Traduction de «Antibiotique utilisé en médecine vétérinaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antibiotique utilisé en médecine vétérinaire
antibiotic used in veterinary medicine

antibiotique utilisé en médecine humaine
antibiotic used in human medicine

Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une diminution de l'efficacité des traitements médicaux, vétérinaires et phytosanitaires prophylactiques ou thérapeutiques, par exemple par le transfert de gènes conférant une résistance aux antibiotiques utilisés en médecine humaine ou vétérinaire,
compromising prophylactic or therapeutic medical, veterinary, or plant protection treatments, for example by transfer of genes conferring resistance to antibiotics used in human or veterinary medicine,

Simplement en raison d’une utilisation irresponsable d’antibiotiques par la médecine vétérinaire.
Simply through the irresponsible use of antibiotics in veterinary medicine.

Environ 50 % des antibiotiques prescrits en Europe sont utilisés en médecine vétérinaire.
Around 50% of the antibiotics prescribed in Europe are used in veterinary medicine.

De plus, les antimicrobiens sont utilisés en médecine vétérinaire et à des fins non thérapeutiques (par exemple, dans des désinfectants, des conservateurs, des additifs alimentaires et des additifs pour l’alimentation animale).
In addition, antimicrobials are used in veterinary medicine and for non-therapeutic purposes (e.g. disinfectants, preservatives, and food and feed additives).

· Des bactéries ordinaires, à l’origine de diarrhées ou d’infections respiratoires chez plusieurs espèces animales par exemple, ont développé une plus grande résistance aux antimicrobiens fréquemment utilisés en médecine vétérinaire, entraînant une souffrance et une mortalité accrues chez les animaux et, par conséquent, des pertes de production, des coûts supplémentaires et des risques professionnels pour les éleveurs.
- Common bacteria causing e.g. diarrhoea or respiratory infections in several animal species have become more resistant to commonly used veterinary antimicrobials causing increased suffering and mortality in animals, and consequently, production losses and extra costs as well as occupational hazards to animal keepers.

Abrogation de la directive 84/539/CEE du Conseil (appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire) ***I
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I

Abrogation de la directive 84/539/CEE du Conseil (appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire)
Repeal of Council Directive 84/539/EEC (electro-medical equipment used in veterinary medicine)

sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil abrogeant la directive 84/539/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine

- une diminution de l'efficacité des traitements médicaux, vétérinaires et phytosanitaires prophylactiques ou thérapeutiques, par exemple par le transfert de gènes conférant une résistance aux antibiotiques utilisés en médecine humaine ou vétérinaire [cf., par exemple, les points II A 11 e) et II C 2 i) iv) de l'annexe III A],
- compromising prophylactic or therapeutic medical, veterinary, or plant protection treatments, for example by transfer of genes conferring resistance to antibiotics used in human or veterinary medicine (see for example items II.A.11(e) and II. C.2(i)(iv) in Annex III A).

—une diminution de l'efficacité des traitements médicaux, vétérinaires et phytosanitaires prophylactiques ou thérapeutiques, par exemple par le transfert de gènes conférant une résistance aux antibiotiques utilisés en médecine humaine ou vétérinaire [cf., par exemple, les points II A 11 e) et II C 2 i) iv) de l'annexe III A],
—compromising prophylactic or therapeutic medical, veterinary, or plant protection treatments, for example by transfer of genes conferring resistance to antibiotics used in human or veterinary medicine (see for example items II.A.11(e) and II. C.2(i)(iv) in Annex III A).