Vertaling van "Appareil du calandre pour feuilles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil du calandre pour feuilles
sheet feed gear

calandre pour feuilles | tireuse de feuilles
sheeting calender | sheet calender

calandre à feuilles
sheet calender

appareil à tirer les feuilles
sample drawing machine

papier quadrillé en feuilles pour appareils enregistreurs
special dial for self-recording instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le demandeur de l'homologation UE pour un modèle de feuille d'enregistrement doit préciser sur sa demande le ou les types d'appareils de contrôle visés à l'annexe I de tachygraphes analogiques sur lesquels cette feuille est destinée à être utilisée et doit fournir, aux fins d'essais de la feuille, un appareil adéquat du ou des types appropriés.
1. An applicant for EU type approval of a model record sheet shall state on the application the type or types of recording equipment referred to in Annex I analogue tachographs on which the sheet in question is designed to be used and shall provide suitable equipment of such type or types for the purpose of testing the sheet.

1. L'entreprise de transport délivre aux conducteurs de véhicules équipés de l'appareil de contrôle visé à l'annexe I du tachygraphe analogique un nombre suffisant de feuilles d'enregistrement, compte tenu du caractère individuel de ces feuilles, de la durée du service et de l'obligation de remplacer éventuellement les feuilles endommagées ou celles saisies par un agent de contrôle.
1. The transport undertaking shall issue a sufficient number of record sheets to drivers of vehicles fitted with an recording equipment referred to in Annex I analogue tachograph taking into account the fact that these sheets are personal in character, the length of the period of service and the possible need to replace sheets which are damaged, or have been taken by an authorised inspecting officer.

”feuille d'enregistrement“, une feuille conçue pour recevoir et fixer des enregistrements, à placer dans l'appareil de contrôle visé à l'annexe I le tachygraphe analogique et sur laquelle les dispositifs scripteurs de celui-ci inscrivent de façon continue les données à enregistrer; [Am. 16, cet amendement, ”tachygraphe analogique“, s'applique à l'ensemble du texte]
“record sheet” means a sheet designed to accept and retain recorded data, to be placed in the recording equipment referred to in Annex I analogue tachograph and on which the marking devices of the latter inscribe a continuous record of the information to be recorded; [Am. 16, this amendment “analogue tachograph” applies throughout the text]

2. Les autorités compétentes de chaque État membre indiquent sur la fiche d'homologation du modèle de la feuille d'enregistrement le ou les types d'appareils de contrôle visés à l'annexe I de tachygraphes analogiques sur lesquels le modèle de feuille peut être utilisé.
2. The competent authorities of each Member State shall indicate on the approval certificate for the model record sheet the type or types of recording equipment referred to in Annex I analogue tachographs for which that model sheet may be used.

Lorsque plusieurs conducteurs se trouvent à bord d'un véhicule équipé d'un appareil de contrôle tachygraphe analogique , ils portent sur les feuilles d'enregistrement les modifications nécessaires, de telle sorte que les informations visées à l'annexe I, partie II, points a), b) et c) soient enregistrées sur la feuille du conducteur qui tient effectivement le volant.
Where there is more than one driver on board a vehicle fitted with an recording equipment referred to in Annex IB analogue tachograph , drivers shall amend the record sheets as necessary, so that the information referred to in Section II (a), (b) and (c) of Annex I is recorded on the record sheet of the driver who is actually driving.

* Proposition de règlement du 19 juillet 2011, modifiant le règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route et modifiant le règlement (CE) n° 561/2006 (COM(2011) 451 final) et Communication de la Commission : "Tachygraphe numérique : feuille de route des futures activités" (COM(2011) 454 final)
* Proposal of 19 July 2011 for a Regulation amending Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 (COM(2011) 451 final) and Commission Communication on "Digital Tachograph: Roadmap for future activities" (COM(2011) 454 final)

C'est dans cet énoncé que le Bureau du Conseil privé et le reste de l'appareil gouvernemental trouvent leur feuille de route.
It defines the government's legislative program and the commitments to be met. It is in this statement that the PCO and the rest of the government machine find their routing slip.

Le partenariat pour l'adhésion révisé présente, de façon plus étoffée, les problèmes à court et à moyen termes énumérés dans la feuille de route, à savoir, la réforme de l'appareil judiciaire et des administrations publiques, et la poursuite de la réforme de l'économie.
The revised Accession Partnership develops in more detail the short and medium term issues identified in the Roadmap. The main priorities highlighted in the Accession partnership are reform of public administration, the judicial system and pursuit of economic reform.

Le partenariat pour l'adhésion révisé présente, de façon plus étoffée, les problèmes à court et à moyen termes énumérés dans la feuille de route, à savoir, la poursuite de la réforme de l'appareil judiciaire et des administrations publiques, et la poursuite de la réforme de l'économie.
The revised Accession Partnership develops in more detail the short and medium term issues identified in the Roadmap. The main priorities it highlights include continuing reform of the judicial system and public administration, and pursuit of economic reform.

Elle produit aussi des feuilles d'absorption acoustique à base de feuilles bitumées et les vend aux fabricants d'appareils électroménagers.
It also manufactures sound absorption sheets based on bituminous foil and supplies them to manufacturers of domestic electrical products.