Vertaling van "Anciens Etats communistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anciens Etats communistes | Etats postcommuniste
post-Communist States

anciens Etats américains associés | FASS [Abbr.]
FASS [Abbr.]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Relever la barre : une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants : l'état des soins de santé dispensés aux anciens combattants et aux personnes des Forces armées canadiennes, 1999.
Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care: The State of Health Care for War Veterans and Service Men and Women

Ordonnance des funérailles d'État d'un ancien Gouverneur général du Canada
State Funeral of A Former Governor General of Canada

secrétaire d'État (Anciens combattants)
Secretary of State (Veterans)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intoxication résiduelle ne prend pas uniquement la forme d'armes meurtrières, mais également celle de conflits sociaux qui perdurent par suite de la chute de l'Union soviétique et d'autres anciens États communistes en Europe et de la dégradation de la paix sociale dans plusieurs États africains.
This hangover takes the form not only of deadly war materiel, but also in the social conflicts left in the wake of the collapse of the Soviet Union and other former communist states in Europe and in the breakdown of social peace in many African states.

Nous en avons entendu quelques-uns, les habituels auxquels les anciens États communistes ont dû faire face: la corruption, la criminalité, les abus dans l’administration de la justice, un service public pas spécialement efficace, etc.
We have heard about some of these, the usual ones that former Communist states have had to cope with: corruption, criminality, abuses in the administration of justice, a not particularly efficient public service, and the like.

Bien sûr, la Hongrie n’est pas seule. Presque tous les anciens États communistes ont reçu des menaces similaires, ce qui revient à une menace envers l’ensemble de l'Europe.
Of course, Hungary is not alone, and nearly all the former Communist states have received similar threats, which threaten the whole of Europe.

Ce sera également le 5 anniversaire de l’adhésion des anciens États communistes à l’Union européenne.
This will also be the 5th anniversary of the accession of former communist states to the European Union.

La Pologne et les autres anciens États communistes ne peuvent pas céder davantage à l’Union européenne.
Poland and the other former Communist states cannot give in any more to the European Union.

Les chiffres disponibles montrent que plus d’un tiers des citoyens de ces pays vivent dans des tours d’habitation, qui constituaient le type de logement le plus courant dans les anciens États communistes. Or, l’état de ces tours se détériore sensiblement.
Available figures show that over one third of the citizens of these countries live in high-rise buildings, which were the most widespread form of housing in the former Communist states, yet the condition of these blocks is deteriorating sharply.

3.1.3. Selon des données fournies par l'Organisation mondiale du commerce (OMC), il ressort que les pays en voie de développement (à l'exception des pays en état de guerre et des anciens pays communistes) qui participent au libre échange au niveau mondial ont vu la croissance moyenne annuelle de leurs exportations passer de 4,3 % dans les années 80 à 6,4 % dans les années 90.
3.1.3. WTO data show that developing countries (excluding countries at war and the former Communist states) which were part of the global free trade system, enjoyed average annual export growth of 4,3 % in the 1980s and 6,4 % in the 1990s.

Les expériences menées dans l'ancien Bloc communiste et même celles faites par des gouvernements bien intentionnés dans tout le monde occidental montrent les dangers qu'il y a à laisser l'État se substituer à Dieu.
Experiments in the former Communist bloc and even by well-intentioned governments throughout the western world testify to the dangers when the state is allowed to play the role of God.

Non seulement nous gérons les plus importants programmes d'assistance technique aux anciens Etats communistes du monde, mais nous avons également créé un réseau d'accords destinés à rapprocher ces pays de la Communauté.
We are not only running the largest technical assistance programmes in the world for the former communist countries but we have established a network of agreements designed to draw these countries closer to the Community.

Quatre-vingt-dix-huit pour cent des échanges de notre secteur se font actuellement avec les États-Unis d'Amérique et nous avons le sentiment que de nombreux débouchés s'offrent à nous, notamment avec l'Europe, l'Asie et les anciens pays du bloc communiste.
Ninety-eight per cent of our trade is currently with the United States of America, and as an industry, we feel that we have greater opportunity to expand our market, especially in Europe, Asia and the former Communist Bloc.