Traduction de «Année visée par le Budget des dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année visée par le Budget des dépenses
Estimates year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, je ne crois pas qu'un gouvernement permettrait au Parlement de changer vraiment le Budget des dépenses principal et l'année visée par le Budget des dépenses.
First of all, I don't believe any government would allow Parliament to actually change the estimates and the estimates year under review.

Donc, chaque année, vous présentez un budget des dépenses supplémentaire d'environ.En réalité, si vous obtenez les 32 millions de dollars demandés dans votre budget des dépenses supplémentaire, vos dépenses totales ne seraient pas différentes de celles de l'année précédente, n'est-ce pas?
So every year you go back for supplementary estimates of about.In reality, if you got the $32 million supplementary estimates, your total spending wouldn't be any different from the previous year, is that correct?

D'autant plus que lorsqu'on regarde le budget de l'ACDI, tel qu'il était prévu l'année dernière dans le budget des dépenses, on se rend compte qu'on avait un budget total prévu de 3 159 milliards de dollars.
All the more so since when we looked at CIDA's budget, as forecasted last year in the Main Estimates, we can see that the total estimated budget was $3,159 billion.

1. Sur la base des demandes soumises par les États membres et analysées par la Commission, l'attribution d'une participation financière de l'Union pour l'année 2014 à la couverture des dépenses supportées par l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie, les Pays-Bas et l'Autriche qui sont liées aux mesures nécessaires visées à l'article 23, paragraphe 2, points a), b) et c), de la directive 2000/29/CE et prises aux fins de la lutte contre les organismes concernés par les demandes énumérées à l'annexe I de la présente décision est approuvée.
1. On the basis of the applications submitted by the Member States and analysed by the Commission, the allocation of Union funding for 2014 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and Austria relating to necessary measures as specified in Article 23(2)(a), (b) and (c) of Directive 2000/29/EC and taken for the purpose of combating the organisms concerned by the requests listed in Annex I to this Decision, is hereby approved.

Sur la base des dossiers présentés par les États membres et analysés par la Commission, l’attribution d’une participation financière de l’Union pour l’année 2011 à la couverture des dépenses supportées par l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie, Chypre, Malte, les Pays-Bas et le Portugal qui sont liées aux mesures nécessaires visées à l’article 23, paragraphe 2, points a), b) et c), de la directive 2000/29/CE et prises aux fins de la lutte contre les organismes concernés par les programmes d’éradication ou de confinement énumérés en annexe est approuvé.
On the basis of the dossiers submitted by the Member States and analysed by the Commission, the allocation of a Union financial contribution for 2011 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, Italy, Cyprus, Malta, The Netherlands and Portugal relating to necessary measures as specified in Article 23(2)(a), (b) and (c) of Directive 2000/29/EC and taken for the purpose of combating the organisms concerned by the eradication or containment programmes listed in the Annex, is hereby approved.

L’attribution d’une participation financière de l’Union pour l’année 2010 à la couverture des dépenses supportées par l’Allemagne, l’Espagne, la France, l’Italie, Chypre et le Portugal qui sont liées aux mesures nécessaires visées à l’article 23, paragraphe 2, points a), b) et c), de la directive 2000/29/CE et prises aux fins de la lutte contre les organismes concernés par les programmes d’éradication énumérés en annexe est approuvée.
The allocation of a Union financial contribution for 2010 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, Italy, Cyprus and Portugal relating to necessary measures as specified in Article 23(2)(a), (b) and (c) of Directive 2000/29/EC and taken for the purpose of combating the organisms concerned by the eradication programmes listed in the Annex, is hereby approved.

Le gouvernement présente chaque année au Parlement un budget des dépenses en vue d'obtenir l'autorisation de dépenser des fonds publics.
The government submits estimates to Parliament each year in support of its request for authority to spend public funds.

1. Le directeur établit, pour le 30 juin de chaque année, un projet de budget pour l'institut couvrant les dépenses de fonctionnement, les dépenses opérationnelles et les recettes attendues pour l'exercice budgétaire suivant, et il soumet ce projet au conseil d'administration.
1. The Director shall establish by 30 June of each year a draft budget for the Institute covering administrative expenditure, operational expenditure and expected revenue for the following financial year and shall submit it to the Board.

1. Le directeur établit, pour le 30 juin de chaque année, un projet de budget pour le centre, couvrant les dépenses de fonctionnement, les dépenses opérationnelles et les recettes attendues pour l'exercice budgétaire suivant, et il soumet ce projet au conseil d'administration.
1. The Director shall establish by 30 June each year a draft budget for the Centre covering administrative expenditure, operational expenditure and expected income for the following financial year and shall submit it to the Board.

Cet exercice chevauchera d'autres travaux, puisque de nombreux renseignements de ce genre sont déjà fournis au Parlement, chaque année, tant dans le budget des dépenses que dans les comptes publics.
The task of such administration would also duplicate work since considerable information of this type is already tabled in parliament each year both in estimates and public accounts.