Traduction de «Anticorps du système Kidd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anticorps du système Kidd
Kidd system antibody

anticorps du système Kell
Kell system antibody

système Kidd
Kidd blood group

anticorps anti-Kidd
anti-Kidd antibody

système de groupe sanguin Kidd
Kidd Blood group system

système antigène-anticorps
antigen-antibody-system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Kidd : De même, le Centre de services aux entreprises va mettre sur pied un système de vidéoconférences et, pour quelque chose comme cela, nous pourrions essentiellement y recourir sans frais pour faire de la promotion ou parler aux gens des régions rurales.
Mr. Kidd: Also, the Business Service centre is going to have a video conferencing network system that has been set out, and for something like this, we could basically use it for free to promote or talk to other people in the rural areas.

25. S'il est prévu d'utiliser des systèmes de mesure des hormones à base d'anticorps, il faut analyser les produits chimiques à tester en ce qui concerne leur potentiel d'interférence avec le système de mesure utilisé pour quantifier la T et l'E2, comme indiqué dans le paragraphe 32, avant de commencer les tests.
25. If antibody-based hormone measurement assays are to be used, the chemicals to be tested should be analysed for their potential to interfere with the measurement system used to quantify T and E2 as outlined in paragraph 32 prior to initiating testing.

32. S'il est prévu d'utiliser des essais à base d'anticorps comme les méthodes immunoenzymatiques (ELISA) ou radio-immunologiques (RIA) pour mesurer les hormones, il faut tester chaque substance chimique quant à son interférence potentielle avec le système de mesure des hormones qui doit être employé, avant de commencer à effectuer les essais de substances chimiques elles-mêmes [appendice III du rapport de validation (4)], parce que certaines de ces substances peuvent interférer avec ces tests (17).
32. If antibody-based assays such as Enzyme-Linked Immunosorbent Assays (ELISAs) and Radio-Immuno Assays (RIAs) are going to be used to measure hormones, each chemical should be tested for potential interference with the hormone measurement system to be utilised prior to initiation of the actual testing of chemicals (Appendix III to the validation report (4)) because some chemicals can interfere with these tests (17).

pour les antigènes recombinants, des anticorps humains contre les composants du système d’expression (par exemple, anti-E.coli, anti-levure).
for recombinant antigens, human antibodies to components of the expression system, for example anti-E. coli, or anti-yeast.

Kidde, qui est établie au Royaume-Uni, est également présente dans le secteur de la protection incendie. Elle propose une large gamme de produits et services, tels que les systèmes de détection de fumée et d’incendie, les extincteurs portables et les systèmes fixes d’extinction automatique d’incendie.
Kidde, based in the United Kingdom, is also active in the fire protection business and offers a wide portfolio of products and services such as smoke and fire detection systems, portable fire extinguishers or fixed fire fighting systems.

Même si ce n'est qu'en 1990 qu'un test de détection des anticorps de l'hépatite C a été mis au point et utilisé dans le système canadien d'approvisionnement en sang, une méthode de dépistage fondée sur un dosage de remplacement a été utilisée aux États-Unis à partir de 1986.
It would be useful to review some of the events of the past to better understand why these years were so significant. Although an antibody test for hepatitis C was not developed and put into use in the Canadian blood system until 1990, surrogate testing was used in the United States starting in 1986.

En plus de stimuler le système immunitaire à produire des anticorps contre le virus, le vaccin créera un type de globules blancs qui attaqueront et détruiront les cellules déjà infectées par le VIH, sans affecter les cellules saines.
The vaccine will not only trigger the immune system to generate antibodies to the virus, but it will also create a type of white blood cell that will attack and kill cells already infected with HIV while leaving healthy cells alone.

- pour les antigènes recombinants, des anticorps humains contre les composants du système d'expression (par exemple, anti-E.coli, anti-levure).
- for recombinant antigens, human antibodies to components of the expression system, for example anti-E. coli, or anti-yeast.

Si l'on jette un coup d'œil à la comparaison entre les systèmes de production, présentement, la production de 400 kilogrammes d'anticorps thérapeutiques par année selon la méthode classique s'effectue dans des bassins de fermentation de cellules de mammifères où les cellules CHO — des cellules d'ovaire de hamster chinois — sont modifiées de manière à produire les anticorps et produisent ces anticorps dans les cuves.
If we look at the production system comparison, as it stands now, producing 400 kilograms of antibody drug per year is traditionally done in mammalian fermenters where CHO cells — or Chinese hamster ovary cells — are modified to produce the antibodies and actually produce the antibodies into fermentation vats.