Vertaling van "Anneau de sauvetage flottant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anneau de sauvetage [ bouée couronne | anneau de sauvetage flottant ]
life-ring [ life ring | buoyant rescue quoit | buoyant quoit | ring buoy ]

ligne de sauvetage flottante
buoyant lifeline

véhicule de sauvetage flottant
water rescue vehicle

engin de sauvetage | engin flottant de sauvetage
life-saving appliance

matériel flottant de sauvetage
seaborne salvage equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Au moins une bouée de sauvetage munie d’une ligne de sauvetage flottante doit être placée de chaque bord du navire.
(2) At least one lifebuoy that has a buoyant lifeline attached to it shall be carried on each side of the ship.

(3) La bouée de sauvetage qui est munie d’une ligne de sauvetage flottante ne doit pas être munie d’un feu à allumage automatique ni d’un signal fumigène à déclenchement automatique.
(3) A lifebuoy that has a buoyant lifeline attached to it shall not have a self-igniting light or a self-activating smoke signal attached to it.

(iii) une bouée de sauvetage munie d’une ligne de sauvetage flottante.
(iii) one lifebuoy fitted with a buoyant lifeline.

(ii) deux bouées de sauvetage munies de lignes de sauvetage flottantes,
(ii) two lifebuoys fitted with buoyant lifelines, and

c) deux bouées de sauvetage dont une est munie d’une ligne de sauvetage flottante.
(c) two lifebuoys, one of which has a buoyant lifeline attached.

Nombre de bouées de sauvetage ., dont avec lumière ., dont avec ligne flottante (*)
Number of lifebuoys ., of which with light ., with line (*)

Les gilets de sauvetage pour bébés peuvent être remplacés par tout autre moyen flottant approuvé et muni d'une balise lumineuse de survie.
Life jackets for infants may be substituted by other approved flotation devices equipped with a survivor locator light.