Vertaling van "Angle optique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

angle optique
optic angle | optical angle

angle visuel [ angle optique ]
visual angle [ viewing angle | optic angle ]

glaucome à angle ouvert avec excavation du disque du nerf optique
Open angle with cupping of optic discs

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
Compression of optic nerve Haemorrhage in optic nerve sheath Ischaemic optic neuropathy

angle limite de réflexion totale | angle critique | angle de réflexion totale | angle de réflexion limite | angle limite d'incidence | angle limite
critical angle | angle of total reflection

angle de dépouille mesuré | angle de dépouille apparent | angle de dégagement mesuré | angle de dégagement apparent | angle de détalonnage mesuré | angle de détalonnage apparent
measured lip clearance angle | lip relief angle | backing off | lip clearance angle

angle d'attaque arrière [ angle de porte-à-faux arrière | angle de sortie | angle de dégagement | angle de fuite | angle de surplomb arrière ]
departure angle [ angle of departure | rear incidence angle ]

angle de talus naturel [ angle du talus naturel | angle des talus naturels | angle d'éboulement | angle de glissement | angle de frottement naturel | pente naturelle des talus | talus naturel ]
angle of repose [ angle of rest | natural slope ]

neuropathie optique ischémique
AION - Acute ischemic optic neuropathy

atrophie optique précoce liée à l'X
Early-onset X-linked optic atrophy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, les éléments graphiques en couleur doivent être complétés par au moins un élément supplémentaire de sécurité de l'impression (encre ultraviolette fluorescente, encres dont la couleur varie en fonction de l'angle de vision ou de la température, micro-impression, impression guillochée, impression iridescente, gravure laser, hologrammes personnalisés, images laser variables, images optiques variables, logo du constructeur physiquement en relief ou en creux, etc.).
In this case, the coloured graphics shall be supplemented with at least one additional security printing feature (e.g. ultraviolet fluorescent ink, inks with viewing angle-dependent colour, inks with temperature-dependent colour, micro printing, guilloche printing, iridescent printing, laser engraving, custom holograms, variable laser images, optical variable images, physically embossed or engraved manufacturer's logo, etc.)

«angle de faisceau», l’angle entre deux lignes imaginaires situées dans un plan coupant l’axe du faisceau optique de façon qu’elles traversent le centre de la face avant de la lampe et passent par des points où l’intensité lumineuse représente 50 % de l’intensité du faisceau en son centre, cette dernière étant la valeur de l’intensité lumineuse mesurée sur l’axe du faisceau optique;
‘beam angle’ means the angle between two imaginary lines in a plane through the optical beam axis, such that these lines pass through the centre of the front face of the lamp and through points at which the luminous intensity is 50 % of the centre beam intensity, where the centre beam intensity is the value of luminous intensity measured on the optical beam axis;

– (ET) Le rapport aborde cette zone sous un angle régional, et bien que cette optique ait ses avantages, elle ne permet pas de mettre suffisamment en lumière les différences entre les pays du Caucase du Sud.
– (ET) The report tackles the area on a regional basis, and although this approach has its advantages, it does not allow the differences between the countries of South Caucasus to be highlighted sufficiently.

Il est essentiel de considérer les aides d'État sous l'angle d'une défaillance de ces aides et d'une carence des pouvoirs publics, et pas seulement dans l'optique d'une défaillance du marché.
It is crucial to compare State aid with the risk of State aid failure and government failure and not only with the so-called market failures.

J. considérant que selon l'optique de la Commission, tant dans la première que dans la seconde phase, ces projets pilotes doivent en général apporter une valeur ajoutée pour la Communauté par rapport à d'autres instruments en termes de simplification, de gain d'efficacité et de rapidité d'exécution et être mesurables uniquement sous l'angle de la réalisation de ces objectifs,
J. whereas in the Commission's view these pilot projects, at both the first and second stages, should offer added value for the Community compared with the other instruments in terms of simplification, efficiency gains and speedier performance and may be gauged only by the extent to which objectives are realised,

Dans cette mesure, et en ce qui concerne l'optique suggérée par l'honorable parlementaire dans sa question, le Conseil n'a jamais abordé la question sous cet angle.
To this extent, and as far as the specific angle of the honourable Member's question is concerned, the Council has never examined the matter from this point of view.

(4) La partie cylindrique de l'ampoule doit être exempte de distorsion optique entre les angles ã1 et ã2.
(4) Glass bulb must be optically distortion free within the angles ã1 and ã2.

(5) La partie cylindrique de l'ampoule doit être exempte de distorsion optique entre les angles ã1 et ã2 dont le sommet commun est sur l'axe de la lampe.
(5) Glass bulb periphery must be optically distortion-free axially within the angles ã1 and ã2.

Déviation optique: angle que fait la direction apparente avec la direction vraie d'un point vu au travers de la vitre de sécurité. La valeur de cet angle est fonction de l'angle d'incidence du rayon visuel, de l'épaisseur et de l'inclinaison de la vitre, et du rayon de courbure au point d'incidence.
Optical deviation: the angle between the true and apparent direction of a point viewed through the safety-glass pane, the magnitude of the angle being a function of the angle of incidence of the line of sight, the thickness and inclination of the glass pane and the radius of curvature at the point of incidence.

Dans l'optique d'un accord au GATT, la Communauté européenne et ses Etats membres ont mis sur la table une offre qui, en raison de la situation de de notre agriculture, apparaissait sous l'angle politique, économique et social supportable et défendable".
In order to achieve agreement in the GATT, the Community, after consulting the Member States, tabled an offer which, in view of the agricultural situation, appeared to be feasible and just about acceptable from a political, economic and social point of view.