Traduction de «Appareil de remplissage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de remplissage
fluid make-up unit

appareil de remplissage pour poudre
filling machine for powder

appareil de remplissage automatique [ empochoir automatique ]
automatic packer

appareil de remplissage d'huile lubrifiante
preoiler

remplissage de l'appareil
filling the machine | re-filling the machine

ouvrière au remplissage | préposée au remplissage | opérateur de remplissage/opératrice de remplissage | préposé au remplissage
bulk operator | bulk worker | bulk filler | bulk filling worker

bouchon de remplissage d'huile | bouchon du goulot de remplissage | tubulure de remplissage d'huile
oil filler cap | oil filler pipe

pression de remplissage | pression de remplissage veineuse | pression veineuse de remplissage
venous filling pressure | venous return pressure

système de remplissage [ installation de remplissage | circuit de remplissage ]
filling system [ fill system ]

tubulure de remplissage d'huile (1) | orifice de remplissage d'huile (2)
oil fill port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il y a lieu, les appareils de remplissage doivent être conçus de manière à éviter tout retour de liquide de la cuve vers l'endroit où s'effectue le remplissage.
Where applicable, filling devices must be designed to avoid any return of liquid from the tank to the filling supply.

Si cet appareil dispose de sa propre citerne à combustible, un indicateur du niveau de remplissage de cette citerne doit être présent dans la timonerie conformément à l'article 8.05, paragraphe 13.
If the auxiliary engine has its own fuel tank, there shall — in accordance with Article 8.05(13) — be a warning device in the wheelhouse to indicate if the level of filling is not sufficient to ensure further safe operation.

3.7.3. Le temps de réponse de l'opacimètre dû aux phénomènes physiques dans la chambre de fumée, à savoir le temps qui s'écoule entre le début de l'entrée des gaz dans l'appareil de mesure et le remplissage complet de la chambre de fumée, ne doit pas dépasser 0,4 seconde.
3.7.3. the response time of the opacimeter to physical phenomena in the smoke chamber, which is the period of time between the gases first entering the measuring device and the gases completely filling the smoke chamber, must not be more than 0,4 seconds.

3.7.3. Le temps de réponse de l'opacimètre dû aux phénomènes physiques dans la chambre de fumée est celui qui s'écoule entre le début de l'entrée des gaz dans l'appareil de mesure et le remplissage complet de la chambre de fumée ; il ne doit pas dépasser 0,4 seconde.
3.7.3. The response time of the opacimeter which is due to physical phenomena in the smoke chamber is the time between the beginning of the entry of the gas into the measuring apparatus and the complete filling of the smoke chamber ; it shall not exceed 0 74 second.

3.7.3. Le temps de réponse de l'opacimètre dû aux phénomènes physiques dans la chambre de fumée est celui qui s'écoule entre le début de l'entrée des gaz dans l'appareil de mesure et le remplissage complet de la chambre de fumée ; il ne doit pas dépasser 0,4 seconde.
3.7.3. The response time of the opacimeter which is due to physical phenomena in the smoke chamber is the time between the entry of the gas into the measuring apparatus and the complete filling of the smoke chamber ; it shall not exceed 0 74 second.

De plus, tous les camions hydro sont équipés d'appareils de contrôle de la qualité, et il en va de même pour chaque point de remplissage des camions-citernes.
There are quality testing devices on each and every hydro truck and as well as on each fill point into a tanker truck.