Traduction de «Anglais élémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cours d'anglais élémentaire
Basic English Course

anglais élémentaire
basic english

Cours d'anglais élémentaire pour les militaires
Basic English Service Training

assistante pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire/assistante pédagogique en école élémentaire
primary school assistant | primary school paraprofessional | primary school teaching assistant | teaching assistant in primary schools

comtés anglais
English counties

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
the English text shall prevail

classe élémentaire | école élémentaire | école primaire | enseignement élémentaire
elementary school | grade school | junior school | primary school | primary section

cycle élémentaire | cycle primaire | éducation primaire | enseignement du premier degré | enseignement élémentaire | enseignement primaire
elementary cycle | elementary education | primary education

donner des cours d'anglais langue étrangère
teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class

anglais aéronautique
flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une chose que de demander à des citoyens de se soumettre à un test d'anglais élémentaire et une autre que d'évaluer leurs connaissances sur le Canada en appliquant les mêmes critères.
It's one thing to ask citizens to pass a test of basic English. It's another to test their knowledge of Canada using the same criteria.

Dans un tout autre ordre d'idée, des membres de la communauté anglophone québécoise ont comparu devant le comité pour demander que l'article 23 s'applique en entier, de sorte que les personnes dont la première langue apprise et encore comprise est l'anglais, mais qui n'ont pas reçu leur enseignement élémentaire en anglais au Canada, puissent envoyer leurs enfants à l'école anglaise.
In quite another vein, members of Quebec's anglophone community appeared before the committee to call for section 23 to be applied in its entirety so that individuals, whose first language learned and still understood is English but who did not receive their primary education in English in Canada, can send their children to English schools.

Aujourd'hui, on peut dire que la moitié de ce peuple distinct au sein du Canada veut la séparation du Canada anglais, justement à cause de ce manque de reconnaissance évident et élémentaire qui nous a été refusé depuis toujours.
It can now be said that half of this distinct people wants to separate from English Canada, precisely because it has always been denied recognition this obvious and fundamental fact.

En Colombie-Britannique, les cours que nous offrons ne dépassent pas le niveau 3, c'est-à-dire le niveau élémentaire, qui ne prépare pas les immigrants aux autres cours de formation ou aux cours d'anglais de niveau supérieur.
In B.C. we offer courses only up to level 3, which is just basic communicative language. It does not prepare immigrants for training courses or any other high level English course.

allemand (langue maternelle); français (parlé couramment); anglais (parlé couramment); russe (connaissance élémentaire)
German (mother tongue) – French (fluent) – English (fluent) – Russian (basic)

Ils n'ont pas les notions élémentaires d'anglais car c'est leur deuxième langue et ils ne l'ont apprise que quelques années.
They don't have the foundational English skills because it's their second language and they've only been learning it for a few years.