Traduction de «Angus Reid Southam Pool » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Angus Reid Southam Pool
Angus Reid Southam Poll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest): Monsieur le Président, selon les résultats d'un sondage Angus Reid-Southam News sur la justice criminelle publiés hier, 82 p. 100 des Canadiens considèrent que le système de justice criminelle est trop clément, tandis que seulement 1 p. 100 d'entre eux pensent qu'il est trop sévère.
Mr. Stephen Harper (Calgary West): Mr. Speaker, according to an Angus Reid and Southam News poll on criminal justice released yesterday, 82 per cent of Canadians say the justice system is too soft on crime, while only one per cent think it is too harsh.

Dans son numéro du 26 février 1994, la Gazette indique qu'un sondage national Angus Reid-Southam News révèle que 55 p. 100 des répondants croient que le budget libéral du 22 février est sur la bonne voie.
The Gazette of February 26, 1994 indicated: ``The Angus Reid-Southam News survey says that 55 per cent of respondents nationally believe the Liberals are on the right track with the February 22 budget''.

Un récent sondage Angus Reid commandé par Southam News révèle que 64 p. 100 des Canadiens appuient la politique du bilinguisme officiel.
A recent Angus Reid Southam News report reveals that 64 per cent of Canadians support the policy of having two official languages.

Les résultats d'un récent sondage Angus Reid, tenu en 1997, montrent que l'appui en faveur du programme d'aide du Canada va augmentant et un récent sondage d'opinion Compas-Southam fait ressortir que les Canadiens tiennent fermement à leurs valeurs humanitaires et à partager le bien-être relatif du Canada avec les personnes vivant dans la pauvreté.
The results of a recent 1997 Angus Reid poll suggest that support for Canada's aid program is increasing and that a recent Compas-Southam opinion poll shows that Canadians are strongly committed to humanitarian values and the sharing of Canada's relative well-being with those living in poverty.