Traduction de «Anticipations des agents economiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anticipations des agents economiques
expectations in business circles

amélioration des anticipations des agents économiques
improved business climate

inflation due aux anticipations des agents économiques
expectational inflation

agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique
economic agent | economic entity | economic group | economic unit

Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix [ Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix : actes d'un colloque tenu à la Banque du Canada en octobre 1993 ]
Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability [ Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability: Proceedings of a Conference Held at the Bank of Canada, October 1993 ]

agent économique pusillanime | agent économique frileux
risk avoider

agent économique
economic agent [ economic actor ]

agent économique qui influence le prix
price leader

agent économique disposé à prendre des risques | téméraire | preneur de risques
risk taker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des programmes régionaux permettront de mieux anticiper le changement économique.
Regional programmes will help anticipate economic change better.

Un large éventail d'actions liées à la recherche et à l'innovation peut être financé, comme par exemple les clusters régionaux et transrégionaux, les pôles d'excellence, le transfert de technologie, les services de soutien aux entreprises et les actions visant à développer le capital humain et à aider les travailleurs et les entreprises à anticiper les changements économiques et à s’y adapter.
A broad range of research and innovation related actions may be funded, such as regional and transregional clusters, poles of excellence, technology transfer, business support services and actions to develop human capital and to help workers and enterprises anticipate and adapt to economic change.

Cette réserve fournira un soutien d'appoint pour la requalification des travailleurs les plus affectés et la diversification de l'économie dans les régions concernées, servant de complément aux programmes nationaux et régionaux, principaux instruments de restructuration utilisés comme anticipation des bouleversements économiques.
This reserve would be used for providing ancillary support to the re-training of the most affected workers and to the diversification of the economy in the areas concerned, acting as a complement to the national and regional programmes which should constitute the principal instrument for restructuring in anticipation of economic change.

En outre, 13,5 milliards d’euros, dégagés dans le cadre de la politique de cohésion, serviront au renforcement de la capacité d'adaptation des travailleurs, des entreprises et des chefs d'entreprise, ce qui implique le développement de systèmes d'anticipation des changements économiques et des besoins en termes d'emplois et de compétences.
In addition, EUR 13.5 billion from Cohesion policy is foreseen to support the adaptability of workers, enterprises and entrepreneurs, which also includes development of systems for anticipating economic change and future requirements in terms of jobs and skills.

C’est cette combinaison de crédibilité, d’indépendance et de réalisme qui renforce et consolide la confiance de l’opinion publique, qui permet d’ancrer solidement la stabilité des prix dans les anticipations des agents économiques, et qui crée les meilleures conditions possibles pour une croissance créatrice d’emplois durable.
It is this combination of credibility, independence and realism that bolsters and enhances the confidence of public opinion, that makes it possible to solidly anchor price stability in the expectations of economic agents, and that generates the best possible conditions for lasting job-creating growth.

13. souligne que dans le processus d'accompagnement et d'anticipation des changements, il est nécessaire que les agents économiques et sociaux s'engagent de façon à promouvoir, par des accords, des formes innovatrices d'organisation du travail et à offrir aux travailleurs la formation leur permettant de s'adapter aux changements;
13. Maintains that in the process of fostering and anticipating structural change, economic and social stakeholders must play a role enabling them to enter into agreements to promote innovative working patterns and provide workers with the training they need in order to adapt;

En fait, le niveau de rendement obligataire ainsi que plusieurs autres indicateurs des anticipations des agents économiques en matière d'inflation indiquaient une confiance permanente, d'un bout à l'autre de 2001, dans la BCE et le maintien de la stabilité des prix à moyen terme.
In fact, the level of bond yields, as well as various other indicators of inflation expectations of economic agents, pointed to continued confidence throughout 2001 in the ECB maintaining price stability in the medium term.

En outre, l’indépendance renforce la crédibilité d’une banque centrale en ce qui concerne la maîtrise de l’inflation, facilitant sa tâche en guidant les anticipations et le comportement des agents économiques dans le sens de la stabilité des prix.
Moreover, independence enhances a central bank’s credibility to keep inflation in check, facilitating its task by orienting the expectations and behaviour of economic agents towards price stability.

En suivant ce principe, on est certain de ne pas devoir annuler à brève échéance les décisions relatives aux taux d'intérêt et d'aligner la politique monétaire sur les anticipations inflationnistes déterminées par les agents économiques.
This principle guarantees that interest rate decisions do not have to be reversed after a short time and that monetary policy is in line with the process how inflation expectations are formed by economic agents.