Vertaling van "Ani-Maux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ani-Maux
Medipet

maux de tête du lundi
Monday headache

affections | maux | troubles
disorders | disturbances | troubles

guérit-tout | herbe à tous les maux | herbe aux enchantements | herbe aux sorciers | herbe du foie | herbe du sang | herbe sacrée | verveine | verveine commune
vervain

anis [ graine d'anis vert | anis vert ]
anise [ aniseed | aniseseed | anise seed | green anise ]

variante de migraine avec maux de tête
Migraine variant with headache

douleurs et maux généralisés
Generalised body aches

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

Programme éducatif de prévention des maux de dos
Back Care Training Program

graine d'anis
Anise seed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux maux dont elles souffrent tiennent aux facteurs biotiques et aux activités de pâturage, auxquels s’ajoutent d’autres causes majeures de dommages telles que la pollution, les tempêtes et les incendies.
Biotic factors and grazing are main causes of forest damage. Other major factors affecting forests are air pollution, storms and forest fires.

D'après une étude de la Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles (EFA), les effets néfastes des pesticides les plus communément relevés chez les ouvriers et les opérateurs sont les maux de têtes, les vomissements, les douleurs d'estomac et la diarrhée consécutifs à une exposition lors de l'application (39% des incidents signalés), de la préparation ou du mélange (28% des incidents signalés), et de la manutention des conteneurs (6% des incidents signalés) [19].
According to a survey of the European Federation of Agricultural Workers' Unions (EAF), the most common observed adverse effects of pesticides on workers and operators are headaches, vomiting, stomach-aches, and diarrhoea, caused by exposure during application (39% of reported incidents), preparation or mixing (28% of reported incidents), and handling of containers (6% of reported incidents) [19]..

Il convient de décrire les premiers symptômes aux expositions faibles jusqu'aux conséquences d'expositions graves, par exemple: “Maux de tête et étourdissements possibles, conduisant à des évanouissements ou à des pertes de connaissance; des doses importantes peuvent entraîner le coma et le décès”.
The first symptoms at low exposures through to the consequences of severe exposure shall be described, such as “headaches and dizziness may occur, proceeding to fainting or unconsciousness; large doses may result in coma and death”.

Or la moins bonne absorption de cette vitamine peut être à l’origine de différents problèmes de santé, comme des maux de tête chroniques ou une perte temporaire de la mémoire.
Reduced uptake of this vitamin can lead to several health problems such as chronic headache and temporary memory loss.

Si le dioxyde de soufre, ingéré en petite quantité, est toléré par la plupart des gens, il peut quand même causer, chez certains sujets, des réactions allergiques ou d’autres effets indésirables, tels que des maux de tête.
Most people can tolerate a small amount of SO2 in their food but in others it can cause allergic reactions or other after effects such as headaches.

Ce problème est un exemple des maux dont continue de souffrir notre modèle de société, comme le montre le fait que les fonds d'investissement sont parfois plus puissants que les institutions démocratiques".
This issue clearly denotes the damage that continues to infiltrate our societal model, evidenced by that fact that investment funds can be more powerful than democratic institutions".

Il convient de décrire les premiers symptômes à de faibles expositions jusqu’aux conséquences d’expositions graves, par exemple: “maux de tête et étourdissements possibles, conduisant à des évanouissements ou à des pertes de connaissance; des doses importantes peuvent entraîner le coma et la mort”.
The first symptoms at low exposures through to the consequences of severe exposure shall be described, such as “headaches and dizziness may occur, proceeding to fainting or unconsciousness; large doses may result in coma and death”.

Non, la politique agricole ne peut pas être tenue responsable de tous les maux de ce monde, depuis la faim dans le Tiers-Monde, en passant par la pollution environnementale jusqu'aux épidémies animales.
And no, agricultural policy is not to be held responsible for all evils of this world, from hunger in the third world over the environmental pollution up to animal diseases.

Par ailleurs, le marché du capital-investissement, en tant que segment du marché financier au sens large, souffre également d'un certain nombre de maux liés à l'imposition du revenu des personnes physiques.
In the field of personal income taxation, the risk capital market, as part of the broader financial market, also suffers still from a number of tax problems.

Dans ce contexte de crises, certains accusent maintenant la PAC de tous les maux et préconisent sa suppression pure et simple, sa reconversion en programme de protection de la nature ou du moins, sa renationalisation.
In the light of these crises, a number of people are acting as if the CAP were to blame for everything and are proposing scrapping it altogether, transforming it into a nature conservation programme plain and simple, or at the very least renationalising it.