Vertaling van "Antécédents sociaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pas d'antécédents sociaux significatifs
No significant social history

antécédents sociaux de la famille
Family social history

antécédents sociaux
social history

essentiel des antécédents sociaux
Social history baseline

antécédent judiciaire | antécédent pénal | antécédent | condamnation antérieure | précédente condamnation | peine antérieure
previous conviction | criminal record

antécédents de crédit | historique de crédit | dossier de crédit | antécédents en matière de crédit
credit history

antécédents médicaux | antécédents
medical history | previous history

cours d'eau antécédent [ fleuve antécédent ]
antecedent stream

anamnèse [ antécédents médicaux | antécédents ]
anamnesis [ medical history | patient history | history ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces personnes devraient être formées pour faire face aux besoins individuels et à la diversité croissante des apprenants en termes d'antécédents sociaux, culturels, économiques et géographiques, prévenir le décrochage scolaire et utiliser des pédagogies innovantes et les outils TIC de manière optimale, tout en bénéficiant d'un soutien à l'entrée en service au tout début de leur carrière.
They should be trained to deal with learners' individual needs and growing diversity in terms of their social, cultural, economic and geographic backgrounds, to prevent early school leaving and to use innovative pedagogies and ICT tools in an optimal manner, while enjoying ‘induction’ support early in their careers.

L'analyse des risques tient compte des problèmes et besoins particuliers de secteurs spécifiques, des antécédents en matière d'infraction, des informations fournies par les partenaires sociaux sur le terrain, des pratiques de contournement des règles ainsi que de la vulnérabilité de certains groupes de travailleurs.
When making such risk assessment the special problems and needs of specific sectors, the past record of infringement, the information provided by social partners on the ground, the practices of circumvention as well as the vulnerability of certain groups of workers should be taken into account.

Par ailleurs, chaque chien, chat ou primate non humain doit avoir une identification et un dossier individuels contenant des informations utiles sur les antécédents reproductifs, vétérinaires et sociaux de l’animal concerné ainsi que sur les projets dans lesquels il a été utilisé.
Furthermore, each dog, cat and non-human primate must have an individual identification and history file containing relevant reproductive, veterinary and social information on the individual animal and the projects in which it has been used.

Lors de l'attribution des possibilités de pêche dont ils disposent conformément à l'article 16, les États membres utilisent des critères sociaux et environnementaux transparents et objectifs tels que l'impact de la pêcherie sur l'environnement, les antécédents en matière de respect des prescriptions et la contribution à l'économie locale.
When allocating the fishing opportunities available to them as referred to in Article 16, Member States shall use transparent and objective environmental and social criteria, such as the impact of the fishery on the environment, the history of compliance and the contribution to the local economy.

En cas de placement, les informations utiles sur les antécédents vétérinaires et sociaux figurant dans le dossier individuel visé au paragraphe 2 accompagnent l’animal.
In the case of rehoming, relevant veterinary care and social information from the individual history file referred to in paragraph 2 shall accompany the animal.

Le dossier est établi à la naissance ou dès que possible après celle-ci et contient toute information utile sur les antécédents reproductifs, vétérinaires et sociaux de l’animal concerné ainsi que sur les projets dans lesquels il a été utilisé.
The file shall be established at birth or as soon as possible thereafter and shall cover any relevant reproductive, veterinary and social information on the individual animal and the projects in which it has been used.

Le dossier est établi à la naissance et contient toute information pertinente sur les antécédents reproductifs, médicaux et sociaux de l'animal concerné.
The file shall be established at birth and shall cover any relevant reproductive, medical and social information on the individual animal.

Le dossier est établi à la naissance et contient des informations détaillées sur les antécédents reproductifs, médicaux et sociaux de l’animal concerné.
The file shall be established at birth and shall cover detailed reproductive, medical and social information on the individual animal.

Le dossier est établi à la naissance et contient toute information pertinente sur les antécédents reproductifs, médicaux et sociaux de l’animal concerné.
The file shall be established at birth and shall cover any relevant reproductive, medical and social information on the individual animal.