Traduction de «Année internationale de l’énergie durable pour tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Année internationale de l’énergie durable pour tous
International Year of Sustainable Energy for All

Groupe de haut niveau sur l'énergie durable pour tous
High-Level Group on Sustainable Energy for All

L'énergie et l'environnement : Année internationale pour l'élimination de la pauvreté
Energy and the Environment: International Year for Eradication of Poverty

Atelier d'experts consacré à la promotion de l'établissement d'un lien entre l'énergie et le développement durable dans le cadre des institutions internationales
Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Énergie, climat || Amélioration de l’efficacité, partage des sources d’énergie renouvelables et réduction des gaz à effet de serre grâce: - au train de mesures sur le climat et l’énergie et à la feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050 - à la politique en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030 - à la directive sur l’efficacité énergétique - aux propositions législatives en cours sur les émissions des voitures particulières et des fourgonnettes, ainsi que sur la réduction des gaz à effet de serre fluorés || Mesures en faveur d’une action internationale de lutte contre le changement climatique par l’intermédiaire de la plate‑forme de Durban et la CCNUCC Partenariat international en matière d’atténuation et initiatives de coopération internationale (ICI) IRENA: déploiement des énergies renouvelables à l’échelon mondial GEEREF: fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC) Initiative «Énergie durable pour tous» (SE4ALL) Facilité ACP‑UE pour l’énergie et programme de coopération Afrique‑UE en matière d’énergies renouvelables (RECP)
Energy, climate || Improve efficiency and share of renewables and reduce greenhouse gases through: - climate and energy package and low carbon roadmap for 2050 - 2030 climate and energy policy - energy efficiency directive - ongoing legislative proposals on emissions from cars and vans, as well as fluorinated GHG reduction || Promote international climate action through the Durban Platform and UNFCCC International Partnership on Mitigation, and the International Cooperative Initiatives (ICIs) IRENA: global deployment of renewable energy GEEREF: Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund Global climate change alliance (GCCA) Sustainable Energy for All Initiative (SE4ALL) ACP-EU Energy Facility and the Africa-EU Renewable Energy Cooperation Programme (RECP)

Elle soutiendra fermement l'adoption de buts et objectifs ambitieux en matière d'efficacité énergétique dans des enceintes telles que l'initiative «Énergie durable pour tous» des Nations unies et l'Agence internationale de l'énergie.
It will strongly promote the adoption of ambitious energy efficiency goals and targets in fora such as the UN "Sustainable Energy for All" initiative and the International Energy Agency.

Les principaux défis consistent à garantir l’accès à une énergie propre, abordable et durable, à améliorer l’efficacité énergétique, à rendre les infrastructures résilientes et à accroître la part des sources d’énergie renouvelable dans le mix énergétique (conformément à l’initiative «Énergie durable pour tous»).
The key challenges include access to clean, affordable and sustainable energy, improving energy efficiency, resilient infrastructure and increasing the share of renewable energy sources in the energy mix (in line with the Sustainable Energy for All initiative).

- La Commission lancera une vaste coopération avec l’Afrique sur la réalisation d’initiatives dans le domaine de l’énergie visant à fournir progressivement de l’énergie durable à tous les citoyens, comme le prévoit le livre vert sur la politique de développement.
- The Commission will launch a major cooperation with Africa on energy initiatives in order to progressively provide sustainable energy to all citizens, in line with the Green Paper on Development Policy.

Néanmoins l’exemple des pays qui ont réalisé des avancées spectaculaires dans la fourniture de ces services à leurs citoyens et les initiatives mondiales récentes, telles que «Une énergie durable pour tous» et le Mouvement pour le renforcement de la nutrition, ont montré que ce type d’approche peut donner des résultats prometteurs, en ayant un effet accélérateur sur la croissance et l’investissement.
However, experience in countries that have made huge strides in providing these services to their citizens and recent global initiatives – such as Sustainable Energy for All and Scaling Up Nutrition – have demonstrated that such an approach can provide promising results, catalysing rapid growth and investment.

La BEI a la ferme volonté de soutenir le secteur de l'énergie en Zambie et de contribuer à la réalisation des objectifs généraux mis en avant dans le cadre de l’initiative proclamant 2012 Année internationale de l’énergie durable pour tous».
The European Investment Bank is committed to supporting the Zambian energy sector and contributing to global goals highlighted by the 2012 International Year of Sustainable Energy for All”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President.

Bruxelles, 07 février 2012 - Mercredi 8 Février, au cours du lancement officiel européen de l'Année internationale de l'Énergie durable pour tous des Nations unies, Andris Piebalgs, Commissaire au Développement, mettra l'accent sur l'engagement de la Commission européenne pour parvenir à une énergie durable pour tous d'ici 2030.
Brussels, 07 February 2012 - On Wednesday, 8 February, Andris Piebalgs, Commissioner for Development, will stress the European Commission's commitment to achieving sustainable energy for all by 2030 at the official European Launch of UN's Year on Sustainable Energy for All.

2012 sera une année cruciale pour faire de l'énergie durable une priorité dans la stratégie de développement global puisque ce sera l'année internationale de l'énergie durable pour tous, à l’initiative des Nations unies, et que le sommet RIO+20 aura lieu en juin.
2012 will be a crucial year in putting Sustainable Energy at the top of the development agenda with the UN International Year of Sustainable Energy for All and the RIO+ 20 summit in June next year.

Les Nations unies ont proclamé l'année 2012, année internationale de l'énergie durable pour tous.
2012 is the UN's International Year of Sustainable Energy for All.

Ce sommet intervient à un moment crucial, au début de l'année internationale de l’énergie durable pour tous qui se penchera sur les questions de l’accès à l’énergie.
The summit comes at a crucial time at the beginning of the UN International Year of Sustainable Energy for All which will highlight energy access issues.