Traduction de «Antenne de faisceau hertzien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antenne de faisceau hertzien
radio-relay antenna

relais hertzien [ relais de faisceau hertzien | station relais de faisceau hertzien | station hertzienne | station de faisceaux hertziens ]
microwave relay station [ microwave repeater station | radio-relay station | microwave relay | radio realy | microwave station ]

antenne de réception d'un faisceau hertzien
radio-relay receiving aerial | radio-relay receiving antenna

faisceau hertzien | FH | faisceau hyperfréquences | FH | faisceau de micro-ondes | faisceau d'ondes hertziennes | faisceau d'ondes radioélectriques
microwave beam | radio beam | hertzian beam

antenne à diagramme conformé | antenne à diagramme modelé | antenne à faisceau conformé | antenne à faisceau modelé
phase-shaped antenna | shaped-beam antenna

antenne à faisceau fixe [ antenne à faisceau étalé | antenne à faisceau en éventail ]
fan-beam antenna [ fan-shaped beam antenna ]

antenne à hyperfréquences | antenne hyperfréquence | antenne à micro-ondes | antenne de relais hertzien | antenne pour hyperfréquences
microwave antenna | microwave aerial

chaîne de stations radio | faisceau hertzien | relais hertzien
radio link

antenne à faisceau filiforme | antenne à faisceau très étroit
pencil-beam antenna

ondes dirigées (1) | faisceau hertzien (2) | systèmes ondes dirigées (3) | système câbles (4) [ ondi ]
directional beam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Service mobile terrestre — Équipements hertziens à antenne intégrée destinés principalement à la parole analogique — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la Directive 2014/53/UE
Land Mobile Service; Radio equipment using integral antennas intended primarily for analogue speech; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

Systèmes radioélectriques fixes — Équipements multipoint et antennes — Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la directive RTTE pour les équipements hertziens multipoint numériques
Fixed Radio Systems; Multipoint Equipment and Antennas; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the RTTE Directive for Digital Multipoint Radio Equipment

Cavalier est une antenne réseau à commande de phase, un radar à large faisceau qui procure aussi une couverture jusqu'à un certain degré au nord.
Cavalier is a phased array, big-faced radar which provides coverage to a certain degree north as well.

Sont compris dans la catégorie de produits "téléviseurs": "les appareils électroniques à brancher sur le réseau, qui sont conçus pour recevoir, décoder et afficher des signaux de télévision - analogiques ou numériques - diffusés par satellite, par le câble ou par faisceau hertzien, et qui ont un écran d'au moins 10 pouces (25 centimètres) de diagonale".
The product group "televisions" shall comprise: "Mains powered electronic equipment which is designed to receive, decode and display TV transmission signals, whether analogue or digital, broadcast via satellite, cable or antenna signals and has a screen size of ten inches (25 cm) or more".

Elles ne peuvent être captées que par une antenne très proche, parallèlement, du faisceau hertzien ou située dans l'axe de celui-ci ou dans son prolongement.
They can only be received by antennae situated almost or exactly in line-of-sight.

Pour pouvoir établir une liaison, les antennes devraient se trouver au sommet de mâts hauts de 1,8 km Pour cette seule raison, un tel faisceau hertzien intercontinental ne peut être réalisé. D'autant plus que le signal est amorti par l'atmosphère et la vapeur d'eau sur l'ensemble du parcours.
The antennae would have to be fitted to masts 1.8 km high in order for a link to be established. For this reason, an intercontinental microwave radio link of this kind is simply not feasible, setting aside the issue of the attenuation of the signal by air and water vapour.

1". poursuite automatique de la cible" fournissant, à l'une quelconque des rotations de l'antenne, la position prévue de la cible au-delà du moment de passage suivant du faisceau d'antenne;
1". Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;

L'antenne sera placée parallèlement à un plan perpendiculaire au plan de masse et coïncidant avec le bord du plan de masse le long duquel est disposée la partie principale du faisceau.
The antenna shall be placed parallel to a plane which is perpendicular to the ground plane and coincident with the edge of the ground plane along which the principal portion of the harness runs.

iv) doit coïncider avec le milieu de la partie principale du faisceau qui s'étend de long du bord près de l'antenne
(d) coincident with the midpoint of the principal portion of the harness which runs along the edge of the ground plane closest to the antenna;

Le faisceau de câbles d'alimentation en énergie doit être positionné le long du bord du plan de masse/de la table situé le plus près de l'antenne, à 100 mm au plus de celui-ci.
The power supply harness shall be positioned along, and within 100 mm of, the edge of the ground plane/table closest to the antenna.