier, les ARN peuvent comparer les résultats de l'approche de modélisation ascendante avec ceux d'un modèle descendant correspondant qui utilise des données vérifiées.
In order to identify and improve possible shortcomings of the bottom-up model, such as information asymmetry, the NRA may compare the results of the bottom-up modelling approach with those resulting from a corresponding top-down model which uses audited data.

Il est possible de redresser cette situation grâce à une approche sérieuse et prospective du Règlement de cet endroit en ce qui concerne le statut des partis politiques du Parlement.
This breach can be addressed through a thoughtful, forward-thinking approach to the rules of this place with regard to the status of parliamentary political parties.

Notre organisation a créé une approche de modélisation pour établir la participation financière des Premières Nations à titre d'option proposée.
Our organization has created a modelled approach that establishes First Nation equity participation as an option for consideration.

Avant de parler en détail de l'approche de modélisation, j'en profite pour présenter aux membres du comité un bref aperçu de l'organisation que forme le Conseil de gestion financière des Premières Nations.
Before I get into the details of this modelled approach, I will take the opportunity to provide the committee members with a brief background on the Financial Management Board as an organization.