Vertaling van "Animations de priorité plus basse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animations de priorité plus basse
lower priority animation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne prévois pas vraiment de chevauchement parce que nos efforts visent à établir ce processus de réaffectation continu, cet exercice consistant à faire passer constamment des dépenses des priorités les plus basses aux plus élevées, à réaliser des changements dans les activités ou les programmes de manière à dépenser plus judicieusement et de manière plus efficiente.
I do not really anticipate duplication because our efforts are designed to establish this process of continuous reallocation, shifting of expenditures from the lower to the higher priority areas, achieving changes in activities or programs to have smarter spending and greater efficiency.

Les dépenses de défense des États-Unis représentaient environ 29 p. 100 du budget; aujourd'hui elles ne représentent plus que 19 p. 100. Cela signifie qu'ils ont aujourd'hui 10 p. 100 de plus de marge de manoeuvre qu'ils peuvent consacrer à d'autres priorités ou à une réduction de la fiscalité, qui est déjà très basse.
Defence spending in the U.S. was about 29 per cent of the budget; it is now down to 19 per cent. That means they now have 10 per cent more room either to spend on other priorities or to reduce taxes, which are already low.

1 est la priorité la plus élevée et 9 la priorité la plus basse.
‘1’ is the highest priority and ‘9’ the lowest.

b) Tout animal trouvé blessé ou en mauvaise santé lors de la capture ou après celle-ci doit être examiné par une personne compétente le plus tôt possible, et des mesures doivent être prises pour atténuer autant que possible les souffrances de l’animal, en donnant la priorité au rétablissement de son état de santé.
b) Any animal found, at or after capture, to be injured or in poor health shall be examined by a competent person as soon as possible and action taken to minimise the suffering of the animals, having as first priority to restore the health of the animal.

(29) Il y a lieu d’accorder la plus haute priorité aux considérations de bien-être animal dans le contexte de la détention, de l’élevage et de l’utilisation d’animaux.
(29) Animal welfare considerations should be given the highest priority in the context of animal keeping, breeding and use.

renforcer les normes minimales existantes dans le domaine de la protection et du bien-être des animaux accorder une priorité élevée à l’encouragement de la recherche axée sur l’action politique et à l’application du principe des 3 « R » (« replacement, reduction and refinement ») à l’expérimentation animale introduire des indicateurs standardisés en matière de bien-être animal veiller à ce que les détenteurs/manipulateurs d’animaux ainsi que le public en général soient davantage impliqués et mieux informés en ce qui concerne les questions de bien-être animal soutenir et lancer des initiatives internationales visant à sensibiliser l’opinion et à créer un consensus plus large sur les questions liées au bien-être animal.
Upgrading minimum standards for animal protection and welfare Giving high priority to promoting policy-oriented research and the application of the “3Rs” principle (replacement, reduction and refinement of the use of animals in experiments) to animal testing Introducing standardised animal welfare indicators Ensuring animal handlers and the general public are more involved and informed on animal welfare issues Supporting and initiating further international initiatives to raise awareness of, and create greater consensus on, animal welfare

Ce Groupe devrait se réunir plus régulièrement pour mieux coordonner la position de la Commission dans la perspective des manifestations internationales, mais aussi être un vecteur permettant d'échanger des informations sur les priorités et les programmes des différents services, dans le but de renforcer la capacité d'animation de la Commission, tant sur les questions internes que dans le domaine des relations extérieures.
The Group should meet more often to better coordinate the Commission's position in international events but also as a forum for exchanging information on different departments' priorities and programmes, the aim being to improve the Commission's ability to give guidance both on internal questions and in external relations.

Pourquoi le ministre s'accroche-t-il à un système qui récompense l'offre la plus basse, mais qui n'accorde pas la priorité à la formation et à la qualité?
Why would the minister hang on to a system that rewards the lowest bid, where training and quality are not the highest priorities?

Les offres assorties des taux de report/déport les plus élevés sont satisfaites en priorité et les offres suivantes, plus basses, sont acceptées jusqu'à épuisement du montant total d'euros à reprendre.
The bids with the highest swap point quotations are satisfied as having priority and successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted.

En 1982, un autre rapport, le rapport d'enquête sur la tragédie du Hudson Transport, dans le fleuve, dirigée cette fois-ci par le juge James K. Hugessen, avait été encore plus sévère à l'endroit de la Garde côtière, et je cite: «Il est évident que la flotte de la Garde côtière accorde une basse priorité à son rôle en matière de recherche et sauvetage.
In 1982, another commission, this time on the Hudson Transport tragedy in the St. Lawrence River, headed by Judge James K. Hugessen, was even more critical of the Coast Guard. It said: ``Obviously, the Coast Guard attaches a low priority to its search and rescue responsibilities.