Vertaling van "Antécédents de polype adénomateux du côlon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Antécédents de polype adénomateux du côlon
History of adenomatous polyp of colon

antécédents familiaux : polype du côlon
Family history of polyp of colon

antécédents : polype du côlon
History of colonic polyp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas si longtemps, nous ne savions rien de cette maladie. En présence d'une personne qui a des cas de cancer du côlon dans ses antécédents familiaux, nous sommes désormais en mesure, de façon presque routinière, d'établir la séquence du gène FAP, en cause dans le cancer du côlon. Si la personne est porteuse de la mutation, on peut alors procéder religieusement à l'excision des polypes, excroissances précancéreuses, et prévenir la maladie, qui, sinon, est inévitablement mortelle.
We have gone from an ignorance of that disease to now being able almost routinely, if one has a family history, to sequence the FAP gene, which is involved in colon cancer, and if one has the mutation, to removing the polyps, the pre-malignant growths that emerge and prevent that disease, which is inevitably otherwise fatal.