Traduction de «Appareil de stockage du vin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de stockage du vin
wine storage appliance

compartiment de stockage du vin
wine storage compartment

aide spéciale au stockage de vins de qualité
special storage aid for quality wine

appareil de stockage
storage equipment

dispositif SAN [ dispositif du réseau de stockage | appareil du réseau de stockage ]
storage area network device [ SAN device ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«appareil de stockage du vin», un appareil de réfrigération qui compte exclusivement un ou plusieurs compartiments de stockage du vin.
‘wine storage appliance’ means a refrigerating appliance that has no compartment other than one or more wine storage compartments.

Pour les appareils de stockage du vin, l’information suivante doit figurer sur la fiche: «Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin».
for wine storage appliances, the following information: ‘This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine’.

pour les appareils de stockage du vin, l’information suivante doit figurer sur la fiche: «Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin».
for wine storage appliances the following information: ‘This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine’.

Cependant, pour les appareils de stockage du vin, les points V et VI sont remplacés par la capacité nominale exprimée en nombre de bouteilles standard de 75 centilitres qui peuvent être placées dans l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
However, for wine storage appliances, points V and VI are replaced by the rated capacity in number of standard bottles of 75 centilitres that may be fitted in the appliance in accordance with the manufacturer’s instructions.

Pour les appareils de réfrigération ménagers correspondant aux classes d’efficacité énergétique A+++ à C, hormis pour les appareils de stockage du vin, le dessin de l’étiquette est le suivant:
For household refrigerating appliances classified in energy efficiency classes A+++ to C, except for wine storage appliances, the design of the label shall be as the following:

La Commission évalue la nécessité d’adopter des exigences d’écoconception spécifiques pour les appareils de stockage du vin au plus tard deux ans après l’entrée en vigueur du présent règlement.
The Commission shall assess the need to adopt specific ecodesign requirements for wine storage appliances no later than two years after the entry into force of this Regulation.

n) «compartiment de stockage du vin»: un compartiment destiné exclusivement au stockage du vin à court terme pour le porter à sa température de dégustation idéale, ou au stockage du vin à long terme pour le faire vieillir, selon les caractéristiques suivantes:
‘wine storage compartment’ means a compartment exclusively designed either for short-term wine storage to bring wines to the ideal drinking temperature or for long-term wine storage to allow wine to mature, with the following features:

p) «compartiment de type autre»: un compartiment, autre qu'un compartiment de stockage du vin, conçu pour le stockage de denrées alimentaires particulières à une température supérieure à + 14 °C;
‘other compartment’ means a compartment, other than a wine storage compartment, intended for the storage of particular foodstuffs at a temperature warmer than + 14 °C;

température de stockage du compartiment de stockage du vin, avec une variation autorisée de 0,5 K
storage temperature of the wine storage compartment with a variation of 0,5 K

(51) Si, à la date d'échéance d'un contrat de stockage de vin de table, les conditions pour la conclusion d'un nouveau contrat pour le même produit sont remplies, et si le producteur le demande, les formalités de conclusion peuvent être simplifiées.
(51) When a storage contract for table wine expires, producers may, on request, conclude a new contract using simplified formalities provided the conditions for the conclusion of a new contract for the same product are satisfied.