Traduction de «Angle de manette des gaz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

angle de manette des gaz
throttle lever angle | TLA [Abbr.]

commande de puissance | levier de puissance | levier de régulateur | manette de contrôle | manette de débit | manette de puissance | manette des gaz
speed control lever | throttle control lever | throttle lever

manette de poussée | manette de puissance | manette des gaz
power lever

mettre les gaz [ avancer la manette des gaz | pousser les manettes | augmenter les gaz ]
advance the throttles [ open the throttle ]

angle de la manette des gaz
throttle angle

manette de poussée [ manette de commande de puissance | manette des gaz ]
throttle [ throttle lever | throttle control | throttle-lever | thrust lever | power lever | power setting lever | engine power lever | engine throttle ]

manette de puissance | levier de puissance | manette des gaz
throttle | throttle lever

mains sur manette des gaz et manche
hands on throttle and stick

regard vers l'extérieur et mains sur la manette des gaz et le manche
head out and hands on throttle and stick | HOTAS

angle de la manette de puissance
power lever angle [ PLA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le potentiel en biomasse doit être évalué d'une manière plus approfondie, notamment en ce qui concerne la disponibilité des terres, l'utilisation des terres pour différentes applications (chaleur, électricité, biocarburants pour les transports et produits forestiers), et en ce qui concerne les différents avantages que ces applications sont susceptibles de posséder, par exemple sous l'angle des émissions de gaz à effet de serre dans une perspective du cycle de vie.
The biomass potential needs further assessment, especially in terms of land availability, land use for different renewable biomass applications (heat, electricity, transport biofuels, and forest products) and the difference in benefits these various applications might have, for instance in terms of greenhouse gas emissions in a life cycle perspective.

Des essais à blanc peuvent être faits au cours du cycle d’essai décrit au point 2.1, à condition qu’aucun prélèvement d’échantillon d’émissions ne soit effectué, pour déterminer comment utiliser au minimum la manette de gaz pour maintenir le bon rapport vitesse-temps.
Practice runs over the test cycle set out in 2.1 may be performed at test points, provided an emission sample is not taken, to determine the minimum throttle action required to maintain the proper speed-time relationship.

Le microphone est placé à une distance de 0,5 m ± 0,01 m du point de référence du tuyau d'échappement défini dans la figure 2 et dans les figures 3 bis à 3 quinquies de l'appendice, et forme un angle de 45o (± 5o) avec l'axe de sortie des gaz à l'extrémité du tuyau.
The microphone shall be located at a distance of 0,5 m ± 0,01 m from the reference point of the exhaust pipe defined in Figure 2 and Figures 3a to 3d of the Appendix, and at an angle of 45°(± 5°) to the flow axis of the pipe termination.

Vu sous l'angle des émissions de gaz à effet de serre, l'aviation est le pire des moyens de transport.
Under the aspect of greenhouse gas emission aviation is the worst transport mode.

– (DE) Madame la Présidente, je pense que dans cette affaire - j’étais le rapporteur fictif de mon groupe pour le secteur du gaz - le compromis qui a été trouvé peut être adopté pour les autres secteurs aussi, parce que nous n’avons pas considéré le marché sous un angle idéologique, mais que nous l’avons pensé en termes pratiques.
– (DE) Madam President, I believe that in this case – I was shadow rapporteur for my Group for the gas sector – a compromise has been found that we can agree to for the other sectors too, because we did not look to the market in an ideological way, but thought in practical terms.

Certains États membres sont en train d'élaborer des méthodes spécifiques afin de mesurer les émissions de gaz à effet de serre potentielles de plans et programmes particuliers; d'autres fixent un objectif de «neutralité carbone» (ce qui signifie que la mise en œuvre de plans et de programmes ne doit pas être à l'origine d'une augmentation des émissions de gaz à effet de serre) ou définissent les effets sur le changement climatique sous l'angle de la réduction attendue des émissions de gaz à effet de serre.
Some MS are developing specific methodologies to measure the potential greenhouse gas emissions of particular P others set a target of "carbon neutrality" (i.e. the implementation of the PP should not result in an increase of greenhouse gas emissions) or identify impacts on climate change in terms of an expected reduction of greenhouse gas emissions.

La Commission continuera à surveiller l'application des règles pour le marché intérieur de l'électricité et du gaz, en particulier sous l'angle de leurs répercussions sur les consommateurs, et à mener des travaux de recherche sur un large éventail d'options pour l'avenir dans le domaine de l'énergie.
The Commission will continue to monitor the implementation of the internal electricity and gas market rules, in particular regarding their effect on consumers, and to continue research on a wide range of energy options for the future.

L'axe de sensibilité maximale du microphone doit être parallèle à la surface de la piste et former un angle de 45° ± 10° par rapport au plan vertical contenant la direction de sortie des gaz d'échappement.
The axis of maximum sensitivity of the microphone must be parallel to the track surface at an angle of 45° ± 10° to the vertical plane defined by the direction in which the exhaust gases are emitted.