Traduction de «Annuaire des cours universitaires par correspondance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Annuaire des cours universitaires par correspondance
Directory of University Correspondence Courses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'outil de formation en ligne devrait également pouvoir s'inscrire dans des programmes de masters universitaires à raison de quinze périodes de cours, ce qui correspond à un crédit d'un semestre d'études de deuxième cycle et répond également aux exigences d'autres publics.
The online education tool should also allow the integration into university Master Programmes and have a typical length of 15 comprehensive lessons. This is the equivalent to a one-semester graduate course for credit and covers as well the requirements for other audiences.

Par ailleurs, si l'on veut relancer le recrutement pour le secteur des transports maritimes, il est capital de prévoir un niveau de formation correspondant à celui d'un diplôme universitaire, comme l'a démontré l'Espagne au cours de la dernière décennie.
On the other hand it is essential, if recruitment to the maritime transport sector is to be increased that university degree level education is provided, as has been demonstrated in Spain during the last decade.

Au titre de cette Action Jean Monnet 1995, la Commission européenne a accordé son appui à 227 nouvelles initiatives universitaires visant à créer des enseignements sur l'intégration européenne dès la rentrée universitaire 1995-1996, qui conduisent à la mise en place de: - 56 nouvelles "Chaires Jean Monnet", correspondant à autant de postes d'enseignants consacrés à temps plein à l'intégration européenne - 64 nouveaux cours permanents et obligatoires - 71 Modules européens - 18 aides à la recherche et 18 Inititiatives complémentaires liées à des "Chaires" Le coût total pour la selection 1995 s'élève à 1.228.050 ECU.
In the framework of the Jean Monnet Project 1995, the European Commission has granted its support to 227 new university initiatives aimed at creating teaching activities in European integration from the start of the academic year 1995/1996, which will lead to the setting up of : - 56 new "Jean Monnet Chairs", corresponding to full time teaching posts entirely devoted to the teaching of European integration; - 64 new permanent courses, compulsory within the university curriculum; - 71 European modules; - 18 research grants and 18 Complementary Initiatives linked to the "Chairs". The total cost for the 1995 selection is of 1.228.050 ECU.

Pour la rentrée universitaire 92-93, l'appui financier de la Communauté permettra la mise en place de 45 nouvelles "Chaires" européennes, terme symbolique correspondant à un poste d'enseignement à temps complet entièrement consacré à l'intégration européenne, 83 cours permanents et obligatoires, 53 modules européens et 9 projets de recherche liés à la mise en place de "Chaires" européennes.
For the 1992/93 academic year, the Community will be helping to fund 45 new European Chairs i.e. full-time teaching posts devoted wholly to the subject of European integration, 83 permanent and compulsory courses, 53 European modules and 9 research projects associated with the creation of the European Chairs.

Ces nouvelles initiatives conduiront à la mise en place dès la rentrée universitaire 1996-1997 de : . 56 nouvelles "Chaires Jean Monnet" qui correspondent à des postes d'enseignants consacrés à temps complet à l'intégration européenne 47 nouveaux Cours Permanents . 49 Modules européens .
These new initiatives will lead to the setting up of - 56 new "Jean Monnet Chairs" corresponding to full time teaching posts devoted to completely to European integration studies, - 47 new Permanent Courses, - 49 European Modules, - 18 Complementary Initiatives leading to the creation of "European centres of excellence" from the beginning of the academic year 1996-1997.

Pour la rentrée universitaire 1994-95, l'appui financier de la Communauté permettra la mise en place de 53 nouvelles "Chaires" Jean Monnet, terme symbolique correspondant à autant de postes d'enseignants à temps complet consacré à l'intégration européenne, 93 nouveaux cours permanents et obligatoires, 85 Modules européens et 5 aides à la recherche liées à des "chaires".
For the start of the academic year 1994/1995, the financial support of the Community will allow the setting up of 53 new Jean Monnet "Chairs", a symbolic term relating to full time teaching posts entirely devoted to the teaching of European integration, 93 new permanent courses, compulsory within the university curriculum, 85 European modules and 5 research grants linked to the "Chairs".

En tant que Franco-Albertain, mon père, qui a complété son B.A. et reçu son diplôme universitaire, a dû prendre ses cours de la 9 année à la 12 année par correspondance parce qu'il n'y avait pas d'école où l'enseignement en français était disponible.
As a Franco-Albertan, my father, who completed his B.A. and obtained a university degree, had to take correspondence courses for grade 9 through grade 12, because there were no schools where teaching in French was available.