Traduction de «Antenne communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antenne collective [ antenne communautaire ]
community antenna [ community television antenna ]

service de télévision à antenne communautaire
community antenna television service

télévision par antenne communautaire
community antenna television

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

antenne collective | installation de réception communautaire
community reception installation

antenne collective | antenne commune | antenne commune de télévision | antenne de télévision collective | système de TV à antenne collective
master antenna television system

antenne à hyperfréquences | antenne hyperfréquence | antenne à micro-ondes | antenne de relais hertzien | antenne pour hyperfréquences
microwave antenna | microwave aerial

antenne directive | antenne dirigée | antenne directionnelle | antenne à effet directif
directional aerial | directional antenna | beam aerial | beam antenna

antenne à diagramme conformé | antenne à diagramme modelé | antenne à faisceau conformé | antenne à faisceau modelé
phase-shaped antenna | shaped-beam antenna

infirmier communautaire
Community nurse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suppose que la connexion est rendue possible grâce à un service par satellite, éventuellement selon le modèle Cancom, lorsqu'une collectivité installe une antenne communautaire.
It would have to be some kind of satellite service possibly based on the Cancom model where the community sets up a community antenna.

Devant la dictature des formats qui règne à la radio privée, il est absolument essentiel que Radio-Canada demeure en santé et qu'au moins une radio, soit la radio de Radio-Canada—on ne parlera pas de la télé car c'est une autre problématique—demeure une radio forte avec une vraie antenne, un vrai pouvoir de diffuser, ce qui n'est malheureusement pas le cas des radios communautaires, et des contenus qui soient d'ici.
In view of the rigidity of private radio programs, it is absolutely essential that the CBC remain strong, and that there be at least one radio broadcaster, either the CBC—I won't talk about television, because that's another issue—that remains strong, with a real antenna, a real ability to broadcast, which is not the case of community radio stations, and that the content reflect who we are.

22. demande à la Commission d'indiquer, en ce qui concerne le secteur des ressources propres, quelles mesures ultérieures elle compte engager pour mettre fin à l'importation frauduleuse de téléviseurs, de cigarettes et, plus généralement, des contrefaçons; dans ce contexte, note avec satisfaction que l'OLAF a pu établir une antenne en Chine; encourage la Commission à renforcer la lutte contre la contrefaçon; invite la Commission à faire rapport, dans le contexte du rapport annuel sur la protection des intérêts financiers des Communautés pour 2007, qui sera publié en juillet 2008, sur les initiatives et les mesures prises sur la base de la résolution adoptée par le Parlement le 11 octobre 2007 sur les répercussions de l'accord conclu entre la Communauté, des États membres et Philip Morris sur le renforcement de la lutte contre la fraude et la contrebande de cigarettes et les progrès dans l'application des recommandations de la commission d'enquête du Parlement sur le régime de transit communautaire ;
22. Calls on the Commission to indicate, as regards the own resources sector, which further actions it will undertake to put a stop to the fraudulent importing of televisions, cigarettes and counterfeit goods in general; in this context, welcomes the fact that OLAF has been able to open an office in China; urges the Commission to step up the fight against counterfeiting; calls on the Commission to report back in the context of the annual report on the protection of the Communities' financial interests for 2007, which will be published in July 2008, on the initiatives and action taken on the basis of Parliament's resolution of 11 October 2007 on the implications of the agreement between the Community, Member States and Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling and the progress made in implementing the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry into the Community Transit System ;

43. partage le point de vue de la Commission selon lequel l'utilisation correcte, le contrôle et l'évaluation du financement de la Communauté pour la pré-adhésion constituent un indicateur important de la capacité des pays candidats à mettre en œuvre l'acquis communautaire en matière de contrôle financier; rappelle à cet égard qu'il a invité, l'OLAF, dans sa résolution précitée du 29 novembre 2001, à établir des antennes dans les pays candidats;
43. Shares the Commission's view that the correct use, control and evaluation of Community pre-accession financing represent important indicators of the applicant countries' capacity to implement the Community's financial control provisions; points out, in that connection, that Parliament, in its aforementioned resolution of 29 November 2001, called on OLAF to set up units in the applicant countries;

42. partage le point de vue de la Commission selon lequel l'utilisation correcte, le contrôle et l'évaluation du financement de la Communauté pour la pré-adhésion constituent un indicateur important de la capacité des pays candidats à mettre en œuvre l'acquis communautaire en matière de contrôle financier; rappelle à cet égard qu'il a invité, en 2001, l'OLAF à établir des antennes dans les pays candidats;
42. Shares the Commission's view that the correct use, control and evaluation of Community pre-accession financing represent important indicators of the applicant countries' capacity to implement the Community's financial control provisions; points out, in that connection, that in 2001 Parliament called on OLAF to set up units in the applicant countries;

23. appuie la Commission dans sa stratégie de communication, qui vise à sensibiliser à l'élargissement tant les citoyens des États membres que les citoyens des pays candidats; souligne l'importance, dans ce contexte, de la transparence et de l'accès public aux documents, notamment pour ce qui touche tant à l'état de transposition et de mise en application de la législation communautaire qu'à la position commune sur le processus de l'élargissement; à titre de contribution à cet effort, a programmé l'ouverture, cette année encore, de ses premières antennes d'information dans quatre pays candidats et soutient les efforts visant à décentraliser la mise en œuvre de la stratégie de communication pour chaque pays; fait remarquer qu'il convient de confier à ces antennes de communication un rôle de facilitation, à jouer avec précaution;
23. Supports the Commission in its communication strategy aimed at increasing citizens" awareness of enlargement both in the Member States and the candidate countries; stresses that transparency and public access to documents, in particular regarding the state of transposition and implementation of EU legislation, as well as the common position on the enlargement process, are important elements in this respect; will contribute to this endeavour with the planned opening of the first EP information offices in four candidate countries later this year and supports efforts to decentralise the implementation of the communication strategy for each country; points out that these information offices should above all have the task of facilitating developments, which needs to be exercised with care;

Ici, dans notre communauté, à Ottawa-Hull, il n'y a pas de radio communautaire et il n'y avait pas de radio disposée à offrir du temps d'antenne.
Right here, in our community of Ottawa-Hull, there is no community radio station and no existing stations are willing to free up air time.

Entre autres, le conseil entend offrir deux nouvelles licences d'entreprises de télévision communautaire: l'une par antenne de faible puissance et l'autre par des services numériques.
Among other things, the commission intends to offer two new licences for community television entities: one by low-power antenna and the other using digital technology.

Elle peut décider de créer, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du territoire des Etats membres, des antennes opérationnelles lorsque cela est nécessaire pour assurer une meilleure exécution de la gestion des programmes communautaires dont elle est chargée.
It may decide to set up branch offices, both inside and outside the territory of the Member States, if this will serve to improve the performance of its tasks in implementing the Community programmes it is called on to manage .

La Commission a adressé à la Belgique une lettre dans laquelle elle invite instamment le gouvernement à se conformer au droit communautaire en veillant à la suppression immédiate et définitive, à travers tout le pays, de toutes les taxes instaurées sur les antennes paraboliques et au remboursement des taxes déjà payées.
The Commission has sent a letter to Belgium urging the Government to respect Community law by ensuring the immediate and definitive repeal throughout the country of all taxes levied on satellite dishes and the refund of any taxes already paid.