Traduction de «Aperçu général de la stratégie de la DGP » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aperçu général de la stratégie de la DGP
SDB strategic overview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous donner un bref aperçu général de notre mémoire, nous étudions les accords commerciaux et leurs répercussions sur la politique environnementale dans le contexte de la stratégie économique et nous constatons que les accords commerciaux ont donné lieu à une déréglementation environnementale très importante au Canada.
To give you a brief overview of the perspective that is outlined in the larger brief, we look at the trade agreements and their impacts on environmental policy, through both the increase and preference for international trade as an economic strategy, and we consider that the trade agreements have provided a background for what we see as very significant environmental deregulation in Canada.

M. L. Denis Desautels (vérificateur général du Canada): Merci beaucoup, monsieur le président, de nous donner la possibilité de présenter un aperçu de notre travail, soit le chapitre 4 de notre dernier rapport sur les mollusques et crustacés de l'Atlantique, ainsi que sur les deux chapitres du même rapport sur la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.
Mr. L. Denis Desautels (Auditor General of Canada): Thank you very much, Mr. Chairman, for this opportunity to present the results of our work, namely, chapter 4 in our recent report on the Atlantic shellfish and the two chapters in the same report on the Atlantic groundfish strategy.

Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Les institutions, organes et organismes de l'union / Les organes décentralisés / Les agences exécutives Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Santé des consommateurs / Principes généraux Santé publique / Stratégie européenne en matière de santé / Aperçu de la politique de santé Sécurité alimentaire / Sécurité alimentaire: dispositions générales / Dispositions institutionnelles
Summary code: Institutional affairs / The institutions, bodies and agencies of the union / Decentralised agencies / Executive Agencies Consumers / Consumer safety / Consumer health / General principles Public health / European health strategy / Overview of Health Policy Food safety / Food safety: general provisions / Institutional specific provisions

Lors du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» d’octobre prochain, l’un des objectifs de la présidence sera en fait de parvenir à un accord sur la stratégie d’aide pour le commerce de l’Union européenne, incluant un aperçu des étapes spécifiques envisagées pour atteindre d’ici 2010 l’objectif de deux milliards d’euros fixé en matière d’aide pour le commerce, dont un milliard d’euros de la part des États membres pour répondre aux besoins identifiés par les pays en développement.
One of the Presidency’s objectives is actually to reach an agreement on EU aid for trade strategy at October’s General Affairs and External Relations Council, including an outline of the specific steps envisaged for attaining the EUR 2 billion agreed for trade-related assistance by 2010, notably the EUR 1 billion from the Member States to meet the needs identified by the developing countries.

Ils nous ont demandé de commenter un projet de stratégie et de leur fournir un aperçu général de la politique nationale de nos pays respectifs, tout en signalant les modèles susceptibles d'être adaptés au Royaume-Uni dans trois domaines précis.
They asked each of us to respond to a draft of their strategy and to give them an overview of the national policy in our respective countries, highlighting models in three specified areas that might be adapted to a U.K. context.

ESTIME TOUTEFOIS qu'il importe que tous les acteurs aient un aperçu concret des modalités précises des plans pour l'élaboration et la mise en œuvre du programme, y compris pour ce qui est de ses structures administratives et de coordination, ET QU'il serait utile de transposer la stratégie générale proposée dans un programme de travail concret qui serait soumis à l'approbation du groupe d'orientation.
HOWEVER, BELIEVES that it is important for all actors to have a concrete overview of the more detailed plans for development and implementation of the programme, including its administration and coordination structures, AND THAT it is useful to translate the proposed general strategy into a concrete working programme to be approved by the Steering Group.

Le Rapport général 1997 sur l'activité de l'Union européenne donne un aperçu global de l'action de l'Union européenne au cours de l'année écoulée, qui a notamment vu la signature d'un nouveau traité, la mise en oeuvre d'une nouvelle stratégie pour l'emploi et le lancement du processus d'élargissement de l'Union européenne.
The 1997 General Report on the activities of the European Union gives a comprehensive picture of what the EU has done over the past year. Highlights include the signing of a new treaty, while a new strategy for jobs has been put into effect and the process of enlarging the Union has been started.