Traduction de «Apport externe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport allochtone [ apport externe ]
external input

apport grevé d'affectations d'origine externe
externally restricted contribution

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport | apport en société | apport social
contribution

blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe
external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passons maintenant aux obstacles à la lutte antiparasitaire durable. Les fondements de la substitution de procédés et de ressources naturels de lutte antiparasitaire en agriculture aux apports externes au cours des cinq dernières décennies sont nombreux et complexes.
Turning to barriers to sustainable pest management, the rationales for substituting natural pest control processes and resources in agriculture for external inputs over the past five decades are numerous and complex.

Le grand défi de la lutte antiparasitaire dans le cadre d'un système agricole durable consiste à réduire au minimum le recours aux apports externes, en soi, ou à combiner cette réduction à la régénération plus efficace des ressources internes.
The primary challenge for pest management within a sustainable agricultural system is to minimize the use of external inputs, alone or in combination with regenerating internal resources more effectively.

L'industrialisation de l'agriculture ayant emprunté la même voie, les intéressés, les chercheurs et les décideurs agricoles ont renforcé le besoin d'apports externes dans leur poursuite d'une plus grande part de marché, d'avantages technologiques et d'aliments moins chers.
With the industrialization of agriculture along these lines, agents, researchers, and agricultural policy have reinforced the need for external inputs in the pursuit for greater market share, technological advantage, and cheaper food.

Cette politique économique à courte vue a un prix et il est élevé, comme en témoigne le déploiement rapide et continu d'apports externes parce que les parasites développent de plus en plus de tolérance, de résistance et de résistance croisée aux pesticides synthétiques.
The adverse consequence of the short view in this economic policy carries a high price, as witnessed by the rapid and continuous deployment of external inputs into agricultural systems when pests develop increasing tolerance, resistance, and cross-resistance to synthetic pesticides.

Compte tenu de la forte dépendance à l'égard d'apports externes qu'entraînent de tels systèmes, il est très difficile de persuader les agriculteurs d'utiliser moins de pesticides synthétiques.
Given the dependence of high levels of external inputs required in such systems, it is indeed challenging to unseat conventional dogma from the need for a volume of such synthetic pesticides.

L'Union européenne devrait dès lors promouvoir les pratiques agro-écologiques ayant un apport externe faible.
The EU should therefore promote agro-ecological and low-external-input (LEI) practices.

Une bonne gestion financière se fonderait donc sur les éléments suivants: l'existence de structures appropriées; la disponibilité d'un personnel qualifié en nombre suffisant; l'existence de systèmes et de registres d'information appropriés; le respect des règles de passation de marchés; la réalisation de contrôles internes adéquats; une évaluation des risques, qui soit effectivement réalisée, avec des responsabilités claires; l'établissement, en temps opportun, de rapports financiers, pour les parties prenantes extérieures; des audits externes aboutissant à un avis sans réserve; et la preuve des actions menées en vue d'apporter des améliorations continues au moyen de plans d'action destinés à mettre en œuvre les conclusions des précédents rapports d'audit interne et externe.
A healthy financial management culture would therefore exhibit proper structures; sufficient trained staff; good information systems and records; compliance with procurement rules; adequate internal controls; risk assessment that is owned and used actively; timely financial reporting for external stakeholders; unqualified external audits; and evidence of action to pursue continuous improvement through action plans to implement the findings of previous internal and external audit reports.

Elle devrait aussi, avec les banques centrales nationales, revoir l'utilisation qu'elles font des notations externes et renforcer leur expertise dans l'élaboration de leurs propres modèles destinés à évaluer la qualité de signature des actifs admissibles en garantie des opérations d'apport de liquidités et réduire leur dépendance vis-à-vis des notations externes.
Furthermore, the ECB and national central banks should review their use of external credit ratings, and build up expertise in devising their own models to assess the credit standard of eligible assets used as collateral for liquidity-providing operations, and to reduce their reliance on external credit ratings in general.

8. demande à la Banque centrale européenne ainsi qu'aux banques centrales nationales de revoir l'utilisation qu'elles font des notations externes et les prie instamment de renforcer leur expertise dans l'élaboration de leurs propres modèles destinés à évaluer la qualité de signature des actifs éligibles en garantie des opérations d'apport de liquidité, et de réduire leur dépendance vis-à-vis des notations externes;
8. Asks the European Central Bank and the national central banks to review their use of external ratings, and urges them to build up expertise in devising their own models to assess the credit standard of eligible assets used as collateral for liquidity-providing operations, and to reduce their reliance on external ratings;