Traduction de «Annoncer six heures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annoncer six heures | déclarer qu'il est six heures
call it six o'clock/to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me fait plaisir de penser que le ministre Moore a annoncé, six heures après le dépôt de notre rapport, une somme de 7,7 millions de dollars.
It gives me great pleasure to think that six hours after we released our report, Minister Moore announced a $7.7- million investment.

Permettez-moi aussi de signaler que la durée de la publicité payée, soit six heures et demie, ainsi que la période à l'intérieur de laquelle les parties peuvent diffuser leurs annonces, soit 28 jours, demeurent les mêmes.
I wish to emphasize that the amount of paid advertising, six and one-half hours, and the period within which parties can advertise, 28 days, are unchanged.

Toutefois, pour l'heure, ce sont les troupeaux de vaches laitières qui présentent des risques élevés - à savoir les vaches âgées de six à sept ans - et c'est pourquoi, depuis mon intervention de l'année dernière, nous disposons du régime de destruction annoncé le 13 décembre 2000, si mes souvenirs sont corrects, qui sera en place jusqu'à la fin de cette année.
But at the moment the high risk is with the dairy herd, the six and seven year-old cows and that is why, since I spoke last year, we have had the destruct scheme that was announced on 13 December 2000, if I recall correctly, that will be in place until the end of this year.

Au Canada, toutes les six heures, un agent de police frappe à une porte pour annoncer qu'un enfant, une mère ou un père ne rentrera pas à la maison.
Every six hours across this country a police officer knocks on a door to announce that a child, a mother or a father will not be coming home any more.

Par les temps qui courent, dans la province de l'Ontario, quand les fonds sont annoncés chaque année, ils trouvent preneurs pour toute l'année en moins de six heures.
Right now, in the province of Ontario, when that money is announced every year, about six hours later it's all allocated for the full year.

Je suis d'accord avec le sénateur Nolin lorsqu'il dit qu'il est absolument aberrant que dès le début on nous annonce d'avance ce qui se passera : nous sommes impatients, nous vous donnons six heures, nous irons au comité, vous partirez jeudi et vous reviendrez dans deux semaines et, bing bang, comme on dit, ce sera la fin du débat.
I agree with Senator Nolin when he says it is absolutely absurd that we are being told in advance what will happen: we are impatient, we will give you six hours, we will go to committee, you will leave on Thursday, you will come back in two weeks and, just like that, end of debate.