Traduction de «Appareil de mesure de la teneur en eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de mesure de la teneur en eau
water content meter

appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures
oil-content meter

appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures
oil content meter

mesure de l'humidité | mesure de la teneur en eau
moisture content

radiomètre hyperfréquences pour la mesure de la teneur en eau | MWSR
microwave water substance radiometer | MWSR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

146 (1) Autour, au-dessus et au-dessous de tout récipient d’eau-de-vie fermé et de tout appareil pour mesurer ou éprouver la force de l’eau-de-vie, et de toute case ou appareil servant à enfermer ou à protéger l’extrémité inférieure du serpentin, et autour et au-dessus de tout tonneau à fermentation, bassin d’alambic, pompe à bière ou à eau-de-vie, doit se trouver un espace libre, ample et suffisant pour permettre de faire un examen complet et soigneux de chacun de ces vaisseaux ou appareils et de leur contenu. Pour cet examen, il doit être ménagé une lumière suffisante.
146 (1) Around, above and below every closed spirit-receiver and every apparatus used for gauging or testing the strength of spirits, and every safe or apparatus used for enclosing or guarding the tail of the worm, and around and above every fermenting-tun, still charger, beer pump or spirit pump, there shall be sufficient space to admit of a full and careful examination of each vessel or apparatus, with the contents thereof, and there shall be sufficient light for the purpose of that examination.

50. Les navires ci-après doivent être munis d’un appareil de mesure de la vitesse et de la distance, ou d’autres moyens, permettant de donner la vitesse et la distance parcourue sur l’eau :
50. A ship shall be fitted with a speed-and-distance measuring device, or other means, that can be used to indicate speed and distance travelled through the water if

Je n'ai pas d'exemple en tête, mais je me rappelle que le projet de nettoyage de la rivière Annapolis, basé à Annapolis Royal, proposait comme programme de mesurer la qualité de l'eau de la rivière grâce à des appareils maison qui étaient aussi bons que les appareils vendus sur le marché à 10 fois le prix.
I do not have a direct example in this case but I recall that the Clean Annapolis River Project, based at Annapolis Royal, put into place a program of measuring water quality in the river with homemade devices that were as good as the devices that were commercially made at 10 times the price.

Mesure de la température d'ébullition ou de la teneur en eau
Measuring of boiling temperature or water content

Les instruments de mesure comme les compteurs d’eau froide pour eau non propre, les alcoomètres, certains poids, les manomètres pour pneumatiques et les appareils pour mesurer la masse standard des céréales ou la taille des citernes de bateaux ont, dans la pratique, été remplacés par des appareils numériques plus modernes.
Measuring instruments for cold water meters for non-clean water, alcohol meters, certain weights, tyre pressure gauges and equipment to measure the standard mass of grain or the size of ship tanks have been replaced, in practice, by more modern digital equipment.

4. appelle la Commission à faire des propositions concrètes pour économiser l'eau telles que des mesures pour une utilisation plus rationnelle de l'eau dans les bâtiments et des étiquettes sur la consommation d'eau de certains appareils (machines à laver, etc.);
4. Calls on the Commission to put forward specific proposals for saving water, such as measures to improve water efficiency in buildings and water consumption labels for water-using appliances (washing machines, etc.);

Quelles mesures la Commission a-t-elle prises s'agissant des producteurs hollandais de poitrines de poulet surgelées dont la teneur en eau est nettement supérieure à celle qui est autorisée ?
What action has the Commission taken to deal with Dutch producers of frozen chicken breasts containing far more than the permitted quantities of water?

Quelles mesures la Commission a-t-elle prises s'agissant des producteurs hollandais de poitrines de poulet surgelées dont la teneur en eau est nettement supérieure à celle qui est autorisée?
What action has the Commission taken to deal with Dutch producers of frozen chicken breasts containing far more than the permitted quantities of water?

Ces changements consistent entre autres: à conférer à la Commission canadienne des grains le pouvoir de prendre des mesures à l'encontre des entreprises qui utilisent illégalement une appellation de grade établie au titre de la loi; à exiger que les négociants en grains titulaires d'une licence utilisent les appellations de grade établies en vertu de la Loi sur les grains du Canada dans toutes leurs transactions avec les producteurs; à préciser la façon de déterminer et d'enregistrer le grade, les impuretés et la teneur en eau au silo primaire; à autoriser la Commission canadienne des grains à suspendre les licences des exploitants de silos primaires où la charge dépasse les limites autorisées, une très bonne idée; à confirmer le pouvoir de la Commission canadienne des grains d'exiger des exploitants de silos qu'ils assurent entièrement le grain stocké dans leurs silos; enfin à exiger des entreprises qui demandent une licence qu'elles fournissent certains renseignements prouvant qu'elles sont financièrement viables.
These include giving the Canadian Grain Commission authority to act against companies which illegally use Canada Grain Act grade names; requiring licensed grain dealers to use Canada Grain Act grade names in all their transactions with producers; specifying the way in which grade, dockage and moisture content are determined and recorded at the county elevator; authorizing the Canadian Grain Commission to suspend the licences of primary elevators where overages exceed allowable limits, which is very preferable; confirming the authority of the Canadian Grain Commission to require operators to fully insure the grain in their elevators; and, requiring prospective licensees to provide specific financial data which demonstrates their financial viability.