Traduction de «Appareil téléphonique de campagne à quatre fils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil téléphonique de campagne à quatre fils
four-wire field telephone

circuit téléphonique à quatre fils
four-wire telephone circuit [ four telephone ]

appareil téléphonique à trois fils | poste téléphonique à trois fils | poste téléphonique avec bouton de terre
three-wire station instrument

circuit téléphonique à quatre fils
four-wire telephone circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

m) il est pourvu de fils électriques internes qui sont isolés et insérés dans des canalisations, sauf lorsqu’il s’agit des fils d’alimentation de dispositifs à faible puissance comme les appareils téléphoniques;
(m) has all of its internal electrical wiring insulated and in conduit, except for the wiring for low-power devices such as telephones;

La vraie réponse, c'est que cette mesure législative confère le pouvoir de surveiller les appels automatisés, c'est-à-dire l'utilisation d'appareils téléphoniques dans le cadre d'une campagne électorale, à ceux qui sont le mieux en mesure de le faire.
The real answer is that this piece of legislation moves the covering of robocalls, of using telephone devices in an election campaign, to the people who do that best.

D. considérant qu'au fil des ans, les actions du gouvernement hongrois ont provoqué une grave détérioration de la situation de la démocratie, de l'état de droit et des droits fondamentaux, notamment en ce qui concerne les pouvoirs et la composition de la Cour constitutionnelle, les lois électorales et les restrictions imposées aux campagnes de l'opposition, l'organisation et le fonctionnement de l'appareil judiciaire et du parquet, l'obstruction des activités des organisations de la société civile, les limitations imposées à l'accès à l'information et à la liberté de la presse ainsi qu'aux droits fondamentaux de migrants, des demandeurs d'asile et des réfugiés, ainsi que les actes hostiles et les propos haineux visant des groupes tels que les Roms, les Juifs, les personnes LGBTI, les migrants, les sans-abris ou d'autres catégories démunies;
D. whereas Hungarian government actions have led over the years to a serious deterioration of the situation in terms of democracy, the rule of law and fundamental rights, notably regarding the power and composition of the Constitutional Court, the electoral laws and restrictions on campaigning by the opposition, the organisation and functioning of the judiciary and the public prosecutor’s office, obstruction of the activities of civil society organisations, limitations on access to information and freedom of the media and on the human rights of immigrants, asylum seekers and refugees, and hostile acts and hate speech directed against groups such as Roma, Jews, LGBTI people, migrants, the homeless or other poor people;

Autres postes téléphoniques pour usager et appareils d’émission ou réception vocale, d’images ou d’autres données, y compris les appareils de communication dans un réseau filaire ou sans fil (réseau local ou étendu)
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)

Les sociétés transféreront à l'entreprise commune leurs activités mondiales dans le secteur de la communication par courants porteurs, qui constituent l'un des moyens de créer des réseaux domotiques sans pose de nouveaux câbles entre différents appareils situés dans la maison, les deux autres réseaux étant les lignes téléphoniques et les communications sans fil.
The companies will transfer to the joint venture their world-wide business of powerline communication, one of the means of creating a no-new-wire home network between various devices located throughout the home, the other two being phonelines and wireless communications.

LA COMMISSION ASSURE L'APPLICATION EN ALLEMAGNE DES REGLES DE CONCURRENCE DANS LE DOMAINE DES APPAREILS TELEPHONIQUES SANS FIL
THE COMMISSION ENSURES COMPETITION IN CORDLESS TELEPHONES IN GERMANY

M. Michael Binder: Nous avons acquis beaucoup d'expérience dans le domaine des radiocommunications, c'est-à-dire avec tous les équipements sans fil, comme certains appareils téléphoniques.
Mr. Michael Binder: We have acquired a great deal of experience in the field of radiocommunications, that is to say with all the types of wireless equipment, and certain types of telephone apparatus.