Vertaling van "Annonces comparatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annonces comparatives
split-run advertising

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce
preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

annonce en coopération [ annonce commune | annonce en association | annonce en participation ]
tie-in advertisement [ tie-in ad ]

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

publicité comparative
comparative advertising

droit comparé
comparative law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme cela avait déjà été annoncé dans les conclusions du Conseil européen de décembre 2005, la Commission confirme son intention de renforcer son assistance financière dans les domaines présentant un lien avec le problème des migrations dans le contexte de ses relations avec les pays tiers, y compris par un financement à concurrence de 3% du montant des fonds de l’instrument européen de voisinage et de partenariat (ENPI) et par des efforts comparables dans le cadre d’autres instruments financiers pertinents.
As already announced in the context of the December 2005 European Council Conclusions, the Commission confirms its intention to intensify its financial assistance in areas concerning or related to migration in respect of its relations with third countries, including by an allocation of up to 3% of the European Neighbourhood Policy Instrument (ENPI) and comparable efforts in respect of other relevant financial instruments.

Il est dès lors nécessaire de prévoir des dispositions spécifiques sur la publicité des contrats de crédit ainsi qu’une liste d’éléments à faire figurer dans les annonces publicitaires et les documents à caractère commercial destinés aux consommateurs lorsque ces publicités mentionnent les taux d’intérêt ou des chiffres relatifs au coût du crédit, afin de permettre aux consommateurs de comparer les offres.
Specific provisions on the advertising of credit agreements and a list of items to be included in advertisements and marketing materials directed at consumers where such advertising specifies interest rates or any figures relating to the cost of credit, are necessary to enable them to compare different offers.

H. considérant que la Commission européenne a annoncé qu’elle proposerait prochainement une révision de la directive 2006/114/CE en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative consacrée aux relations entre entreprises;
H. whereas the Commission has announced that it will propose shortly a review focusing on business-to-business relations of Directive 2006/114/EC on misleading and comparative advertising;

Il est dès lors nécessaire de prévoir des dispositions spécifiques sur la publicité des contrats de crédit ▐ ainsi qu'une liste d'éléments à faire figurer dans les annonces publicitaires et les documents à caractère commercial destinés aux consommateurs lorsque ces publicités mentionnent les taux d'intérêt ou des chiffres relatifs au coût du crédit , afin de permettre aux consommateurs de comparer les offres.
Specific provisions on the advertising of credit agreements and a list of items to be included in advertisements and marketing materials directed at consumers where such advertising specifies interest rates or any figures relating to the cost of credit, are necessary to enable them to compare different offers.

J’attends une annonce comparable de la part de la Commission ou, d’ailleurs, du président Barroso.
I await a comparable announcement from the Commission or, indeed, from President Barroso.

Si on retranche leur effet du résultat annoncé pour obtenir une mesure de la performance économique de BSCA comparable aux hypothèses du plan d'affaires 2001, on obtient une perte de l'ordre de 900000 euros, qui est légèrement inférieure aux 1066000 euros du plan d'affaires mais ne traduit pas l'amélioration décisive de la situation alléguée par les autorités belges.
Deducting their impact from the result announced to quantify BSCA's economic performance comparable to the hypotheses of the 2001 business plan, one obtains a loss of EUR 900000, which is slightly less than the EUR 1066000 of the business plan but does not amount to the decisive improvement of the situation alleged by the Belgian authorities.

Au cours de la séance du 19 septembre 2001, la Présidente du Parlement a annoncé que la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures avait été autorisée à élaborer une recommandation au Conseil, conformément à l'article 39, paragraphe 3, du traité UE et à l'article 107 du règlement, sur un espace de sécurité, de liberté et de justice: sécurité lors des réunions du Conseil européen et d'autres événements comparables (2001/2167(INI)).
At the sitting of 19 September 2001 the President of Parliament announced that the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs had been authorised to draw up a recommendation to the Council, pursuant to Article 39 (3) of the EU Treaty and Rule 107 of the Rules of Procedure, on an area of Freedom, Security and Justice: security at meetings of the European Council and other comparable events (2001/2167(INI)).

Troisièmement, comme annoncé dans le programme d'action de 1997, la présente communication comprend une recommandation adressée aux responsables à tous les niveaux de décision dans le domaine de la sécurité routière, pour qu'ils attachent davantage d'importance aux coûts économiques élevés des accidents de la route, comparés aux coûts des mesures correctives.
Thirdly, as announced in the action programme of 1997, this Communication includes a recommendation for decision making at all levels in the field of road safety, which should give more emphasis to the high economic costs of road accidents in comparison to the costs of the remedial measures.