Traduction de «Apprentissage guidé par le succès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apprentissage dirigé par le succès [ apprentissage guidé par le succès ]
success-driven learning [ success-directed learning ]

apprentissage par renforcement [ apprentissage renforcé | apprentissage guidé ]
reinforcement learning [ graded training ]

Partenariats pour les technologies d'apprentissage: études de cas et facteurs critiques de succès
Partnering for Learnware: Case Studies and Critical Success Factors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux administrations nationales et régionales, elles ont établi des annuaires électroniques et "papier" des prestataires de formation linguistique. De nombreux séminaires et conférences ont réuni des experts de plusieurs pays pour commenter les tout derniers développements dans l'enseignement et l'apprentissage des langues, et des spécialistes ont publié des guides destinés aux parents et aux écoles, expliquant les avantages d'évolutions comme l'apprentissage intégré contenu/langue (apprentissage d'une discipline en utilisant une langue étrangère).
Many seminars and conferences brought together experts from various countries to explain latest developments in language teaching and learning, and experts published handbooks for parents and schools explaining the benefits of developments such as content and language integrated learning (the learning of a subject through the medium of a foreign language).

Dans le présent rapport, la Commission analyse les succès engrangés dans le cadre d'Europass sur la base de l'évaluation externe de ce cadre réalisée en 2012[4]. Elle y souligne que les objectifs initiaux restent d'actualité, notamment pour le cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation («Éducation et formation 2020»)[5]. Europass soutient la mobilité des apprenants et des travailleurs en matière d'apprentissage tout au long de la vie ou de travail, en permettant la comparaison des compétences, des qualifications et des acquis d'apprentissage.
This report analyses the achievements of the Europass framework on the basis of the external evaluation of Europass carried out in 2012.[4] It stresses that the original objectives remain relevant, in particular to the Education and Training 2020 Strategic Framework for European cooperation (ET 2020).[5] Europass supports the movement of learners and workers for lifelong learning or work by allowing skills, qualifications and learning outcomes to be compared.

tenir compte des questions liées aux connaissances, aux aptitudes et aux compétences acquises dans le cadre de l'apprentissage non formel et informel dans le secteur de la jeunesse dans toute évaluation future et dans les autres processus qui sont associés à la recommandation du Conseil du 20 décembre 2012 relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel et au succès de sa mise en œuvre.
To consider the issues relating to knowledge, skills and competences acquired through non-formal and informal learning in the youth sector in any future review and other processes linked to the Council Recommendation of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning and its successful implementation.

Enfin, les experts estiment que l’apprentissage en ligne est appelé à évoluer considérablement au cours des cinq prochaines années, avec l'expansion de l’apprentissage et de l’évaluation guidés par les données.
Finally, the experts believe that online learning will evolve significantly in the next five years, along with the rise of data-driven learning and assessment.

Cette compétence implique de connaître ses propres méthodes d'apprentissage et ses besoins, les offres disponibles, et d'être capable de surmonter des obstacles afin d'accomplir son apprentissage avec succès.
This competence includes awareness of one's learning process and needs, identifying available opportunities, and the ability to overcome obstacles in order to learn successfully.

[Traduction] Le troisième élément du projet de loi sur la modernisation de la fonction publique est l'apprentissage, la clé du succès de nos réformes. Le projet de l'École de la fonction publique du Canada permettra d'offrir aux employés des activités de formation et de perfectionnement plus cohérentes afin de les aider à poursuivre leur développement professionnel pour maintenir leurs compétences à jour et favoriser l'innovation.
The proposed Canada School of Public Service will support more coherent training and learning activities to help employees pursue the professional development needed to keep their skills up to date and foster innovation.

Cette démarche requiert également d'étendre l'éducation aux très jeunes enfants - l'existence d'un niveau préscolaire généralisé, combinant jeu et apprentissage, répond aux aspirations de la plupart des parents et fournit aux enfants une meilleure base sociale pour avancer avec succès dans le processus d'apprentissage plus formel de l'école.
It also requires further extension of education towards very young children -general cover for pre-school care, combining play and learning opportunities, is something which most parents seek, and which provides children with a better social base to move forward effectively into the more formal learning process of school.

On a ainsi constaté que le chômage tend à être inférieur à la moyenne chez les jeunes qui ont terminé avec succès leur apprentissage.
It has been found that unemployment is generally lower than average among young people who have successfully completed an apprenticeship.

- Parce que l'éducation et la formation sont principalement une expérience collective, les nouvelles approches de l'apprentissage devront porter leur attention principalement sur le développement d'un nouveau rôle de l'enseignant comme guide et entraîneur dans le dédale d'information et sur la construction d'environnements d'apprentissage pour permettre l'apprentissage tout au long de la vie des formateurs.
- Because education and training is mostly a collective experience, a central focus of new learning approaches will be on developing a new role for the teacher as a guide through the information maze and as a coach, rather than a lecturer.

La mise à jour du guide du consommateur européen dans le grand marché a pour objectif de prolonger le succès de la première édition, dont près de 500.000 exemplaires ont été diffusés dans les 15 Etats membres" a déclaré Mme Emma Bonino, Commissaire européen chargé de la Politique des consommateurs, à l'occasion de la publication de la 2e édition du guide, substantiellement actualisée.
The updated version of the European Consumer Guide to the Single Market is designed to prolong the success of the first edition, of which almost 500 000 copies have been distributed in the 15 Member States", declared Emma Bonino, the European Commissioner responsible for consumer policy, on the occasion of the second edition of the guide, which has been thoroughly updated.