Traduction de «Appareil qui présente du jeu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil qui présente du jeu
soft mount aircraft

joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]
player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]

poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage
3-switch mesh substation with by-pass | three-switch mesh substation with by-pass

poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure
4 switch mesh substation | four-switch mesh substation

poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | poste avec sectionneurs de tronçonnement
4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors

appareil de jeu | appareil de jeux | appareil à jeux | appareil à jouer | engin de jeux | accessoire
play equipment | play apparatus

présentation de jeu de rôle
demonstration of roleplaying game

fournisseur d'appareils de jeu
supplier of gaming equipment

appareil de présentation
feeder carriage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance. Au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.
5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.

Procédure applicable aux appareils qui présentent un risque au niveau national
Procedure for dealing with apparatus presenting a risk at national level

Les charges d’essai peuvent être appliquées par des dispositifs spéciaux ne présentant aucun jeu.
The test loads may be applied by means of special slack-free devices.

Ensuite, l’obligation de présenter un jeu clair de documents comptables aux fins de la détermination du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché n’a pas pour objectif de permettre à un utilisateur de prendre des décisions économiques, mais de garantir que les états financiers fournissent une image fidèle des recettes, des coûts, etc.
Secondly, the objective of requiring a clear set of accounts for MET purposes is not for a user making economic decisions but to ensure that the financial statements provide a true and fair view of revenues, costs, etc.

1. Lorsque les autorités de surveillance du marché d’un État membre ont des raisons suffisantes de croire qu’un appareil couvert par la présente directive présente un risque pour certains aspects liés à la protection des intérêts publics couverts par la présente directive, elles effectuent une évaluation de l’appareil en cause en tenant compte de toutes les exigences pertinentes énoncées dans la présente directive.
1. Where the market surveillance authorities of one Member State have sufficient reason to believe that an apparatus covered by this Directive presents a risk to aspects of public interest protection covered by this Directive, they shall carry out an evaluation in relation to the apparatus concerned covering all relevant requirements laid down in this Directive.

1. La catégorie de produits «ordinateurs portables» comprend des appareils qui présentent les caractéristiques suivantes:
1. The product group ‘notebook computers’ shall comprise devices which have the following characteristics:

L’entité doit présenter un jeu complet d'états financiers (comprenant des informations comparatives) au minimum une fois par an.
An entity shall present a complete set of financial statements (including comparative information) at least annually.

5.1 Tous les appareils doivent présenter un marquage bien lisible et indélébile comportant au minimum les indications suivantes:
5.1. All appliances shall at least show the following information in a clearly legible and indelible form:

Un port de chaîne de connexion de données ou un port de connexion au réseau physiquement présent dans l'appareil de traitement d'images et conçu pour permettre la connexion d'un appareil externe, tel qu'un lecteur de carte à puce/carte à mémoire électronique flash et des interfaces d'appareil photo (y compris PictBridge).
A physical data- or network-connection port present on the imaging product that is designed to allow the connection of an external device, such as flash memory-card/smart-card readers and camera interfaces (including PictBridge).

Les charges d'essai peuvent être appliquées par des dispositifs spéciaux ne présentant aucun jeu.
The test loads may be applied by means of special slackfree devices.