Vertaling van "Appareil normalement utilisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil normalement utilisé
normally used appliance

utilisation en situation normale | utilisation normale
normal operation

appareil à gaz | appareil d'utilisation du gaz
gas appliance | gas-fired equipment | gas-fired installation

appareil d'utilisation du gaz raccordé | appareil au gaz raccordé | appareil raccordé
flued gas appliance

appareil d'utilisation du gaz non raccordé | appareil au gaz non raccordé | appareil non raccordé
flueless gas appliance

Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine

filtre normalement utilisé lors de la transmission des messages
regular noise message filter

appareil d'utilisation du gaz
gas appliance [ gas-fired equipment | gas-fired installation ]

Appareils utilisés en gastro-entérologie et en urologie, associés à des accidents
Gastroenterology and urology devices associated with adverse incidents

plage d'utilisation normale [ plage d'exploitation normale | plage de fonctionnement normale ]
normal operating range

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les appareils couverts par la présente directive doivent être conçus et construits de façon à fonctionner en toute sécurité et ne pas mettre en danger les personnes, les animaux domestiques et les biens, lorsqu’ils sont normalement utilisés.
Appliances covered by the directive must be designed and built in such a way as to operate safely and present no danger to persons, domestic animals or property when normally used.

Normalement utilisé: un appareil est considéré comme «normalement utilisé» lorsqu’il est:
Normal use: considered to be when an appliance is:

Les appareils couverts par le règlement doivent être conçus et construits de façon à fonctionner en toute sécurité et ne pas mettre en danger les personnes, les animaux domestiques et les biens, lorsqu’ils sont normalement utilisés*
Appliances covered by the regulation must be designed and built in such a way as to operate safely and present no danger to persons, domestic animals or property when used normally*

3.4.1. Tout appareil est conçu et construit de manière que, lorsqu’il est normalement utilisé, la stabilité de la combustion soit assurée et les produits de celle-ci ne contiennent pas de concentrations inadmissibles de substances nocives pour la santé.
3.4.1. Appliances shall be so designed and constructed that, when normally used, the combustion process is stable and combustion products do not contain unacceptable concentrations of substances harmful to health.

Tout appareil est conçu et construit de manière que, lorsqu’il est normalement utilisé, l’allumage et le réallumage s’effectuent doucement et un inter-allumage soit assuré.
Appliances shall be so designed and constructed that, when normally used, ignition and re-ignition is smooth and cross-lighting is assured.

3.1.1. Tout appareil est conçu et construit de telle manière qu’aucune instabilité, déformation, rupture ou usure diminuant sa sécurité ne puisse survenir lorsqu’il est normalement utilisé.
3.1.1. Appliances shall be so designed and constructed that, when normally used, no instability, distortion, breakage or wear likely to impair their safety may occur.

2. Aux fins du présent règlement, un appareil est considéré comme "normalement utilisé" lorsque les conditions suivantes sont remplies:
2. For the purposes of this Regulation, an appliance is considered to be ‘normally used’ where the following conditions are met:

1.1. Tout appareil est conçu et construit de manière à fonctionner en toute sécurité et à ne présenter aucun danger pour les personnes, les animaux domestiques ou les biens, lorsqu'il est normalement utilisé .
1.1. Appliances shall be so designed and constructed as to operate safely and present no danger to persons, domestic animals or property, when normally used .

utilisation d’appareils externes de télémétrie qui n’entraînent que des troubles mineurs chez l’animal ou qui n’ont qu’une incidence mineure sur son activité normale et son comportement normal.
application of external telemetry devices that cause only minor impairment to the animals or minor interference with normal activity and behaviour.

utilisation d’appareils externes de télémétrie qui sont censés n’entraîner aucun trouble chez des animaux socialement adaptés et qui n’ont aucune incidence sur leur activité normale et leur comportement normal.
application of external telemetry devices that are expected to cause no impairment to socially adapted animals and do not interfere with normal activity and behaviour.