Traduction de «Ancienne salle de sport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ancienne salle de sport
Old Sportsthall

salle de sport | salle d'entraînement
exercise room | gym

salle de sport
sports hall [ sports room ]

Comité consultatif de la salle des sports du personnel
Advisory Committee on the Staff Sports Room

sport d'intérieur | sport de salle
indoor sport

sport intérieur [ sport de salle ]
indoor sport

sport de salle
indoor sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Mise en place, par les autorités locales, de façon généralisée et à travers toute l'Europe, de mécanismes participatifs souples et innovants dans les cadres les plus variés (écoles, salles de sport, associations,...) qui laissent la place aux formules inventées par les jeunes eux-mêmes et s'appuient sur des personnes relais.
* Widespread introduction by local authorities throughout Europe of flexible and innovative participatory mechanisms in a wide variety of contexts (schools, sports halls, associations, etc.) which allow young people themselves to choose their working methods and which rely on intermediaries.

En ce qui concerne les services, les trois marchés qui se situent en haut du classement relèvent des loisirs: ils vont des logements de vacances aux services culturels et de divertissement en passant par les services sportifs, tels que les salles de sport.
As for services, consumers' three top-ranking markets are leisure-related, ranging from holiday accommodation to cultural and entertainment services and sport services such as gyms.

Il s'agit par exemple du transport des bagages assuré dans le cadre du transport des passagers, de petits services de transport comme le transport de passagers dans le cadre de visites guidées ou de navettes entre un hôtel et un aéroport ou une gare, des repas, des boissons et du service de nettoyage fournis avec l'hébergement, ou de l'accès à des installations sur place telles qu'une piscine, un sauna, un spa ou une salle de sport destinés aux clients d'un hôtel.
This includes, for instance, transport of luggage provided as part of carriage of passengers, minor transport services such as carriage of passengers as part of a guided tour or transfers between a hotel and an airport or a railway station, meals, drinks and cleaning provided as part of accommodation, or access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests.

Toutefois, nous avons également appris que les séances de comité qui ont lieu dans des salles à l'extérieur de l'édifice du Centre peuvent être diffusées en direct. Ainsi, si les comités se réunissent dans l'ancienne salle de lecture, soit la salle 237-C, ils peuvent filmer et diffuser en direct les images aux médias électroniques et autres personnes.
Subsequently, we have learned that while that's true, they can provide a live feed of committees that are meeting in rooms outside of the Centre Block, so if they're meeting in the old reading room, which is 237-C, they can film and provide a live feed to the electronic media and other people.

Je crois comprendre qu'on tente actuellement d'aménager l'ancienne salle de lecture, la salle 237-C, afin d'y installer le matériel portatif.
My understanding is that at present efforts are underway to equip the old reading room, 237-C, as the permanent room for this portable equipment.

Le groupe Virgin est la société de tête d’un groupe d’entreprises dont les activités portent sur une vaste gamme de produits et de services dans le monde entier, notamment les salles de sport, les soins de santé, les téléphones mobiles et les transports.
Virgin Group is the holding company of a group of companies active in a wide range of products and services worldwide, such as gyms, health care, mobiles and transport.

Ils ont permis de financer notamment la rénovation de l’église et de la Hausmannsturm à Bad Frankenhausen, la salle des sports Riethsporthalle à Erfurt ainsi qu’un projet d’approvisionnement en eau et d’assainissement dans le district du Thüringer Holzland.
Projects financed included the restoration of the Church of Our Lady of the Mountain and the Hausmann tower in Bad Frankenhausen, the Rieth sports hall in Erfurt and a water and sanitation scheme in the Thüringer Holzland region.

les produits destinés à être utilisés dans les locaux d'un prestataire de services, sous réserve que les consommateurs manœuvrent eux-mêmes le produit (c'est-à- dire qu'ils peuvent, par exemple, démarrer la machine, l'arrêter ou influer sur son fonctionnement en modifiant sa position ou sa puissance pendant l'utilisation). Les cabines de bronzage utilisées dans les solariums ou les salles de sport, par exemple, entrent dans cette catégorie.
products used on the premises of a service provider, provided that consumers themselves actively operate a product (e.g. start the machine, have the option of stopping it, affect its operation by changing its position or intensity during use). Sun-beds used in tanning salons and fitness centres are examples of such products.

Des substances qui améliorent les performances, mais qui s’avèrent dangereuses, ont également fait leur apparition dans le domaine des sports de loisirs et dans les salles de sport.
Dangerous performance-enhancing substances have made their appearance in the field of leisure sports and gyms too.

- Le développement social: des actions d'insertion seront menées à la fois à travers des formations spécifiques et à travers le sport grâce à la création d'une nouvelle salle de sports.
- Social development: schemes to integrate the unemployed into the labour market will be based both on targeted training and on sports activities, with the building of a new sports hall.