Vertaling van "Application rétrospective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application rétrospective
retrospective application

retrospective rating | tarification rétrospective
retrospective rating

analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | évaluation ex post | analyse rétrospective et prospective
ex post assessment of Fund-supported programs | Ex Post Assessment | EPA

RUM rétrospective | révision rétrospective de l'utilisation de médicaments
retrospective DUR | retrospective drug-utilization review

exposition rétrospective | rétrospective
retrospective exhibition | retrospective

exposition rétrospective [ rétrospective ]
retrospective exhibition

Statistiques rétrospectives du commerce extérieur, série A [ Statistiques rétrospectives du commerce extérieur ]
Historical statistics of foreign trade, series A [ Historical statistics of foreign trade ]

imputation rétrospective [ méthode de l'imputation rétrospective | postdéduction | coût de revient avec réimputation par déduction ]
backflush costing [ delayed costing | endpoint costing | post-deduct costing ]

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

Etude de cohorte historique | Etude de cohorte rétrospective
Historical cohort study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Baker : C'est ce que le sénateur Boisvenu appellerait une application rétrospective de la loi — rétrospective, et non rétroactive — parce que vous apportez une modification qui touche l'avenir d'une personne qui a été déclarée coupable d'un crime par le passé et qui purge actuellement sa peine.
Senator Baker: That is what Senator Boisvenu would call a retrospective application of the law — not retroactive, but retrospective — because you are changing something for the future on someone who has been convicted of something in the past and is presently serving.

La question que vous posait à l'honorable sénateur concernait, non pas une application rétroactive de ces dispositions, mais une application rétrospective.
The honourable senator was not asking you for a retroactive application but a retrospective application.

Nonobstant le paragraphe B10, l’entité peut appliquer rétrospectivement les dispositions d’IFRS 9 et d’IAS 20 à un prêt public contracté avant la date de transition aux IFRS, à condition que l’information que nécessite une application rétrospective ait été obtenue lors de la comptabilisation initiale du prêt.
Despite paragraph B10, an entity may apply the requirements in IFRS 9 and IAS 20 retrospectively to any government loan originated before the date of transition to IFRSs, provided that the information needed to do so had been obtained at the time of initially accounting for that loan.

Lorsque l’application rétrospective ou le retraitement rétrospectif impose de procéder à une estimation significative pour laquelle il est impossible de distinguer ces deux types d’information, il est impraticable d’appliquer la nouvelle méthode comptable ou de corriger l’erreur d’une période antérieure de manière rétrospective.
When retrospective application or retrospective restatement would require making a significant estimate for which it is impossible to distinguish these two types of information, it is impracticable to apply the new accounting policy or correct the prior period error retrospectively.

l’Annexe B interdit l’application rétrospective de certaines dispositions d’autres Normes.
Appendix B prohibits retrospective application of some aspects of other IFRSs.

La présente Norme interdit l’application rétrospective de certaines dispositions d’autres Normes.
This IFRS prohibits retrospective application of some aspects of other IFRSs.

(52) Les bénéfices d’une application rétrospective, en termes de bien-être animal, et les coûts administratifs correspondants ne peuvent se justifier que pour l’autorisation des projets à long terme en cours.
(52) Benefits to animal welfare from applying project authorisation retrospectively, and the related administrative costs, can only be justified for long term on-going projects.

C'est là la distinction, du point de vue juridique, entre application rétroactive et application rétrospective.
That is the distinction from a legal perspective between what's meant by a retroactive application and a retrospective application.

Ce qui se passe dans le cas d'une application rétrospective c'est que vous identifiez des personnes oui, dans le passé et vous dites qu'une nouvelle loi va maintenant s'appliquer à ce groupe de personnes; cependant, l'application ne commencera qu'à la date d'entrée en vigueur de la loi.
What happens in a retrospective application is that you are identifying people—in the past, yes—and are saying that a new law now applies to that group of people; however, its application only commences on the date on which the law comes into force.

J'ai réfléchi à cette question depuis que j'ai lu au sujet du débat sur l'application rétrospective et l'application rétroactive.
I thought about this since reading the debate over retrospective versus retroactive.