Vertaling van "Année internationale du livre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Année internationale du livre
International Book Year

Année internationale des volontaires | Année Internationale du Volontariat | AIV 2001 [Abbr.]
International Year of Volunteers | International Year of Volunteers 2001 | IYV [Abbr.] | IYV2001 [Abbr.]

Année internationale de la jeunesse | Année internationale des Jeunes
International Youth Year

Année internationale de la montagne | Année internationale des montagnes | AIM [Abbr.]
International Year of Mountains | IYM [Abbr.]

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

Année internationale de la réinsertion des délinquants dans la société [ Année internationale de la protection des victimes et de la réinsertion des délinquants dans la société ]
International Year of Rehabilitation of Offenders [ International year for the Protection of Victims and the Rehabilitation of Offenders ]

Commission canadienne, Année internationale des droits de l'homme [ Commission canadienne de l'Année internationale des droits de l'homme | Commission canadienne, AIDH ]
Canadian Commission, International Year for Human Rights [ Canadian Commission, IYHR ]

Année internationale de la famille 1994 ONU
International Year of the Family (IYF) ?

Année Internationale de la Planète Terre [ IYPE ]
International Year of the Planet Earth [ IYPE ]

Union internationale pour les livres de jeunesse [ IBBY ]
International Board on Books for Young People [ IBBY ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les foires internationales du livre d'enfant, on voit que le Canada produit de très beaux livres d'images.
In the culture of international children's books at book fairs, Canada produces beautiful picture books.

Bruxelles, 07 février 2012 - Mercredi 8 Février, au cours du lancement officiel européen de l'Année internationale de l'Énergie durable pour tous des Nations unies, Andris Piebalgs, Commissaire au Développement, mettra l'accent sur l'engagement de la Commission européenne pour parvenir à une énergie durable pour tous d'ici 2030.
Brussels, 07 February 2012 - On Wednesday, 8 February, Andris Piebalgs, Commissioner for Development, will stress the European Commission's commitment to achieving sustainable energy for all by 2030 at the official European Launch of UN's Year on Sustainable Energy for All.

L’année 2011 est aussi le dixième anniversaire de l’Année internationale des volontaires de l’Organisation des Nations unies (ONU) (2001).
The year 2011 is also the tenth anniversary of the United Nations (UN) International Year of Volunteers (2001).

L’année 2011 marquera le dixième anniversaire de l’Année internationale des volontaires des Nations unies (2001).
The year 2011 will be the tenth anniversary of the 2001 International Year of Volunteers of the United Nations.

Le 2 avril, à l'occasion de la Journée internationale du livre pour enfants, j'ai été très heureuse de participer au lancement de «The Fun of Reading — Lire me sourit», un forum international sur la littérature canadienne pour la jeunesse que la Bibliothèque nationale du Canada a organisé pour juin de l'année prochaine afin de marquer son propre cinquantième anniversaire et pour célébrer les livres et les jeunes lecteurs de partout.
On April 2, the International Day of Books for Young People, I was delighted to participate in the launch of The Fun of Reading — Lire me sourit, an international forum on Canadian children's literature that the National Library has organized for June of next year, to mark its own fiftieth anniversary and to celebrate books and young readers everywhere.

La présente résolution, inspirée par l'initiative des Nations Unies qui a consacré l'année 2001 comme "l'année internationale des volontaires", s'insère dans le cadre du Programme Jeunesse qui intègre un volet consacré au service volontaire européen.
This resolution, which was inspired by the United Nations initiative designating the year 2001 as International Year of Volunteers, is part of the Youth programme, which includes a component on European Voluntary Service.

[31] 6e session du forum des Nations unies sur les forêts: proposition de proclamer l'année 2010 «année internationale de la forêt».
[31] 6th Session of UN Forum on Forests: proposal to declare 2010 as the International Year of Forests.

[Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue): Madame la Présidente, avant de commencer mon intervention sur la motion no 256, vous me permettrez de féliciter les gens de ma circonscription, particulièrement ceux de Rouyn-Noranda, pour s'être inscrits hier dans le Livre Guinness des Records avec la plus longue banderolle au monde, une banderolle de 425 mètres, faite dans le cadre de l'Année internationale de la famille, visant à souligner le témoignage de différentes familles.
[Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue): Madam Speaker, before I start my speech on Motion No. 256, allow me to congratulate the people of my riding, especially those of Rouyn-Noranda, for making it into the Guinness Book of Records with the longest banner in the world. This 425-metre banner was made by several families to draw attention on the International Year of the Family.

Selon des chiffres prudents, le commerce des livres importés par des libraires canadiens vaut quelque 250 millions de dollars par année, car ces livres représentent environ la moitié des livres vendus dans ces commerces.
Conservatively, the trade in imported books by Canadian booksellers is worth about $250 million annually, representing roughly half the books sold at these stores.