Traduction de «Apport de bruit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport de bruit minime
low-noise contribution

apport de bruit
noise contribution

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

Absence de bruits abdominaux Bruits abdominaux excessifs
Absent bowel sounds Hyperactive bowel sounds

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

Obésité et autres excès d'apport
Obesity and other hyperalimentation

Autres excès d'apport
Other hyperalimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les critères liés à d'autres types d'apport d'énergie (dont l'énergie thermale, les champs électromagnétiques et la lumière) et les critères liés aux impacts environnementaux du bruit doivent encore être peaufinés.
Criteria relating to other forms of energy input (including thermal energy, electromagnetic fields and light) and criteria relating to the environmental impacts of noise are still subject to further development.

On a apporté des modifications et des amendements en cette Chambre et en comité pour donner plus de mordant à la Loi sur les transports au Canada et protéger nos communautés contre le bruit excessif des compagnies de transport, dont le CN.
Amendments were made in this House and in committee to give the Canada Transportation Act more teeth and to protect our communities from the excessive noise caused by transportation companies, including CN.

Je note qu'en matière de modifications, le CP propose et j'apporte cette précision à l'intention de ceux qui transcrivent les débats à la page 21 du mémoire qu'il a présenté au comité, qu'à l'article 95.1 proposé, on remplace l'expression « de faire le moins de bruit possible » par « tenue de ne pas faire un bruit déraisonnable ».
I note that the amendment proposed by CP—and I would like to specify this for those who are transcribing the proceedings—on page 21 of the brief presented by them to the committee, they suggest that in proposed section 95.1 the expression “in a manner that produces the least possible noise” be replaced by the expression “must do so in a manner that does not cause unreasonable noise”.

L’analyse de la première phase de mise en œuvre de la directive relative au bruit dans l’environnement a indiqué les domaines potentiels dans lesquels la Commission et les États membres pourraient apporter des améliorations directement et immédiatement.
The analysis of the first stage of implementation of the END has revealed potential areas for improvement that could be taken by the Commission and the Member States directly and immediately.

Les zones calmes apportent une contribution appréciable à la santé publique, en particulier pour les personnes vivant dans des zones urbaines bruyantes Dans le cadre de leur plan d’action, les États membres étaient tenus d’introduire des mesures spécifiques et d’établir des plans d’action pour protéger les zones calmes au sein des agglomérations contre une augmentation du bruit.
Quiet areas make a beneficial contribution to public health, particularly for people living in noisy city areas. As part of the action plans, Member States were required to introduce specific measures and draw up action plans to protect quiet areas in agglomerations against an increase in noise.

Même si le pourcentage des accidents mortels est faible, avec plus de 60 millions de passagers transitant chaque année par les aéroports canadiens, il ne faut pas oublier les répercussions qui découleront de ce transfert de vols vers Dorval (1045) D'ailleurs, un groupe de citoyens se sont réunis sous la bannière «Les citoyens pour une qualité de vie», CQV, afin de s'opposer à la décision d'ADM de transférer les vols de Mirabel à Dorval, car le bruit et la pollution augmenteront dans les municipalités avoisinantes sans vraiment apporter d'avantages économiques.
Even if the percentage of fatal accidents is low, with over 60 million passengers passing through Canadian airports every year, one must not forget the impact of transferring flights to Dorval (1045) A group of citizens calling themselves ``Citizens for Quality of Life'' or CQV in French got together to oppose ADM's decision to transfer flights from Mirabel to Dorval, because it will increase the level of noise and pollution in neighbouring municipalities without really generating any economic benefits.

Les dispositions sur le bruit résultant de l’activité ferroviaire et les vibrations (art. 29).Le Comité de la Chambre a apporté un certain nombre d’amendements modifiant ce qui était proposé dans la version de première lecture du projet de loi afin d’obliger les compagnies de chemin de fer à respecter des normes plus strictes quant aux impacts de leurs opérations sur les collectivités situées en des lieux adjacents au chemin de fer.
Provisions relating to railway noise and vibration (clause 29). The House Committee made a number of amendments to the bill in order to hold railway companies to a stricter standard with respect to the impact of railway operations on adjacent communities than the one proposed in the first reading version of this bill.

Elles sont déterminées à trouver des solutions pour atténuer l'impact global des déplacements aériens sur l'environnement en apportant des améliorations à l'efficacité des carburants, en réduisant les émissions et en atténuant le bruit.
They are committed to working actively to mitigate the overall impacts of air travel on the environment through fuel efficiency improvements, emissions reductions and noise abatement.