Vertaling van "Annuler le droit de priorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler le droit de priorité
cancel the priority entitlement

délai de priorité | droit de priorité
priority right

droit de priorité | priorité
priority | right of priority

annulation de droits de tirage spéciaux | annulation de DTS
cancellation of SDR | cancellation of special drawing rights

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

droit de priorité [ droit de priorité de nomination | droit de nomination en priorité ]
priority entitlement [ priority right | priority appointment right | priority appointment entitlement ]

droit de préférence | droit de priorité
priority right | preference right | right of preference

privilège (1) | droit de priorité (2) | avantage particulier (3)
preferential right (1) | privilege (2) | preference (3)

droit de priorité | privilège du créancier
preference

droit de rétention | priorité | créance prioritaire | charge réelle
lien | privilege | priority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Une fois le droit de priorité établi, le directeur refuse toute demande non prioritaire ou annule tout certificat d’obtention délivré antérieurement sur la base d’une telle demande; le cas échéant, l’article 36 et le paragraphe 70(3) s’appliquent, compte tenu des adaptations de circonstance, à l’annulation.
13. Where priority for an application is established pursuant to this Act, the Commissioner shall refuse any application against which the priority is established or, if the priority against it is established after granting on it any plant breeder’s rights, the Commissioner shall annul the grant and section 36 and paragraph 70(3)(b) apply, with such modifications as the circumstances require, in respect of the annulment.

Actuellement, les tribunaux peuvent aussi annuler la réglementation visant les droits de pêche des Mi'kmaq parce qu'il n'est nulle part fait expressément mention du droit de priorité dans ces règlements.
The present situation also allows for the courts to strike down the current regulations of the fishing rights of the Mi'kmaq because these regulations did not have any specific accommodation in regulation as a priority right.

En effet, nous recommandons que le processus de révocation et d'annulation de la citoyenneté canadienne soit un processus judiciaire équitable, comportant un droit d'appel de plein droit, et prévoyant un fardeau de preuve élevé lorsqu'un gouvernement désire révoquer ou annuler des droits fondamentaux des citoyens canadiens.
In fact, we recommend that the process of revoking and annulling Canadian citizenship be an equitable legal process, including the legal right to appeal, and provisions for a heavy burden of proof whenever a government wants to revoke or annul fundamental rights of Canadian citizens.

47. note que les récents arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne concernant le droit à compensation des passagers en cas de retard confirme la nécessité de mesures destinées à assurer l'égalité de traitement, en garantissant une compensation appropriée en cas de retard important, quelle qu'en soit la cause, afin de tenir pleinement compte du préjudice subi; prie dès lors instamment la Commission de proposer des mesures à cette fin, sans annuler le droit d'être transféré sur le prochain vol disponible;
47. Notes that recent rulings of the European Court of Justice concerning passenger entitlement to compensation in the event of delays confirm the need for measures aimed at equitable treatment, ensuring appropriate compensation in the event of long delays, regardless of the cause of such delays, in order to take full account of the damage a passenger has suffered; urges the Commission, therefore, to propose measures to that effect, without cancelling the right to be transferred to the next available flight;

Il convient de souligner les points suivants: la garantie d’un hébergement en cas d’annulation, le droit à une assistance immédiate en cas d’accident, le droit à une indemnisation en cas d’annulation et la transmission aux passagers d’informations à jour par des moyens électroniques.
The following should also be highlighted: a guarantee of accommodation in the event of cancellation, a right to immediate assistance in the event of an accident, a right to compensation in the event of cancellation, and the electronic provision of up-to-date information to passengers.

Ces mesures visent à améliorer l’attention apportée aux passagers, notamment en cas de retards importants et d'interruption ou d'annulation d'un voyage, priorité étant donnée aux passagers ayant des besoins spécifiques dus à un handicap, à une mobilité réduite, à une maladie, à un âge avancé ou à une grossesse, ainsi qu'à celle des jeunes enfants et des passagers accompagnants.
These measures shall be aimed at improving care for passengers, especially in the event of long delays and interruption or cancellation of travel with a particular focus on passengers with special needs due to disability, reduced mobility, illness, elderly age, pregnancy and including accompanying passengers and passengers travelling with young children.

Tout en accordant le droit de séjourner dans un autre État membre, il autorise l'État hôte à restreindre le droit de séjour à trois mois en l'absence de moyens de subsistance et d'annuler ce droit s'il existe une menace pour l'ordre public.
While giving the right to reside in other Member States, it allows the host state to limit the right of residence to three months if there is no means of subsistence and to terminate that right if there is a threat to public order.

Dans l’attente de la décision imminente dans l’affaire de la CISAC, je voudrais inviter la Commission à ne pas recourir au «droit mou» ou à des accords afin d’annuler les droits de codécision de ce Parlement, et je demande aux députés de cette Assemblée de donner leur assentiment au rapport de Mme Lévai.
Thinking forward to the forthcoming ruling on the CISAC case, I would like to appeal to the Commission not to use ‘soft law’ or agreements as means of voiding Parliament’s rights of codecision, and I ask the Members of this House to give their assent to Mrs Lévai’s report.

On y dit ceci: 7.5 L'autorité compétente peut, soit avant, soit après la sortie du prisonnier, suspendre, annuler ou révoquer la permission de sortir dans les cas suivants: a) la suspension, l'annulation ou la révocation paraît nécessaire et justifiée par suite de la violation d'une des conditions, ou pour empêcher une telle violation; b) les motifs de la décision d'accorder la permission ont changé ou n'existent plus; (1155) Car il peut y avoir des choses qui changent au cours des 60 jours et la protection de la société exige qu'on révoque ou annule le droit du délinquant. c) on a procédé au réexamen du dossier à la lumière de renseignements qui n'auraient pu raisonnablement être communiqués lors de l'octroi de la permission.
It reads: 7.5 A designated authority may suspend, cancel or revoke a temporary absence, before or after it begins, if (a) it is considered necessary and justified to prevent a breach of a condition of the absence or where a breach has occurred; (b) the grounds for authorizing the absence have changed or no longer exist; or (1155) Because some things can change during the 60 day period, and protection of the public could require revocation or cancellation of the offender's right (c) the case has been reassessed, based on information that could not reasonably have been provided when the absence was authorized.

Nous avons soumis cette motion parce que nous sommes surtout contre l'annulation du droit d'appel pour les motifs d'équité, annulation prévue au projet de loi C-44.
We proposed this motion mostly because we are against the cancellation by Bill C-44 of the right to appeal for equity reasons.