Traduction de «Application de la connaissance du domaine de travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Application de la connaissance du domaine de travail
Job Content Knowledge Application

Groupe de travail pour l'application d'OSI dans le domaine bancaire
Working Group for OSI Application in Banking

Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade

Stratégies liées à l'application des connaissances dans le domaine de la santé
Strategies for Knowledge Translation in Health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les sujets considérés comme relevant du domaine propre de la jeunesse, et qui se prêtent donc au dispositif de la méthode ouverte de coordination décrit ci-dessus, la Commission européenne propose la participation, le volontariat, l'information, l'amélioration de la connaissance du domaine de la jeunesse par les pouvoirs publics, et plus généralement tout ce qui peut contribuer au développement et à la reconnaissance des activités réalisées en faveur des jeunes (« youth work », travail dans les clubs de jeunes, dans les mouvements de jeunesse, « travail de rue », projets en vue de développer la citoyenneté, l'intégration, la solidarité parmi les jeunes...) en dehors de ce qui est couvert par les autres processus politiques comme l'emploi, l'intégration sociale et l'éducation.
Of the various subjects regarded as being proper to the youth field, and which are suited to the open method of coordination as described above, the European Commission proposes participation, voluntary service, information, improving the public authorities' awareness of young people's concerns, and more generally any other subject which might contribute to the development and recognition of activities on the youth front (e.g. youth work, youth clubs, street work, projects to foster a sense of citizenship, integration, solidarity among young people, etc.) for the part which is not covered by other political processes such as employment, social integration and education.

Dans sa déclaration concernant la mise en application de la directive, le groupe de travail a consacré le principe d’actions nationales synchronisées à mener au niveau de l’UE pour l’application de la directive et il a défini des critères pour aider à recenser les domaines dans lesquels une enquête devrait être réalisée.
In its Declaration on Enforcement, the Working Party agreed on the principle of EU-wide, synchronized national enforcement actions, setting criteria to identify issues for investigations.

Afin de protéger les droits des travailleurs face à l'augmentation de la concurrence mondiale, nous intervenons dans les organisations internationales, comme l'Organisation internationale du travail, et depuis quelques années, nous agissons sur la scène nord-américaine en participant à l'application de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Chili.
We are working to ensure that workers' rights are protected in the face of increasing global competition. We do this on the world stage through the auspices of the International Labour Organization, and in more recent years in the North American context, through our participation in the North American Agreement on Labour Cooperation and the Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation.

Pour sa part, le libellé de l’article 1 sexies, paragraphe 2, du statut, en tant qu’il se réfère aux prescriptions minimales applicables en vertu des mesures arrêtées en application des traités dans les domaines de santé et de sécurité et relatives aux conditions de travail, envisage des règles telles que celles que comporte la directive 89/391, dès lors que celle-ci a elle-même pour objet, ainsi qu’il ressort de son article 1 , paragraphe 1, de mettre en œuvre des mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail.
The wording of Article 1e(2) of the Staff Regulations, in so far as it refers to the minimum requirements applicable under measures adopted pursuant to the Treaties in the areas of health and safety and relating to working conditions, envisages rules such as those in Directive 89/391, since that directive itself aims, as stated in Article 1(1), to introduce measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.

Il y a eu des réductions, peut-être environ 3 p. 100, c'est le chiffre qui me vient à l'esprit, dans des domaines de recherche moins prioritaires, mais tous les domaines de recherche, les domaines de travail scientifique sur la conformité et l'application, tous les examens de médicaments mentionnés par la ministre, la précommercialisation et la postcommercialisation, tous ces domaines ont été conservés ou renforcés.
There are some reductions. There may be about 3% reduction, is the number that comes to mind, in areas that were of lower priority research, but all of the research areas, the scientific areas involved in compliance and enforcement, all of the drug reviews the minister spoke of, the pre-market and post-market, all of those areas have been retained or strengthened.

Transports Canda continue de travailler avec ses partenaires interministériels pour appuyer les initiatives intégrées de sûreté maritime dans l'Arctique pour leur potentiel d'augmenter les capacités d'application de la loi, d'accroître la connaissance du domaine maritime et de cerner et d'atténuer toute vulnérabilité.
Transport Canada continues to work with its interdepartmental partners to support integrated Arctic marine security initiatives for their potential to augment law enforcement capabilities, increase domain awareness, and identify and mitigate any vulnerabilities.

Nous avons reçu du Parlement le mandat d’investir dans la recherche universitaire; toutefois, bien que les connaissances soient en soit extrêmement précieuses et qu’elles génèrent de nombreux avantages économiques, sociaux et environnementaux inattendus, nous reconnaissons que nous pouvons jouer un rôle plus actif dans l’application de ces connaissances au secteur de la commercialisation, en particulier dans le domaine de la diffusion et du transfert des connaissances.
Our mandate, given by Parliament, is to invest in university research, but we recognize that although knowledge in its own right is extremely valuable and leads to many unexpected economic, social, and environmental benefits, we think we can play a more active role in moving that knowledge into the commercialization arena, particularly in the area of knowledge transfer, knowledge translation.

- Technologies des connaissances et contenu numérique: L'objectif est de fournir des solutions automatisées pour la création et l'organisation d'espaces de connaissance virtuels (mémoires collectives, bibliothèques numériques, etc.) de façon à faire surgir des services et des applications radicalement nouveaux dans le domaine du contenu et des médias.
- Knowledge technologies and digital content: The objective is to provide automated solutions for creating and organising virtual knowledge spaces (e.g. collective memories, digital libraries) so as to stimulate radically new content and media services and applications.

e) "formation générale": une formation comprenant un enseignement qui n'est pas uniquement ou principalement applicable au poste de travail actuel ou prochain du salarié dans l'entreprise bénéficiaire, mais qui procure des qualifications largement transférables à d'autres entreprises ou à d'autres domaines de travail et améliore par conséquent substantiellement la possibilité du salarié d'être employé.
(e) "general training" shall mean training involving tuition which is not applicable only or principally to the employee's present or future position in the assisted firm, but which provides qualifications that are largely transferable to other firms or fields of work and thereby substantially improve the employability of the employee.

Ce raisonnement — et je vais plus particulièrement parler de Goose Bay pour m'en tenir à un exemple concret — pourrait tout aussi bien s'appliquer à un cas d'intervention à la suite d'une pollution maritime, aux aides à la navigation, à l'application de la loi canadienne sur la navigation, à notre capacité SAR, à la connaissance du domaine océanique et à la cartographie hydrographique, pour ne nommer que quelques applications de la compétence canadienne aux navires étrangers transitant par l'Arctique.
This discussion — and I want to focus in on Goose Bay to come back to in using this as a tangible example — could equally apply to marine pollution response, aids to navigation, enforcement of Canadian shipping legislation, our salvage capability, marine domain awareness and hydrographic charting, to name a few of Canada's exercises of jurisdiction related to in-transit international shipping.