Traduction de «Annexe sectorielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annexe sectorielle
sectoral annexe

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

résultat sectoriel | profit sectoriel | profit ou perte sectoriel | marge sectorielle | bénéfice sectoriel
segment profit or loss | segment margin | segment operating profit or loss | segment result

résultat sectoriel [ bénéfice sectoriel | marge sectorielle | profit sectoriel | perte sectorielle ]
segment margin [ segment profit | segment operating profit | segment operating loss | segment loss ]

aide budgétaire sectorielle | appui budgétaire sectoriel | assistance budgétaire sectorielle | ABS [Abbr.]
sector budget support | sectoral budget support | SBS [Abbr.]

sectoriel
Sectoral (qualifier value)

fonds spécialisé | SICAV spécialisée | SICAV sectorielle | OPCVM spécialisé | OPCVM sectoriel | OPC spécialisé | fonds sectoriel | FCP spécialisé | FCP sectoriel
specialty fund | sector fund | specialized sector fund

entente sectorielle [ accord commercial sectoriel | entente commerciale sectorielle | accord sectoriel ]
sectoral trade agreement [ sectoral agreement | sector-specific trade agreement | sector trade agreement ]

expert-conseil sectoriel [ experte-conseil sectorielle | consultant sectoriel | consultante sectorielle ]
industrial consultant

place de marché verticale | PDM verticale | place de marché électronique verticale | PDME verticale | place de marché sectorielle | PDM sectorielle | place de marché électronique sectorielle | PDME sectorielle
vertical marketplace | vertical market place | vertical e-marketplace | vertical e-market place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CONSIDÉRANT que, pour pouvoir adapter les annexes sectorielles en temps utile afin de tenir compte des progrès techniques et d’autres facteurs tels que l’élargissement de l’Union européenne, il y a lieu, à l’article 12 de l’accord sur la reconnaissance mutuelle, d’habiliter explicitement le comité mixte à modifier les annexes sectorielles à d’autres fins que pour donner effet à la décision d’une autorité compétente désignant ou retirant la désignation d’un organisme particulier d’évaluation de la conformité, et de lui permettre d’adopter de nouvelles annexes sectorielles;
CONSIDERING that in order to make timely adaptations to the Sectoral Annexes so as to take account of technical progress, and other factors such as enlargement of the European Union, the Joint Committee should be explicitly empowered in Article 12 of the Agreement on Mutual Recognition to amend the Sectoral Annexes in areas other than to give effect to the decision by a designating authority to designate or to withdraw designation of a particular conformity assessment body, and also to adopt new Sectoral Annexes;

3. Lorsqu’une partie arrête des mesures urgentes qu’elle estime justifiées par des raisons de sécurité, de santé ou de protection de l’environnement en vue de faire face à un risque posé par un produit relevant d’une annexe sectorielle, elle notifie sur-le-champ, ou selon les autres modalités prescrites à cette fin par l’annexe sectorielle, lesdites mesures à l’autre partie en exposant brièvement la motivation des mesures et l’objectif poursuivi".
3. Where a Party takes urgent measures that it considers warranted by considerations of safety, health or protection of the environment in order to manage a risk posed by a product covered by a Sectoral Annex, it shall notify immediately the other Party of the measures, with a brief indication of their objective and rationale, or as otherwise specified in the Sectoral Annex".

5. Toute modification d’une annexe sectorielle apportée conformément au présent accord et toute adoption d’une nouvelle annexe sectorielle conformément au présent accord sont notifiées sans tarder, par écrit, à chaque partie par le comité mixte et entrent en vigueur selon ce que le comité mixte décide.
5. Any amendments to the Sectoral Annexes made in accordance with this Agreement and any new Sectoral Annexes adopted in accordance with this Agreement shall be notified promptly in writing by the Joint Committee to each Party, and shall come into effect as determined by the Joint Committee.

