Traduction de «Antenne à réflecteur déployable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antenne à réflecteur déployable
deployable reflector antenna

antenne à réflecteur à faisceau au contour prescrit [ antenne à réflecteur à faisceau zonal ]
contour beam reflector antenna [ COBRA | contoured beam reflector antenna ]

antenne Cassegrain [ antenne de type Cassegrain | antenne à réflecteur parabolique ]
Cassegrainian antenna [ Cassegrain antenna | Cassegrain type antenna ]

antenne à réflecteur et source frontale
front-fed reflector antenna

antenne à réflecteur angulaire
corner reflector antenna

antenne à réflecteur
reflector-type antenna

antenne à cornet réflecteur | antenne cornet à réflecteur | antenne cornet réflecteur | cornet à réflecteur | cornet réflecteur | réflecteur en cornet
hoghorn aerial | hoghorn antenna | horn reflector | horn reflector aerial | horn reflector antenna | horn-reflector

antenne parabolique | réflecteur parabolique | réflecteur sphérique
dish | parabolic reflector

antenne à réflecteur dièdre | antenne dièdre
corner-reflector aerial | corner-reflector antenna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antennes et réflecteurs d’antennes, autres que les antennes destinées aux appareils de radiotéléphonie ou de radiotélégraphie; parties reconnaissables comme étant utilisées conjointement avec ces articles
Aerials and aerial reflectors of all kinds, other than aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus; parts suitable for use therewith

Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.
As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight; portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.

20. soutient les efforts déployés par la Vice-Présidente/Haute Représentante afin de renforcer la coordination de l'assistance fournie par les institutions de l'Union européenne et les États membres; demande le renforcement de l'antenne de l'Union européenne à Gaziantep (Turquie) et l'ouverture d'une antenne de l'Union européenne à Erbil (nord de l'Iraq) de manière à améliorer l'efficacité et la visibilité de l'action de l'Union européenne sur le terrain, avec notamment une meilleure coordination de l'aide humanitaire et de l'aide au développement et le soutien à des organisations indépendantes de la société civile, notamment des médias indépendants;
20. Supports the efforts of the VP/HR to enhance coordination of the assistance provided by EU institutions and the Member States; calls for the reinforcement of the EU office in Gaziantep, Turkey and the opening of an EU office in Erbil, northern Iraq, in order to improve the effectiveness and visibility of EU action on the ground, including better coordination of the humanitarian and development assistance and support to independent civil society organisations, notably independent media organisations;

Il était de notre devoir, en tant qu’Union, de déployer là-bas nos antennes politiques et de détecter qu’une crise approchait, et surtout de nous montrer proactifs dans ce domaine.
It was our duty as a Union to put our political antennae out there and identify that a crisis was underway, and more importantly be proactive about it.

La Commission a également identifié des problèmes de concurrence sur le marché de la fourniture des satellites de communication militaires en France, et ce parce que sur ce marché: a) la concurrence est limitée à Matra Marconi Space, une filiale de Matra et de Marconi, et à Alcatel Space Space; b) Alcatel Space Industries achète des tubes centraux et des réflecteurs d'antenne aux parties; c) compte tenu des effets de l'opération sur le marché des tubes centraux et des réflecteurs d'antenne, Alcatel Space risque de ne plus pouvoir acheter ces produits à des conditions concurrentielles.
Furthermore, the Commission also identified competition concerns in the supply of military communication satellites in France. This is because, in this market, i) competition is restricted to Matra Marconi Space, a subsidiary of Matra and Marconi, and Alcatel Space Industries; ii) Alcatel Space Industries procures central tubes and antenna reflectors from the parties; and (iii) in view of the consequences of the transaction in central tubes and antenna reflectors, there are risks that Alcatel Space will not be able to competitively source these products any longer.

En ce qui concerne les tubes centraux, les parties transféreront également le contrat de fourniture qu'elles ont conclu avec Alcatel Space et, pour les réflecteurs d'antenne, elles renonceront aux droits dont elles jouissent dans le cadre de l'accord de fourniture à long terme conclu entre AML et Alcatel Space.
In the case of central tubes, the parties will also transfer their supply contract with Alcatel Space, and, in the case of antenna reflectors, the parties will waive their rights under the long-term supply agreement between AML and Alcatel Space.

La Commission a estimé que des problèmes de concurrence existent sur le marché de l'espace, en raison des parts de marché détenues par les parties sur deux marchés des équipements pour satellites, celui des réflecteurs d'antenne et celui des tubes centraux.
The Commission identified competition concerns in the space market, relating to the parties' market positions in two satellite equipment markets, namely antenna reflectors and central tubes which were successfully addressed by the companies.

Afin de résoudre ces problèmes de concurrence, les parties ont proposé certains engagements, en l'occurrence la cession, par Aérospatiale-Matra Lanceurs, de deux ensembles d'éléments qui permettront à leur(s) acquéreur(s) de concevoir, produire et vendre des réflecteurs d'antenne et des tubes centraux pour satellites de façon indépendante et viable.
In order to remove those competition concerns, the parties offered some commitments consisting in the divestment by Aérospatiale-Matra Lanceurs of two packages which will enable their purchaser(s) to independently and viably design, manufacture and sell antenna reflectors and central tubes for satellites.

En revanche, l'apport des activités "Espace" de CASA soulève des problèmes de concurrence sur deux marchés des équipements pour satellites: les tubes centraux, autour desquels les satellites sont montés, et les réflecteurs d'antenne, qui sont des composants utilisés essentiellement sur les satellites de communication destinés à des usages commerciaux et militaires.
By contrast, the contribution of CASA's space activities raised competition issues in two satellite equipment markets: central tubes, around which satellites are assembled, and antenna reflectors, a component of the antennas used primarily in communication satellites for commercial and military use.