CONSIDÉRANT que les références juridiques et le mode de fonctionnement de l’annexe sectorielle relative à l’inspection BPF des médicaments et à la certification des lots, d’une part, et de l’annexe sectorielle relative aux dispositifs médicaux, d’autre part, sont obsolètes, de sorte qu’il a été jugé nécessaire de les modifier de manière à refléter la situation actuelle,
CONSIDERING that the legal references and mode of operation of the Sectoral Annexes on medicinal products GMP inspection and batch certification and on medical devices are outdated, and the opportunity has been taken to amend them to reflect the current position,

CONSIDÉRANT que l’article 3 de l’accord sur la reconnaissance mutuelle précise la forme des annexes sectorielles et, spécifiquement, dispose que le chapitre II de chaque annexe sectorielle de l’accord comporte une liste des organismes désignés d’évaluation de la conformité;
WHEREAS Article 3 of the Agreement on Mutual Recognition sets out the form of the Sectoral Annexes in detail, and, specifically, provides that Section II of each Sectoral Annex to the Agreement shall contain a list of the designated conformity assessment bodies;

Par ailleurs, l'annexe sectorielle relative aux médicaments et l'annexe sectorielle relative aux dispositifs médicaux ont été révisées de manière à tenir compte de l'évolution des pratiques techniques et administratives, des changements apportés par la modification au dispositif de l'accord sur la reconnaissance mutuelle, des mises à jour des listes d'organisations et de l'évolution de la législation des parties applicable au secteur.
Besides, the sectoral annex on medicinal products and the sectoral annex on medical devices have been revised to take account of developments in technical and administrative practice, changes introduced by the amending agreement to the main body of the MRA, updates in the organisations listed, and changes to the parties’ legislation affecting this sector.

Les modifications apportées au dispositif de l'accord sur la reconnaissance mutuelle visent à ménager davantage de souplesse dans la structure des annexes sectorielles, à éliminer les restrictions inutiles aux échanges commerciaux entre les parties, à réduire les charges administratives liées à la gestion de l'accord, de même qu'à faciliter et à clarifier son fonctionnement:
Amendments to the main body of the MRA are intended to allow greater flexibility in the structure of sectoral annexes, to remove unnecessary restrictions on trade between the parties, to reduce the administrative burden related to management of the MRA and to facilitate and clarify the operation of the MRA:

L'accord sur la reconnaissance mutuelle avec l'Australie prévoit, dans son dispositif, des règles générales régissant l'établissement d'organismes d'évaluation de la conformité ainsi que des règles spécifiques applicables aux différents secteurs concernés (dans les annexes sectorielles).
The MRA with Australia provides, in its main body, for general rules governing the setting up of conformity assessment bodies, as well as specific rules applicable to the various sectors covered (in sectoral annexes).

Afin de faciliter le fonctionnement de l'accord, une procédure simplifiée est prévue concernant la désignation, le retrait de la désignation et la suspension d'organismes d'évaluation de la conformité; le comité mixte est habilité à modifier les annexes sectorielles lorsque ces dernières doivent tenir compte des progrès techniques et d'autres facteurs comme l'élargissement de l'Union européenne;
In order to simplify operation of the MRA, a simpler procedure for the recognition, withdrawal of recognition and suspension of conformity assessment bodies is set. The Joint Committee is empowered to amend the sectoral annexes when these need to take account of technical progress and other factors such as enlargement of the European Union;

La proposition de la Commission vise à compléter le règlement relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises par l’ajout de deux annexes sectorielles concernant d’un côté les établissements de crédit (annexe 6) et de l’autre les fonds de pension (annexe 7), tout en étendant le champ d’application du module horizontal (annexe 1) aux autres services d’intermédiation financière, aux fonds de pension et aux auxiliaires financiers.
The Commission proposal is aimed at completing the Regulation concerning structural business statistics by adding two sectoral annexes concerning, firstly, credit institutions (Annex 6) and, secondly, pension funds (Annex 7), while extending the scope of the horizontal module (Annex 1) to include other financial intermediation services, pension funds and financial auxiliaries.